• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2007-1
„Qualitätsmanagement“

Erscheinungsdatum: 15.03.2007
 2007-1 Übersetzungsmanagement auf dem Prüfstand

Qualitätsmanagement – ein Thema, das vor dem Hintergrund der im August 2006 erschienenen Norm für Übersetzungsdienstleister DIN EN 15038 Gesprächsstoff in rauen Mengen liefert. Für das Titelthema der neuesten Ausgabe der Fachzeitschrift für Übersetzer und Dolmetscher (MDÜ) untersucht ein Wirtschaftsjurist die rechtliche Wirksamkeit dieser Norm und ihre Auslegungsvarianten. Unterschiedliche Dienstleister erörtern strittige Punkte wie das Vier-Augen-Prinzip und die Definition von „Übersetzungsdienstleister“.

Wie kann Übersetzungsmanagement effektiver gestaltet werden? Anwender stellen vier Programme zu Projektmanagement, Kundenverwaltung und Rechnungsverfolgung vor. Die verschiedenen Preiskategorien bieten Einzelübersetzern wie größeren Unternehmen eine effektive Nutzung ihrer Ressourcen. Somit bleibt mehr Zeit zum Übersetzen. Weitere Themen sind u.a. die Vorstellung eines neuen Dolmetschpultes von beyerdynamic, eine Einführung in die koreanische Sprache, ein Vergleich deutscher und spanischer Rechtsbegriffe sowie XLIFF, ein anerkannter Standard für den Austausch von Dokumentendaten.

Inhaltsverzeichnis:

Kleinanzeigen

Titelthema

Leserbriefe

Register

Technik im Beruf

Forum Sprache

Der Sprachmittler als Unternehmer

§-Bulletin

Konferenzdolmetscher

Tagungen

Der BDÜ informiert

Rezensionen

Kolumne

Preis: 15,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

Dieses Heft ist leider vergriffen.