Aktuelles

02.02.2017

Neuerscheinung:
Best Practices – Übersetzen und Dolmetschen

Bestellen Sie jetzt

hier klicken

22.12.2016

Neu:
MDÜ 06/16

Zum Bestellen

hier klicken

25.11.2016

Neuerscheinung:
Rechtssprache - klar und verständlich für Dolmetscher, Übersetzer, Germanisten und andere Nichtjuristen

Bestellen Sie jetzt

hier klicken

08.11.2016

Neuerscheinung:
SDL Trados Studio 2015 für Einsteiger und Umsteiger

Bestellen Sie jetzt

hier klicken

08.11.2016

Neuerscheinung:
Handbuch Technisches Übersetzen

Bestellen Sie jetzt

hier klicken

01.11.2016

Fachliste:
Technik 2017/2018

jetzt online

hier klicken

  • Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Community Interpreting, Energien, Medizin, Recht, seltenere Sprachen, Technik und Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Neuerscheinung:
Best Practices – Übersetzen und Dolmetschen

2017-02-02:
Bestellen Sie jetzt

Neu:
MDÜ 06/16

2016-12-22:
Zum Bestellen

Neuerscheinung:
Rechtssprache - klar und verständlich für Dolmetscher, Übersetzer, Germanisten und andere Nichtjuristen

2016-11-25:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
SDL Trados Studio 2015 für Einsteiger und Umsteiger

2016-11-08:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Handbuch Technisches Übersetzen

2016-11-08:
Bestellen Sie jetzt

Fachliste:
Technik 2017/2018

2016-11-01:
jetzt online

Neu:
MDÜ 05/16

2016-10-31:
Zum Bestellen

Neu:
MDÜ 04/16

2016-09-05:
Zum Bestellen

Verzeichnis:
Übersetzer und Dolmetscher für seltene Sprachen 2016

2016-08-19:
jetzt online

Neuerscheinung:
Ein Überblick über klinische Studien und das Übersetzen von Studiendokumenten

2016-08-16:
Bestellen Sie jetzt

Neu:
BDÜ Fachverlag
Neues Verlagsprogramm

2016-08-01:
jetzt online

Neu:
MDÜ 03/16

2016-06-28:
Zum Bestellen

Neuerscheinung:
Fachwörterbuch Chemie – Deutsch-Französisch -- Französisch-Deutsch

2016-06-25:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
DIN EN ISO 17100 - Übersetzungs-dienstleistungen

2016-06-24:
Bestellen Sie jetzt

Neu:
MDÜ 02/16

2016-06-09:
Zum Bestellen

Neuerscheinung:
Musterübersetzungen von Urkunden Russisch–Deutsch Deutsch–Russisch

2016-03-29:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Angloamerikanische Rechtssprache · Band 3

2016-03-24:
Bestellen Sie jetzt

Neu:
MDÜ 01/16

2016-03-10:
Zum Bestellen

Neuerscheinung:
Translation – Transkreation

2016-02-16:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Übersetzer und Dolmetscher - Eine internationale Umfrage zur Berufspraxis

2016-01-06:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für 2014

2016-01-06:
Bestellen Sie jetzt

Neu:
MDÜ 06/15

2015-12-31:
Zum Bestellen

Weihnachten und Neujahr

2015-12-24:
Liebe Kunden, bitte beachten Sie:
Während der Festtage und zwischen den Jahren findet der Buchversand nur eingeschränkt statt.

Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Fachliste:
Wirtschaft und Finanzen 2016/2017

2015-12-08:
jetzt online

Neu:
MDÜ 05/15

2015-12-04:
Zum Bestellen

Neuerscheinung:
Erfolgreich selbstständig als Dolmetscher und Übersetzer, 5. Auflage

2015-10-30:
Bestellen Sie jetzt

Neu:
BDÜ Fachverlag
Neues Verlagsprogramm

2015-09-18:
jetzt online

Fachliste:
Energiewirtschaft, Energieverteilung und Erneuerbare Energien 2015/2016

2015-07-21:
jetzt online

Verzeichnis:
Dolmetscher im sozialen, medizinischen und kommunalen Bereich (Community Interpreting)

2015-07-20:
jetzt online

Wartungsarbeiten

2015-06-30:
Aufgrund von Wartungsarbeiten wird der gesamte Kunden-Login-Bereich am 06.07.2015 vorübergehend nicht verfügbar sein. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Webinar am 07.07.2015:
DTT Webinar: Einführung in TBX

2015-06-30:
Zur Anmeldung:

Seminar:
Beschwerde als Chance nutzen - 30.-31.10.2015 in München

2015-06-10:
Anmeldung ab sofort

Der Fachverlag auf Twitter

2015-05-19:
Sie wollen nichts von uns verpassen ? Folgen Sie uns auf Twitter: BDUe_Fachverlag

