• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2012-6
„Literatur übersetzen“

Erscheinungsdatum: 17.12.2012
 2012-6

Nach mehreren Jahren widmet sich das MDÜ wieder einmal dem – mehr oder weniger heimlichen – "Wunschbereich" vieler Übersetzer, der Literatur. Die BDÜ-Bundesreferentin für literarisches Übersetzen Katrin Harlaß berichtet von ihren Aufgaben, der VdÜ-Vorsitzender Hinrich Schmidt-Henkel gibt einen Einblick in den aktuellen Stand der Honorardebatte, und passend dazu stellen wir den Deutschen Übersetzerfonds vor, der sich seit 15 Jahren für die Förderung von Literaturübersetzern engagiert. Roland Hoffmann erläutert im Interview, wie er aus der Not, einen Verlag zu finden, eine Tugend machte – und seinen eigenen kleinen, aber feinen Verlag ins Leben rief.

Jenseits des Literaturschwerpunkts stellt Elke Eisenschmidt das neue Online-Angebot von DINTerm vor; Elwira Krupp und Katrin Thiem fassen die Quintessenz aus ihrem Konferenz-Workshop zur Interkulturellen Kompetenz von Dolmetschern zusammen. Valerij Tomarenko berichtet von der TM 2012 in Warschau, Constanze Taylor vom 3. Tag der Sprachendienste, und auch ein Bericht von der Herbst-Mitgliedsversammlung des BDÜ ist mit dabei. Darüber hinaus natürlich die gewohnten Rubriken wie Kalender, Nachrichten und, nicht zu vergessen, die Rezensionen, diesmal u.a. zu einem Niederländisch-Kompaktwörterbuch.

Die MDÜ-Redaktion wünscht aufschlussreiche Lektüre.

 

Inhaltsverzeichnis:

Editorial

Nachrichten

Titelthema

Sprachmittler als Unternehmer

Interkulturelle Kommunikation

Werkzeuge

Forum Sprache

Tagungen

Aus dem BDÜ

Kalender

Rezensionen

Kolumne

Preis: 10,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Warenkorb