Weiterbildungen
Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Weiterbildungen reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Weiterbildungsprogramm entgegen.
Fortbildungsformate
Wir bieten drei verschiedene Fortbildungsformate an: Seminare, Webinare und Trainings. Die genauen Details der einzelnen Veranstaltungen können Sie der jeweiligen Veranstaltungsbeschreibung entnehmen. Die grundsätzlichen allgemeinen Unterschiede stellen wir Ihnen hier aber kurz dar, um Ihnen den Hauptcharakter der verschiedenen Formate zu verdeutlichen.
Seminar
Seminare sind Präsenzveranstaltungen, die einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden ermöglicht. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden.
- Wo: Ortsabhängig. Reise an den Ort des Seminars erforderlich.
- Wie lange: Ganztägig oder Mehrtägig.
- Teilnehmer-Anzahl: gering.
- Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
- Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
- Aufzeichnung: Keine.
Webinar
Webinare sind Online-Veranstaltungen, an denen Sie von jedem beliebigen Ort der Welt aus teilnehmen können. Sie haben eher Vortragscharakter, so dass dieses Format auch für viele Teilnehmer geeignet ist. Sie als Teilnehmer bleiben in der Regel eher anonym, können aber Ihre Fragen Live im Webinar per Chat stellen.
- Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
- Wie lange: Online-Vortrag von meist maximal 2 Stunden.
- Teilnehmer-Anzahl: groß.
- Teilnehmer-Aktivität: Eher passiv.
- Kommunikation: Stellen Sie Fragen an den Referenten.
- Aufzeichnung: ab nach dem Webinartermin für 8 Wochen verfügbar*.
Training
Trainings sind Seminare, die online stattfinden. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden und haben einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
- Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
- Wie lange: Von einigen Stunden bis zu ganztägig.
- Teilnehmer-Anzahl: gering.
- Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
- Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
- Aufzeichnung: Keine.
* bei einigen wenigen Ausnahmen wird das Webinar nicht aufgezeichnet. Sie finden die Information in der Veranstaltungsbeschreibung.
Veranstaltungen
Zukunftsgestaltung 2024: Einblicke in die globalen Megatrends (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar12.03.2024 15:00 Uhr bis 26.03.2024 16:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 164,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 115,00 Euro*
Studenten: 118,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 97,00 Euro*Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer (Hr. Yildirim)
Webinar13.03.2024 16:00 Uhr bis 27.03.2024 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Terminologiekreise - Abstimmungsprozesse unternehmensweit gestalten (Referentin: Frau Prof. Dr. Herwartz)
Webinar19.03.2024 10:30 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Dolmetschen für die Europäischen Institutionen – Einführungswebinar mit H. Mühle
Webinar21.03.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Digital Selfcare (Referentin: Frau Schröder-Jaross)
Webinar21.03.2024 12:30 Uhr - 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Webinar: Workshop Zivilprozessrecht in der Sprachrichtung Deutsch>Italienisch mit Frau Poggi-Reber
Webinar21.03.2024 14:30 Uhr - 16:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Terminologieleitfaden - Verbindliche Terminologie durch Regeln (Referentin: Frau Prof. Dr. Herwartz)
Webinar26.03.2024 10:30 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Übersetzungsschwierigkeiten in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
Webinar27.03.2024 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Leben eines Dolmetschers bei den Europäischen Institutionen - Aufbauwebinar mit H. Mühle
Webinar04.04.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Entlasten Sie Ihr Gehirn! Strategien für den Arbeitsalltag mit Fr. Kappus
Webinar09.04.2024 10:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 138,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 103,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 87,00 Euro*Industrie 4.0 – Fertigung der Zukunft (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar09.04.2024 15:00 Uhr bis 23.04.2024 16:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 164,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 115,00 Euro*
Studenten: 118,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 97,00 Euro*Einführung ins Darknet (Referentin: Frau Schröder-Jaross)
Webinar10.04.2024 11:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Leichte Unterhaltung – ganz schön schwer! Tücken und Fallstricke beim Übersetzen von Unterhaltungsliteratur – Kombiwebinar (Referentin: Christine Heinzius)
Webinar10.04.2024 13:00 Uhr bis 17.04.2024 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 105,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*
Studenten: 76,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 63,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (3)
