• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2013-1
„Arbeiten im Team “

Erscheinungsdatum: 18.02.2013
 2013-1

Wo großvolumige Übersetzungen oder Projekte in zahlreichen Sprachen zu managen sind, stoßen Einzelübersetzer schnell an ihre Grenzen. Doch Kollegen, mit denen man sich die Arbeit teilen könnte, sind nicht immer vor Ort zu finden. Dr. Stefanie Geldbach zeigt in MDÜ 1/13 am Beispiel eines über vier Standorte in Europa verteilten Teams, wie sich eine Zusammenarbeit auf Distanz organisieren lässt. Uwe Muegge, Fachmann für Übersetzungstools und Lehrkraft am Monterrey Institute of International Studies (USA), beleuchtet die Perspektiven der Cloudtechnologie für Übersetzer(teams). Die neue MDÜ-Rubrikbetreuerin für Werkzeuge Dr. Nicole Keller gibt einen Überblick über cloudbasierte Terminologiesysteme mit ausführlicher Vorstellung von flashterm, darüber hinaus stellen wir mit lingenio und Wordbee zwei kostengünstige Systemlösungen vor. Auch die Dolmetscher kommen nicht zu kurz: Für sie gibt Leonie Wagener Tipps zur effizienten Zusammenarbeit in der Kabine und in der Vorbereitung.

Darüber hinaus im Heft: Möglichkeiten zur Absicherung der unternehmerischen Haftung, eine Warnung vor der Steuerfalle Arbeitszimmer, ein Gespräch mit BDÜ-Vizepräsidentin Norma Keßler über den 20. FIT-Weltkongress 2014 in Berlin, eine Übersicht über die Mentorenprogramme innerhalb des BDÜ und noch einiges mehr. Schauen Sie einfach mal rein, es lohnt sich – wie immer.

Übrigens: BDÜ-Mitglieder und MDÜ-Abonnenten können das MDÜ in ihrem persönlichen Online-Bücherregal beim BDÜ-Fachverlag ab sofort auch auf Computer, Laptop oder Tablet durchblättern.

 

 

Inhaltsverzeichnis:

Nachrichten

Titelthema

Aus- und Weiterbildung

Sprachmittler als Unternehmer

Tagungen

Aus dem BDÜ

Rezensionen

Leserbriebe

Preis: 10,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Warenkorb