• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2008-2
„Übersetzer und Dolmetscher in Europa“

Erscheinungsdatum: 10.06.2008
 2008-2

Dolmetscher und Übersetzer in Europa

Besonders gefragt auf dem Kontinent der Mehrsprachigkeit

Der größte Dolmetschdienst der Welt ist in Europa beheimatet: die Generaldirektion Dolmetschen. Er organisiert Konferenzen für den Dienst der Europäischen Kommission. Etwa 600 Dolmetscher arbeiten in der Generaldirektion fest, dazu kommen weltweit ungefähr 2 700 zugelassene freiberufliche Dolmetscher. Die Ansprüche sind hoch: Umgang mit einer Vielfalt rasch wechselnder Themen, herausragende sprachliche und stilistische Leistung der Dolmetscher, insbesondere für das Englische.

So vielfältig wie die Länder in Europa sind, so unterschiedlich ist die Situation der Dolmetscher und Übersetzer in Europa. Wir haben fünf Länder miteinander verglichen und Daten über die Berufsvertretungen in diesen Ländern gesammelt. Eines wünschen sich alle: eine bessere Anerkennung des Berufsstandes. Damit die Übersetzer- und Dolmetscherverbände sich austauschen können und Synergieeffekte erzielt werden, bietet die FIT (Fédération Internationale des Traducteurs) Europe eine geeignete Plattform. Auf Wunsch der Mitglieder organisiert sie Konferenzen, Treffen und stößt Arbeitsgruppen z.B. zum Thema Berufsordnungen und Herausforderungen der verschiedenen Dolmetscharten an. Lesen Sie das Interview mit dem Vorsitzenden der FIT Europe, João Esteves-Ferreira, und die anderen Artikel des Titelthemas im Heft 2/2008, das am 11. Juni 2008 erscheint.

Weitere Themen sind u.a.: Krankenhausdolmetschen, Ausbildung von Übersetzern in China, Biligualer Fremdsprachenunterricht im Kindergarten.

Inhaltsverzeichnis:

Nachrichten

Kleinanzeigen

Titelthema

Technik im Beruf

Forum Sprache: Bilinguale Bildung im Kindergarten

Forum Sprache

Der Sprachmittler als Unternehmer

Interkulturelle Kommunikation

Ausbildung

BDÜ intern

Tagung

Rezensionen

Kalender

Kolumne

Impressum

Preis: 10,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Warenkorb