Webinar11.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Einfach gendern (Fr. Doerr)
Webinar11.04.2024 10:00 Uhr bis 18.04.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Cybersicherheit - Basiswissen und die aktuelle Bedrohungslage (Referentin: Frau Deger)
Webinar11.04.2024 13:00 Uhr bis 18.04.2024 14:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Website- und Suchmaschinenoptimierung (SEO),Mit einer attraktiven digitalen Präsenz im Netz schnell gefunden werden Hr. Mannhold - Kombiwebinar
Webinar11.04.2024 17:00 Uhr - 19:00 Uhr bis 12.04.2024 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 112,50 Euro*
Studenten: 117,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 99,00 Euro*Die neue Bedeutung von Sprache in Zeiten von Generativer KI (Referentin: Frau Töreki)
Webinar12.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*ISO GPS – Die bedeutendste Normenänderung in der Geschichte der technischen Kommunikation (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar12.04.2024 14:00 Uhr bis 19.04.2024 15:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 105,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*
Studenten: 76,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 63,00 Euro*Terminologieextraktion - gewusst wie! (Referentin: Frau Prof. Dr. Herwartz)
Webinar16.04.2024 10:30 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Recherche im Darknet (Referentin: Frau Schröder-Jaross)
Webinar17.04.2024 11:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Urkundenübersetzen – was kann, was darf, was muss übersetzt werden? (Fr. Dalügge-Momme)
Webinar17.04.2024 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Voice over - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
Webinar18.04.2024 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Neue Möglichkeiten von Wissensvermittlung: eine Sprache lernen (Referentin: Frau Töreki)
Webinar19.04.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Konferenzvorbereitung und Terminologiearbeit mit und ohne KI mit Fr. Rütten
Webinar19.04.2024 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Kommasetzung für Profis (Dr. Lamer)
Webinar22.04.2024 16:00 Uhr bis 26.04.2024 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 164,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 115,00 Euro*
Studenten: 118,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 97,00 Euro*Facetten des Post-Editing: - Post-Editing in der Praxis (Fr. Dr. Keller)
Webinar23.04.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Terminologie und Künstliche Intelligenz im Texterstellungs- und Übersetzungsprozess (Referentin: Frau Prof. Dr. Herwartz)
Webinar23.04.2024 10:30 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Laboruntersuchungen und Blutwerte - Kombiwebinar (Fr. Dr. Langer)
Webinar23.04.2024 16:00 Uhr bis 30.04.2024 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Berufstätige Mütter - Superheldin wider Willen (Referentin: Frau Schröder-Jaross)
Webinar24.04.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*memoQ fürs Projektmanagement (Fr. Zerfaß)
Webinar25.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Webinar: La voz del intérprete - Ejercicios de pronunciación en español mit H. Mühle
Webinar30.04.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Die Prozessbeteiligten und das erstinstanzliche Urteil im italienischen Strafprozessrecht - Grundriss und Terminologie - Fr. Lettieri
Webinar30.04.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*E-Mail-Kommunikation frisch und modern (Fr. Dr. Lamer)
Webinar06.05.2024 10:00 Uhr bis 13.05.2024 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 105,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*
Studenten: 76,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 63,00 Euro*Patentübersetzen – ein vertiefender Einblick aus der Praxis mit Frau Odell
Webinar07.05.2024 10:00 Uhr bis 21.05.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling a movie mit Frau Cervetti (EN-IT)
Webinar07.05.2024 14:30 Uhr - 16:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Tempusformen in der spanischen Rechts- und Wirtschaftssprache: Bildung, Gebrauch und Übersetzung fachsprachenspezifischer Verben, Dr. Cuenca Pinkert
Webinar08.05.2024 17:30 Uhr bis 29.05.2024 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Schriftdolmetschen
Webinar14.05.2024 09:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Texten zu klinischen Studien (Fr. Dr. Keller)
Webinar14.05.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Nächste Ausfahrt „Metaverse“ - Einführungswebinar: Grundlagen des Metaverse (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar14.05.2024 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Die komplette Steuerberatung für Selbständige mit M. Peters
Webinar15.05.2024 10:00 Uhr bis 28.05.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*memoQ für technisch interessierte Nutzer (REGEX) mit Fr. Zerfaß
Webinar16.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Physiologie der Muskeln und Muskelrelaxantien (Fr. Dr. Langer)
