• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2015-1
„Aus- und Weiterbildung - Perspektiven“

Erscheinungsdatum: 27.02.2015
 2015-1

MDÜ 1/2015 beleuchtet im Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung unter anderem den Stand und die Perspektiven der hochqualitativen Ausbildung zum Übersetzer- und Dolmetscherberuf in Deutschland ein – insbesondere auch vor dem Hintergrund der angekündigten Schließung von Studiengängen an einigen Hochschulen. BDÜ-Vizepräsidentin Cornelia Groethuysen wirft nach dem Besuch beim CIUTI-Forum im Januar 2015 die Frage auf, inwieweit die zunehmende Konzentration auf die englische Sprache in der Ausbildung tatsächlich dem Bedarf auf dem Weltmarkt entspricht. Prof. Peter A. Schmitt von der Universität Leipzig geht im Interview zu den European Master´s in Translation darauf ein, warum im inzwischen aus 64 europäischen Universitäten bestehenden Qualitäts-Netz nur zwei deutsche Hochschulen vertreten sind. Matthias Haldimann und Lisa Rüth stellen Kooperationen zwischen dem BDÜ und Hochschulen vor, die eine stärkere Integration der Praxiskomponente in die Ausbildung unterstützen. Lisa Rüth, BDÜ-Bundesreferentin für Ausbildung, gibt zudem einen Überblick über E-Learning und seine Möglichkeiten.  In Fortsetzung zum Beitrag in MDÜ 6/2014 vertieft Jacqueline Senns-Klemke das Konzept des VKD Summer Camps, in dessen Rahmen in diesem Jahr ein Grund- und ein Aufbaumodul auf dem Programm stehen. Und last but not least werden mit dem Schriftdolmetschen und einem Konferenzdolmetsch-Master mit neuem Zuschnitt zwei neue Aus- bzw. Weiterbildungsangebote des SDI München vorgestellt.

Weiter im Heft: eine Betrachtung des in Deutschland noch wenig bekannten Terminologie-Tools LogiTerm (Dr. Detlef Reineke), Berichte zum neuen Beeidigungsgesetz in Bremen sowie zur Situation der beeidigten Sprachmittler in Dänemark, ein interessanter Blick über den Tellerrand nach Taschkent, wo das Goethe-Institut seit einigen Jahren regelmäßig eine (gut besuchte)  Sommerakademie für Nachwuchsübersetzer organisiert, und natürlich Aktuelles aus dem BDÜ – so beispielsweise zu den jüngsten Veränderungen bei der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft.

Wenn Sie mal reinschnuppern möchten: zwei Beiträge stehen Ihnen hier als Leseprobe zur Verfügung.

 

 

Inhaltsverzeichnis:

Editorial

Nachrichten

Titelthema

Sprachmittler als Unternehmer

Werkzeuge

Forum Recht

Forum Sprache

Aus dem BDÜ

Kalender

Rezensionen

Kolumne

Preis: 10,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Warenkorb