• Schnellfinder
  • Kunden-Login
  • Warenkorb
  • Newsletter

Kompakt

BDÜ Online-Kundenkonto und Online-Bibliothek

Anleitung zur Aktivierung Ihres BDÜ Online-Kundenkontos und Ihrer Online-Bibliothek

Anleitung Online-Bibliothek

BDÜ Fachverlag

Das aktuelle Verlagsprogramm

Weiterlesen

Stellenanzeigen

Aktuelle Stellenanzeigen für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

Weiterbildung

Übersicht über aktuelle Veranstaltungen

Weiterlesen

MDÜ-Abonnement

Informationen zum Abonnement der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer

Weiterlesen

BDÜ Fachlisten

Treffsicher finden Sie in den Fachlisten und Verzeichnissen des BDÜ spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher für die Bereiche: Community Interpreting, Energien, Medizin, Recht, seltenere Sprachen, Technik und Wirtschaft/Finanzen

Weiterlesen

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2013-3
„Psychische Belastungen“

Erscheinungsdatum: 24.06.2013
 2013-3

In vielen Bereichen nähert sich Arbeit immer häufiger der Grenze, an der die Herausforderung zur Überforderung wird und damit die psychische wie physische Gesundheit in Gefahr gerät. Medien sprechen schon von Burnout als Volkskrankheit des 21. Jahrhunderts, Wissenschaftler sehen ein Zeitalter der Depression. Seit Jahrzehnten steigen bei angestellt Beschäftigten die Fehltage wegen psychischer Erkrankungen; bei Selbstständigen ist der Druck sicherlich nicht geringer.

Wo liegen in der aktuellen Arbeitswelt von Sprachmittlern die größten Quellen psychischer Belastung? Was können wir tun, um den Druck im Griff zu behalten – und wo ist  Hilfe von außen erforderlich? Im Schwerpunktbereich des aktuellen MDÜ schildern Dolmetscher Situationen, die sie an den Rand des Erträglichen gebracht haben, eine Psychologin reflektiert im Gespräch Möglichkeiten zum Umgang mit solchen Erfahrungen und Übersetzerin und Business-Coach Isa Höflich gibt Tipps, wie Dolmetscher und Übersetzer dem täglichen Stress Beine machen können – inklusive praktischer Checklisten.

Weitere Beiträge beleuchten Englisch als Weltsprache, einen Workshop für Dolmetscher und Mediatoren, Möglichkeiten zur staatlichen Prüfung, das Übersetzen philosophischer Texte, den aktuellen Stand der Entwicklung im Bereich JVEG, eine interessante Vorsorgeoption für BDÜ-Mitglieder hinsichtlich Pflegebedürftigkeit im Alter und noch einiges mehr.

 

 

 

Inhaltsverzeichnis:

Editorial

Nachrichten

Titelthema

Forum Sprache

Sprachmittler als Unternehmer

Dolmetscher

Aus- und Weiterbildung

Literarisches Übersetzen

Forum Recht

Veranstaltungen

Verbände und Institutionen

Aus dem BDÜ

Kalender

Rezensionen

Preis: 15,00 € (zzgl. Porto)

In den Warenkorb