• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Community Interpreting, Energien, Medizin, Recht, seltenere Sprachen, Technik und Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2016-3
„Datenschutz“

Erscheinungsdatum: 15.06.2016
 2016-3

Im Schwerpunkt des aktuellen MDÜ erläutert Datenschutzexperte Thomas Noll, was es mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung auf sich hat. Im Interview mit der MDÜ-Redaktion geht es dann detailliert um Fragen aus Übersetzer- und Dolmetschersicht rund um die Verarbeitung personenbezogener Daten, die erforderliche Datenschutzerklärung und das öffentliche Verfahrensverzeichnis für Websites und vieles mehr. In einem Praxisbeitrag werden einfache Verfahren zur Schutz von Mails, Dokumenten und Datenträgern vorgestellt. Begleitende Beiträge beleuchten die Rechtslage beim Einsatz von Google Analytics sowie von Cookies und beim Verlust von Datenträgern.

Im Forum Sprache würdigt Dr. Radegundis Stolze mit Fritz Paepke anlässlich dessen 100. Geburtstags eine der prägenden Persönlichkeiten der deutschen Übersetzungslandschaft. Eric Le Carre präsentiert eine Reihe nützlicher "Helferlein" zum Konvertieren von PDF-Dateien, die den integrierten Modulen von CAT-Tools aus seiner Sicht deutlich überlegen sind. Lea Hübner berichtet ausführlich über das, was sie beim Seminar "Übersetzen von Comics" am EÜK Straelen gelernt hat. Im Forum Recht beleuchtet Dr. Thurid Chapman die Frage der Honorierung, wenn Übersetzer oder Dolmetscher als Sachverständige vor Gericht auftreten.

Und für alle, die sich hinsichtlich der aktuellen Entwicklungen auf Verbandsebene auf dem Laufenden halten wollen, bringt die Rubrik "Aus dem BDÜ" wieder eine Füllen von Informationen, angefangen mit einer Zusammenfassung der Frühjahrsversammlung (inkusive Bericht über die Ergebnisse der politischen Interessenvertretung) über die Stellungnahme des Verbands zum Integrationsgesetz der Bundesregierung bis hin zu Informationen über ein neues Fortbildungsangebot im Bereich Dolmetschen in der Psychiatrie. Nachrichten, Rezensionen, Veranstaltungskalender, eine Übersicht über Verbandsvergünstigungen und natürlich die Kolumne vervollständigen den Kanon.

Schauen Sie einfach rein – es lohnt sich, wie immer!

Inhaltsverzeichnis:

Editorial

Nachrichten

Titelthema

Forum Sprache

Werkzeuge

Literarisches Übersetzen

Forum Recht

Tagungen

Ausbildung

Aus dem BDÜ

Verbandsvergünstigungen

Kalender - Webinare

Kalender – Seminare

Rezensionen

Impressum

Kolumne

Preis: 15,00 € (zzgl. Porto)

In den Warenkorb