Webinar am 05.05.2015:
Excel für Einsteiger - Was kostet die Welt? Finanzbedarf ermitteln

2015-05-04:
Zur Anmeldung:

Webinar am 30.04.2015:
Effizient mit Word: Tabellen jenseits der Kästchenstruktur

2015-04-29:
Zur Anmeldung:

Webinar am 28.04.2015:
Terminologie-
verwaltungstools für Konferenzdolmetscher

2015-04-28:
Zur Anmeldung:

Neuerscheinung:
Technische Dokumentation richtig und benutzerfreundlich übersetzen

2015-04-12:
Bestellen Sie jetzt

Webinar am 14.04.2015:
Effizient mit Word: Das intelligente Word-Dokument – Felder und Feldfunktionen

2015-03-31:
Zur Anmeldung:

Webinar am 25.03.2015:
DTT-Webinar - cross Term Web: Einführung in die grundlegenden Funktionen und das Einrichten einer benutzerspezifischen Terminologiedatenbank

2015-03-24:
Zur Anmeldung:

Verzeichnis:
mit Übersetzern und Dolmetschern für seltenere Sprachen 2015

2015-03-18:
jetzt online

Webinar am 19.03.2015:
Effizient mit Word: Texteingabe kann wie Zauberwerk geschehen

2015-03-11:
Zur Anmeldung:

Webinar am 10.03.2015:
Effizient mit Word: Textbearbeitung mit kurzen Wegen

2015-02-26:
Zur Anmeldung:

Neuerscheinung:
Handbuch Literarisches Übersetzen

2015-02-25:
Bestellen Sie jetzt

Fachliste:
Medizin, Pharmazie und Medizintechnik 2015/2016

2015-02-24:
jetzt online

Webinar am 24.02.2015:
Effizient mit Word: „Werkzeugkasten“ – Arbeitsoberfläche von Word 2013 kennenlernen und einrichten

2015-02-13:
Zur Anmeldung:

Neuerscheinung:
Notfallmanagement für Dolmetscher und Übersetzer

2014-12-15:
Bestellen Sie jetzt

Fachliste:
Technische Dokumentation 2015/2016

2014-11-10:
jetzt online

Ab 50,- Euro versandkostenfrei

2014-10-21:
Ab einem Warenwert (Publikationen, Waren, MDÜ-Einzelhefte) von 50,- Euro erlassen wir Ihnen die Versandkosten.

Wartungsarbeiten

2014-10-14:
Aufgrund von Wartungsarbeiten wird am 14.10.2014 der gesamte Kunden-Login-Bereich vorübergerhend nicht verfügbar sein. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Neuerscheinung:
Legal Writing Coach

2014-10-13:
Bestellen Sie jetzt

Seminar:
Spanisches Strafrecht lernen, erleben, verstehen - 22.10.-24.10.2014 Salamanca

2014-10-07:
Die Anmeldefrist wurde verlängert bis 15.10.2014

Neuerscheinung:
Stylistic traps in technical English – and how to avoid them

2014-10-06:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Angestellte Übersetzer und Dolmetscher - Sammelband zur BDÜ-Veranstaltungs- reihe „Tag der Sprachendienste“

2014-08-26:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Man vs. Machine - Tagungsband des 20. FIT-Weltkongresses

2014-08-11:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
SDL Trados Studio 2014 für Einsteiger und Umsteiger

2014-07-29:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Hürden-Sprünge

2014-07-03:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Aspekte der Patentübersetzung

2014-05-22:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Praxiskommentar zum JVEG

2014-05-22:
Bestellen Sie jetzt

Neuerscheinung:
Einführung in die italienische Rechtssprache

2014-05-22:
Bestellen Sie jetzt

Fachliste:
Recht 2014/2015

2014-04-24:
jetzt online

Seminar:
Spanisches Strafrecht lernen, erleben, verstehen - 22.10.-24.10.2014 Salamanca

2014-04-16:
Das Seminar findet statt. Für Ihre Anmeldung bitte

Neuerscheinung:
Marketing für Dolmetscher und Übersetzer, 2., aktualisierte Auflage

2014-04-15:
Bestellen Sie jetzt

Fachliste:
Wirtschaft und Finanzen 2014/2015

2014-01-20:
jetzt online

Wartungsarbeiten am Donnerstag, 12.12.2013

2013-12-11:
Beeinträchtigungen bei der Nutzung der Website möglich

Weiterlesen

Weihnachtsurlaub:

2013-12-10:
Die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH bleibt vom 24.12.2013 bis zum 03.01.2014 geschlossen. Ab dem 06.01.2014 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.
Bitte beachten Sie:
Während der Festtage findet der Buchversand nur eingeschränkt statt.

Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Weiterlesen

Neuerscheinung:
Steuerleitfaden für Dolmetscher und Übersetzer

2013-12-01:
Bestellen Sie jetzt

Fachliste:
Medizin, Pharmazie und Medizintechnik 2013/2014

2013-09-30:
jetzt online

Neuerscheinung:
Angloamerikanische Rechtssprache Band I und II

2013-09-12:
Bestellen Sie jetzt ohne Porto- und Verpackungskosten!

Fachliste:
Wirtschaft und Finanzen 2013/2014

2013-08-15:
Eintragung bis zum 16.09.2013

Weiterlesen

20. FIT-Weltkongress 2014

2013-08-01:
Call for papers - Abstracteinreichung verlängert bis zum 31.08.2013

Seminar:
Spanisches Zivilrecht lernen, erleben, verstehen - 09.10.-11.10.2013 Granada

2013-07-04:
DAS SEMINAR FINDET STATT - Anmeldung noch bis 01.10.2013 möglich!

Wartungsarbeiten

2013-06-25:
Aufgrund von Wartungsarbeiten können momentan einige Funktionen beeinträchtigt sein. Wir bitten um ihr Verständnis.

20. FIT-Weltkongress 2014

2013-06-12:
Call for papers - Abstracteinreichung nur noch bis 31.07.2013 möglich!

Wartungsarbeiten zwischen 14:00 und 16:00 Uhr

2013-06-10:
Aufgrund von Wartungsarbeiten unseres Providers könnte diese Seite zwischen 14:00 und 16:00 Uhr zeitweise nicht erreichbar sein. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Neu-Auflage:
Gerichts- u. Behördenterminologie, Auflage 2013

2013-05-29:
Bei Bestellung bis 30.9.2013 ohne Porto- und Verpackungskosten.
Bestellen Sie jetzt!

Seminar „Heim- und Gebäude-automatisierung: Möglichkeiten und technische Realisierung“

2013-04-10:
12.09.2013 - 14.09.2013, Hildesheim

Seminar „Berufspraxis für Gebärden-sprachdolmetscher: Kostenträger in Theorie und Praxis - Grundlagenseminar“

2013-04-10:
24.08.2013 - 24.08.2013, Berlin

Eintragung in die „Fachliste Medizin, Pharmazie und Medizintechnik 2013/2014“ nur noch bis zum 08.05.2013 online möglich

2013-04-09:
Hier erhalten Sie nähere Informationen

Weiterlesen

Oster-Aktion: Jetzt das MDÜ auf Probe abonnieren und 5,- Euro sparen

2013-03-13:
Bestellen Sie jetzt!

Eintragung in die „Exotenliste 2013“ bis zum 15.03.2013 möglich

2013-02-22:
Hier erhalten Sie nähere Informationen

Weiterlesen

Neuerscheinung:
Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in der Bundesrepublik Deutschland für das Jahr 2011

2013-02-05:
Bestellen Sie jetzt!

Rabattaktion:
Tagungsband - Übersetzen in die Zukunft 2012

2012-12-18:
Bestellen Sie jetzt

Weiterlesen

Betriebsferien 22.12.12 - 02.01.13

2012-12-11:
Liebe Kunden, wir haben vom 22.12.12 - 02.01.13 Betriebsferien. In der Zeit finden keine Auslieferungen statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Wartungsarbeiten 14./15.12.2012

2012-12-11:
Aufgrund von Wartungsarbeiten wird diese Seite vom 14.12.2012 (ca. ab 15 Uhr) bis zum 15.12.2012 (ca. bis 18 Uhr) vorübergehend nicht erreichbar sein. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Neuerscheinung „Wörterbuch zur Bankenaufsicht / Basel III“ (2., überarbeitete Auflage)

2012-11-08:
Die 2., überarbeitete Auflage dieses hochaktuellen Werks können Sie jetzt bestellen!

Weiterlesen

Erfolgreicher Abschluss der Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“

2012-09-30:
Am Weltübersetzertag, dem 30. September, ging die Internationale Fachkonferenz 2012 „Übersetzen in die Zukunft“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Berlin zu Ende. Die zweite Fachkonferenz mit 1.350 Teilnehmern aus 33 Ländern war ein voller Erfolg.

Weiterlesen

Jetzt neu: „BDÜ Online-Bibliothek“

2012-09-21:
Der BDÜ Fachverlag stellt die neue „BDÜ Online-Bibliothek“ vor.

Weiterlesen

Countdown zur 2. Internationalen Fachkonferenz des BDÜ läuft!

2012-09-18:
10 Tage vor Konferenzbeginn haben sich mehr als 1350 Teilnehmer aus 33 Ländern angemeldet.

Weiterlesen

Veranstaltungshinweis

2012-04-25:
Konferenz „Übersetzen in die Zukunft“: noch bis 31.05.2012 zum Frühbucherpreis anmelden

Weiterlesen