Webinar16.05.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Nächste Ausfahrt „Metaverse“ - Aufbauwebinar: Das Metaverse „live“ (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar16.05.2024 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Cybersicherheit - Wie schützen wir uns? Praxistipps und Tricks (Referentin: Frau Deger)
Webinar17.05.2024 10:00 Uhr bis 24.05.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Recht und Künstliche Intelligenz (KI) (Referent: Herr Kunitz)
Webinar17.05.2024 13:00 Uhr bis 07.06.2024 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 230,75 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 162,50 Euro*
Studenten: 165,75 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 136,50 Euro*Online-Training: Reine Zeitver(sch)wendung - Stress- und Zeitmanagement einmal anders (Referent: Herr Vega Lechermann)
Online-Training22.05.2024 10:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 357,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 285,00 Euro*
Studenten: 357,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 285,00 Euro*memoQ für technisch interessierte Nutzer (Dateiformate) mit Fr. Zerfaß
Webinar23.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Future Skills – Zukunftskompetenzen (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar27.05.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Terminologiemanagement in memoQ (Fr. Zerfaß)
Webinar29.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Dolmetschen von A bis Z - Wie baut man eine Karriere als Konferenzdolmetscher auf? mit H. Mühle
Webinar30.05.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Cybersicherheit - Der Umgang mit Passwörtern und was tun im Notfall? (Referentin: Frau Deger)
Webinar31.05.2024 10:00 Uhr bis 07.06.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Datenschutz, Datensicherheit, Datensicherung und EU-DSGVO mit H. Kohrmann (Teil 1)
Webinar04.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Facetten des Post-Editing: Auswertungs- und Abrechnungsmöglichkeiten (Fr. Dr. Keller)
Webinar06.06.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*SDH! Untertitelung für Hörgeschädigte als Berufsfeld für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Fr. Stein)
Webinar06.06.2024 10:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Medizintechnik Teil 2: MRT, fMRT und Sonografie (Fr.Dr. Langer)
Webinar06.06.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Forensische Psychologie - Schizophrenie – Wenn der ausgewogene Bezug zur Umwelt verloren geht…(Fr. Weßler)
Webinar07.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Künstliche Intelligenz und Edge Computing für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen (Hr. Burkhart)
Webinar10.06.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats (Fr.Doerr)
Webinar11.06.2024 10:00 Uhr bis 18.06.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Einführung Patentübersetzen – ein Geheimtipp für ÜbersetzerInnen aller Fachrichtungen mit Frau Odell
Webinar11.06.2024 13:00 Uhr - 14:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Künstliche Intelligenz – Fluch oder Segen? (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar11.06.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Computertechnik: Hardware- und Software-Ausstattung mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 2)
Webinar13.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Grundlagen der Fertigungstechnik (Referent: Herr Bruckmeier)
Webinar14.06.2024 10:00 Uhr bis 28.06.2024 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 164,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 115,00 Euro*
Studenten: 118,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 97,00 Euro*Endlich bessere Texte (Dr. Lamer)
Webinar17.06.2024 16:00 Uhr bis 01.07.2024 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Social-Media Marketing für Selbständige – Chancen digitaler Netzwerke für mehr Sichtbarkeit, Kundenakquise und -pflege, Hr. Mannhold - Kombiwebinar
Webinar18.06.2024 11:00 Uhr - 13:00 Uhr bis 19.06.2024 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 112,50 Euro*
Studenten: 117,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 99,00 Euro*Technische Aspekte mit Blick auf die Datensicherheit und Maßnahmen zum Datenschutz mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 3)
Webinar25.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Literaturübersetzen: Künstliche vs. künstlerische Intelligenz (Fr. Dr. Keller)
Webinar25.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Das Recht auf sprachliche Unterstützung in Strafverfahren mit Ausländern und die italienische Gerichtspraxis mit Frau Lettieri
Webinar26.06.2024 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Intensivkurs Wirtschaftsspanisch (Teil 1/2) (Hr. Dr. Cuenca Pinkert)
Webinar26.06.2024 17:30 Uhr bis 17.07.2024 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 253,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 190,50 Euro*
