• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Erneuerbare Energien, Medizin, Recht, Seltene Sprachen, Sozial/Medizinisch/Kommunal, Technik, Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Ratgeber zur Berufspraxis

Unsere berufspraktischen Ratgeber haben sich sowohl für Neueinsteiger in den Beruf als auch für bereits langjährig tätige Dolmetscher und Übersetzer als nützlich erwiesen. Sie leben von den eigenen praktischen Erfahrungen der Autoren und behandeln Fragen, die in der Ausbildung von Sprachmittlern häufig zu kurz kommen, z.B. unternehmerische Kompetenzen.

Positionierung als freiberuflicher Übersetzer

Ricarda Essrich
Positionierung als freiberuflicher Übersetzer
Spezialisierung oder Diversifikation?

„Der Weg zum Erfolg als freiberuflicher Übersetzer führt über die Spezialisierung“, behaupten die einen. „Ohne Diversifikation geht es nicht“, die anderen. Doch wer hat Recht?

Details

In den Warenkorb

Best Practices – Übersetzen und Dolmetschen

Mehr als 40 Autoren
Best Practices – Übersetzen und Dolmetschen
Ein Nachschlagewerk aus der Praxis für Sprachmittler und Auftraggeber

Best Practices sind bewährte Verfahrensweisen, d. h. Methoden, Prozesse, Arbeitsweisen und Modelle, die sich in der Praxis bewährt haben und von einem Großteil der Praktiker angewendet und unterstützt werden. In diesem Sinne wendet sich das vorliegende Werk an alle....

Details

In den Warenkorb

Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2014

Hrsg. BDÜ e.V.
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2014

Anders als für Leistungen in anderen freien Berufen — z. B. Leistungen von Rechtsanwälten, Architekten oder Ingenieuren — gibt es in Deutschland für die Leistungen von Übersetzern und Dolmetschern keine Gebühren- oder Honorarordnungen.

Details

In den Warenkorb

Erfolgreich selbstständig als Dolmetscher und Übersetzer, 5. Auflage

BDÜ (Hrsg.)
Erfolgreich selbstständig als Dolmetscher und Übersetzer, 5. Auflage
Ein Leitfaden für Existenzgründer

Die Spannweite der Beiträge in diesem Buch reicht von der Büroorganisation des Freiberuflers über Tipps zur Auftragsakquisition und zum Umgang mit Auftraggebern bis hin zur Kalkulation und Vertragsgestaltung.

Details

In den Warenkorb

Handbuch Literarisches Übersetzen

Katrin Harlaß (Hrsg.)
Handbuch Literarisches Übersetzen

Dieses Handbuch ist der erste umfassende Ratgeber in deutscher Sprache zum Traum-Berufsfeld „Literaturübersetzen“. Er bietet ernsthaft interessierten Einsteigern kompaktes Grundlagenwissen und erfahrenen Literaturübersetzern nützliche Tipps und interessante Einblicke in die Arbeitsabläufe von Kolleginnen und Kollegen.

Details

In den Warenkorb

Notfallmanagement für Dolmetscher und Übersetzer

Roland Hoffmann
Notfallmanagement für Dolmetscher und Übersetzer
Anleitung zur Erstellung eines Notfallhandbuchs

Mithilfe dieses Buches können Sie sich ein eigenes Notfallhandbuch erstellen, in dem alle Abläufe vom Auftragseingang über die Rechnungsstellung bis hin zum Überprüfen der Zahlungseingänge und der Buchhaltung dokumentiert werden. Bei Eintreten eines Notfalls kann eine Person Ihres Vertrauens dadurch Ihr Geschäft über einen gewissen Zeitraum weiterführen.

Details

In den Warenkorb

Marketing für Dolmetscher und Übersetzer, 2., aktualisierte Auflage

Birgit Golms
Marketing für Dolmetscher und Übersetzer, 2., aktualisierte Auflage
Wie Sie sich als Freiberufler optimal vermarkten und Kunden gewinnen

Selbstständige Dolmetscher und Übersetzer müssen selbst für eine gute Auftragslage sorgen. Dieser Ratgeber präsentiert in kompakter Form die wichtigsten Marketingmethoden für Freiberufler.

Details

In den Warenkorb

Dolmetschen im medizinischen Bereich

Marja Barkowski
Dolmetschen im medizinischen Bereich

Dieses Buch zeigt spezifische Kompetenzen und Anforderungen an professionelle Krankenhausdolmetscher auf. Weiterhin werden der aktuelle Forschungsstand des Krankenhausdolmetschens, die Art der Einsatzmöglichkeiten und die derzeitige Arbeitsmarktsituation beleuchtet.

Details

In den Warenkorb

Steuerleitfaden für Dolmetscher und Übersetzer

Jochen Beer, Enesa Gec
Steuerleitfaden für Dolmetscher und Übersetzer

Details

In den Warenkorb

Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2011, 2. Auflage

Hrsg. BDÜ e.V.
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2011, 2. Auflage
2. korrigierte und erweiterte Auflage

Anders als für Leistungen in anderen freien Berufen — z. B. Leistungen von Rechtsanwälten, Architekten oder Ingenieuren — gibt es in Deutschland für die Leistungen von Übersetzern und Dolmetschern keine Gebühren- oder Honorarordnungen.

Details

In den Warenkorb

Berufsrecht der Übersetzer und Dolmetscher

Herausgeber: Manuel Cebulla
Berufsrecht der Übersetzer und Dolmetscher

Dieses Handbuch leistet den Sprachmittlern Hilfestellung bei ihrer professionellen Berufsausübung. Gleichermaßen richtet es sich an ihre Auftraggeber in Behörden, Justiz und Unternehmen sowie an Rechts- und Translationswissenschaftler.

Details

In den Warenkorb

Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2009

Hrsg. BDÜ e.V.
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2009

Anders als für Leistungen in anderen freien Berufen — z. B. Leistungen von Rechtsanwälten, Architekten oder Ingenieuren — gibt es in Deutschland für die Leistungen von Übersetzern und Dolmetschern keine Gebühren- oder Honorarordnungen.

Details

In den Warenkorb

Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2008

Hrsg. BDÜ e.V.
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2008

Mit der vorliegenden Broschüre legt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) erneut einen Honorarspiegel für die in der Bundesrepublik Deutschland erbrachten Übersetzungs- und Dolmetschleistungen vor.

Details

In den Warenkorb

Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen 2007

Hrsg. BDÜ e.V.
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen 2007

Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in der Bundesrepublik Deutschland für das Jahr 2007

Details

In den Warenkorb