• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Simultandolmetscher - Englisch / Deutsch (m/w)

Firma Juwelo Deutschland GmbH
Aufgaben

Juwelo ist das deutsche Tochterunternehmen der elumeo SE, dem europäischen Marktführer im elektronischen Handel mit hochwertigem Edelsteinschmuck. Wir besitzen mehr als 20 Jahre Erfahrung im Einkauf und Vertrieb von Edelsteinen und Schmuckstücken, wodurch wir in der Lage sind, außergewöhnliche Edelsteine zu niedrigen Preisen zu beziehen. Diesen Preisvorteil können wir an unsere Kunden weitergeben. Wir sind stolz darauf, besondere Schmuckstücke von hoher Qualität zu den wettbewerbsfähigsten Preisen anbieten zu können.

Zur langfristigen Erweiterung unseres Teams in Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung, freiberuflich oder als studentische Aushilfe

Simultandolmetscher - Englisch / Deutsch (m/w)

Deine Aufgaben

  • Simultanübersetzung unserer Gäste vom Englischen ins Deutsche während unserer Live Sendung zwischen 08:00 Uhr und 02:00 Uhr (Schichtsystem)
  • Übersetzung pro Tag von maximal 6 Stunden; Dauer pro Dolmetscherblock beträgt 1 - 1,5 Stunden mit einer anschließenden Pause von mindestens 0,5 Stunden (abhängig vom Sendeformat)
  • Inhalte der Gäste wiederholen sich; es gibt keine vorbereiteten Inhalte / Reden

Dein Profil

  • Abgeschlossene Ausbildung als Dolmetscher, sich in der Ausbildung befindend oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Fähigkeit, die Emotionen des Gastes zu übersetzen
  • Ausgeprägte Empathie sowie hohe Konzentrationsfähigkeit
  • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit

Dich erwartet eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Zudem übernimmst du mit dieser interessanten Tätigkeit schnell Verantwortung in einem internationalen Team.

Wir haben dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich bei uns mit Anschreiben, Lebenslauf und deiner Gehaltsvorstellung unter bewerbung@juwelo.de! Deine Ansprechpartnerin ist Kerstin Müller.

Bei Fragen zur Stelle melde dich gerne unter der 030 69 59 79 0 oder bewerbung@juwelo.de.

Weitere Informationen über uns gibt es unter www.juwelo.de

Ansprechpartner Kerstin Müller
Straße .
PLZ, Ort .
Kontakt Tel.: 030 69 59 79 0
Mehr Info
Stand 28.11.2017
Stellenbeschreibung