• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2015-5
„Direktkunde oder Agentur“

Erscheinungsdatum: 02.12.2015
 2015-5

Direktkunde oder Agentur? Die Gretchenfrage beim Sprachmittlerstammtisch – regelmäßig kontrovers diskutiert, und die (Vor-)Urteile und Meinungen sind meist fest zementiert. Dabei ist die Antwort einfach: Kommt drauf an. Denn auch hier ist die Welt nicht schwarz-weiß, und was für die einen undenkbar ist, kann für andere ein durchaus funktionierendes Modell sein.

Jutta Witzel und Heidrun Wehmeyer werfen einen Blick auf die wirtschaftliche Seite der Medaille und rechnen vor, mit welchen Stundensätzen sich auskömmlich kalkulieren lässt. Anja Peschel erläutert, was gutes Projektmanagement bei einem Übersetzungsdienstleister ausmacht. Eva Nossem und Myriam Caminiti zeigen auf, dass der "FairTrade"-Gedanke auch für Übersetzungsdienstleister funktionieren kann. Alina Cincan (London) hat für  für uns ihren Vortrag von der TriKonf zu Papier gebracht, bei dem Sie aus dem Nähkästchen der Agenturenseite plaudert und viele praktische Tipps für eine beiderseitig gewinnbringende Zusammenarbeit zwischen Agenturen und Übersetzern gibt. Und Christelle Maginot (ATA) teilt ihre Erfahrungen im Umgang mit (mehr oder weniger) schwierigen bis anspruchsvollen Direktkunden.

Darüber hinaus stellen wir das neue Angebot für BDÜ-Mitglieder zum professionellen Inkasso vor, berichten von der Feierstunde zum 60sten BDÜ-Geburtstag sowie von der BDÜ-Herbstversammlung und präsentieren den Preisträger des BDÜ-Hieronymus-Preises 2015.

Und wie immer gibt es im Rahmen der Rubriken noch einiges mehr zu entdecken – reinschauen lohnt sich.

Inhaltsverzeichnis:

Editorial

Nachrichten

Titelthema

Sprachmittler als Unternehmer

Forum Recht

Tagungen

Forum Sprache

Verbände

Aus dem BDÜ

Rezensionen

Kolumne

Preis: 10,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Warenkorb