• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2011-5
„Translation-Memory-Systeme“

Erscheinungsdatum: 10.10.2011
 2011-5

Translation-Memory-Systeme: Der große Überblick

Nach rund fünf Jahren wirft das MDÜ wieder einen umfassenden Blick auf die Welt der elektronischen Helferlein zum Übersetzen: Neun Systeme werden mit ihren aktuellen Versionen und übersetzungsrelevanten Details gegenübergestellt. Zusätzlich hat die Autorin Dr. Nicole Keller mit jedem der Systeme einen identischen Testauftrag durchgearbeitet – eine wertvolle Entscheidungshilfe für alle, die sich nach dem ersten, nach einem neuen oder einem möglicherweise für den persönlichen Bedarf besser geeigneten Werkzeug umschauen. Dr. Stefanie Geldbach hat sich bei Auftraggebern und Übersetzern nach ihren Systempräferenzen umgehört, und Dr. Anja Rütten fragt sich – und Sie –, inwieweit die existierenden TM-Systeme eigentlich auch für Dolmetscher eine gute Hilfe sein können.

Außerdem: Ein Abriss der 10 wichtigsten Trends auf dem Übersetzungsmarkt, Tipps zur Vermeidung von Fettnäpfchen in Russland, die im letzten Heft angekündigte Anleitung zur Erstellung einer fortgeschrittenen digitalen Signatur und vieles mehr. Schauen Sie einfach in unser Inhaltsverzeichnis und/oder lassen Sie sich von unseren Leseproben Appetit machen auf mehr.

 

Inhaltsverzeichnis:

Nachrichten

Titelthema

Sprachmittler als Unternehmer

Sprachmittler Unternehmer

Interkulturelle Kommunikation

Forum Sprache

Aus dem BDÜ

Werkzeuge

Kalender

Rezensionen

Kolumne

Preis: 10,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

Dieses Heft ist leider vergriffen.