• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Community Interpreting, Energien, Medizin, Recht, seltenere Sprachen, Technik und Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2016-4
„Soft Skills für Erfolg im Business“

Erscheinungsdatum: 30.08.2016
 2016-4

Im Schwerpunkt dieser MDÜ-Ausgabe steht ein Thema, das neben Fachwissen und betriebswirtschaftlichem Know-how zur dritten Säule für erfolgreiche (Einzel-)Unternehmer geworden ist: Soft Skills – die "weichen Fähigkeiten", deren Liste immer länger wird. Für dieses Heft herausgezoomt hat die Redaktion die Aspekte "Wertschätzender Umgang" (Carsten Bach), "Strategisches Netzwerken" (Ute Blindert) und  "Resilienz" (Dr. Mirriam Prieß); ergänzend gibt es eine Zusammenfassung jener Soft Skills, die sich Auftraggeber speziell von Übersetzern wünschen (Giselle Chaumien) und einen Fortbildungstipp für alle, die sich mit herkömmlichen Management-Seminaren zum Erwerb eben jener Soft Skills etwas schwer tun (Monika Berger).  

Für die Rubrik Werkzeuge hat Birgit Hofmann ihre Eindrücke vom MemoQfest 2016 zusammengefasst, und Dr. Nicole Keller einen Blick in die neue Definition der Kontext-Matches bei Memsource Cloud 5.6 geworfen.

Unter dem Stichwort Aus- und Weiterbildung wird eine Ausbildungskooperation des IALT Leipzig mit zwei Universitäten im Iran vorgestellt (Anne-Katrin D. Ende, Maryam Forad); in der Rubrik Literarisches Übersetzen berichtet Katrin Harlaß von der Verleihung des Straelender Übersetzerpreises, außerdem gibt es einen Überblick über die Fördertöpfe des Deutschen Übersetzerfonds. Im Forum Sprache stellt die Redaktion kurzgefasst die Ergebnisse einer Studie zur sprachlichen Prägung erster Babylaute vor. 

Recht umfangreich schließlich der Bereich mit Berichten aus dem BDÜ: angefangen bei der Vorankündigung der nächsten BDÜ-Fachkonferenz mit dem Titel "Sprache und Recht" im Jahr 2017 über Entwicklungen in der Verbandsverwaltung, Aktivitäten zum anstehenden Hieronymustag 2016, die politische Interessenvertretung durch den Verband im Bereich Dolmetschen im Gesundheitswesen sowie im Asyl- und Flüchtlingsbereich.

In der Rubrik Rezensionen werden zwei Bücher besprochen: Kadric/Kaindl – Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen (Dr. Britta Nord) sowie Pons – Wörterbuch der Jugendsprache (Anna Bologna).

Last but not least verabschiedet sich der Verband auf der letzten Seite des Hefts von der kürzlich verstorbenen 1. Vorsitzenden des VKD im BDÜ, Ruth Kritzer.

Inhaltsverzeichnis:

Editorial

Titelthema

Werkzeuge

Aus- und Weiterbildung

Literarisches Übersetzen

Forum Sprache

Veranstaltungen

Aus dem BDÜ

Rezensionen

Preis: 15,00 € (zzgl. Porto)

In den Warenkorb