Studenten: 193,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 169,50 Euro*LinkedIn – digitales Netzwerken mit Strategie Personal Branding - mit Content und Konzept, Hr. Mannhold
Webinar02.07.2024 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Datensicherung: Hardware und Software mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 4)
Webinar11.07.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Fitnesstraining Rechtschreibung (Fr. Doerr)
Webinar03.09.2024 10:00 Uhr bis 10.09.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Elektronische Signatur - was bedeutet das und warum ist es für uns wichtig? (Fr. Dalügge-Momme)
Webinar03.09.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Was ist die Rolle der Digitalisierung im Kampf gegen den Klimawandel? für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen (Hr. Burkhart)
Webinar10.09.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Webinar: Praktische Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache (Fr. Schiffler)
Webinar11.09.2024 10:00 Uhr bis 18.12.2024 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 750,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 650,00 Euro*
Studenten: 750,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 650,00 Euro*Forensische Psychologie - Persönlichkeitsstörung – Im ständigen Streit mit sich und der Umwelt… (Fr. Weßler)
Webinar13.09.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - MedDRA und SNOWMED CT: Medizinische Terminologiedatenbanken mit standardisierter Terminologie (Fr. Dr. Keller)
Webinar17.09.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*68165 Mannheim
Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung
Seminar19.09.2024 09:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 540,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 440,00 Euro*
Studenten: 540,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 440,00 Euro*68165 Mannheim
Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle
Seminar20.09.2024 09:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 540,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 440,00 Euro*
Studenten: 540,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 440,00 Euro*Berufskrankheiten (Fr. Dr. Krikeli)
Webinar20.09.2024 16:00 Uhr bis 27.09.2024 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Gedächtnistechniken - Kombiwebinar (Fr. Kappus)
Webinar26.09.2024 10:30 Uhr bis 31.10.2024 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 582,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 420,00 Euro*
Studenten: 435,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 366,00 Euro*Intensivkurs Wirtschaftsspanisch (Teil 2/2) (Dr. Cuenca Pinkert)
Webinar01.10.2024 17:30 Uhr bis 22.10.2024 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 253,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 190,50 Euro*
Studenten: 193,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 169,50 Euro*OmU! Untertitelübersetzung als Berufsfeld für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Fr. Stein)
Webinar15.10.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*68165 Mannheim
Seminarreihe Revision - Postediting
Seminar18.10.2024 09:30 Uhr - 18:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 540,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 440,00 Euro*
Studenten: 540,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 440,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Arzneimittelinformationen: Packungsbeilagen und Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (Fr. Dr. Keller)
Webinar22.10.2024 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Online-Training: Arbeit mit belasteten Klient:innen - Menschen in belastenden Lebenssituationen als Dolmetscher:in professionell begleiten (Referent: Herr Vega Lechermann)
Online-Training29.10.2024 10:00 Uhr - 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 499,80 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 380,80 Euro*
Studenten: 499,80 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 380,80 Euro*Anglizismen richtig schreiben (Fr. Dr. Lamer)
Webinar07.11.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Gerichts- und Behördensprache - Kombiwebinar (Hr. Mustu)
Webinar14.11.2024 17:00 Uhr bis 28.11.2024 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*68161 Mannheim
Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Lektorat
Seminar15.11.2024 14:00 Uhr - 18:00 Uhr bis 16.11.2024 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 640,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 540,00 Euro*
Studenten: 640,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 540,00 Euro*Tätigkeit bei Notaren bzw. im Gesellschafts-, Immobilien-, Familien- und Erbrecht (alle Sprachrichtungen) - Kombiwebinar (Hr. Mustu)
Webinar05.12.2024 17:00 Uhr bis 19.12.2024 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Update DeepL 2025: Fachgebiet Recht EN<>DE - Kombiwebinar (Hr. Mustu)
Webinar16.01.2025 17:20 Uhr bis 30.01.2025 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*