Schnell-Kontakt
Newsletter
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren
Quo vadis, Sprachendienst?
Herausforderungen und Chancen
- In diesem zweiten Sammelband werden von neun Autoren fast alle Themen aufgeführt,
über die anlässlich der Veranstaltung „Tag der Sprachendienste“ in den Jahren
2015, 2016 und 2018 referiert wurde. Wieder einmal geht es dabei um eine breite
Themenpalette, angefangen bei der Anpassung von Sprachendiensten an den digitalen
Wandel über den Entwicklungsstand maschineller Übersetzungssysteme und
die Analyse von Übersetzungsprozessen bis hin zum mutigen Sprung über kulturelle
Barrieren. Weitere Themen sind Sprachendienste in Hochschulen und Industrieunternehmen,
Transkreation, Vergütung und tarifvertragliche Regelungen. Wo nötig
und möglich, wurden die Inhalte aktualisiert.
Die Leseprobe kann in allen Browsern geöffnet werden, außer in Firefox und Internet Explorer!
Sehen Sie auch: Michael Dear, Beate Hampel (Hrsg.): "Angestellte Übersetzer und Dolmetscher"
Die Autoren haben ihre Zustimmung zur Veröffentlichung in elektronischer Form erteilt. Dieses Buch ist also in der Online-Kundenbibliothek verfügbar.
- Autor
- Beate Hampel (Hrsg.)
- Über den Autor:
- Beate Hampel war nach ihrer Ausbildung zur Industriekauffrau und Diplomübersetzerin (Heidelberg und Paris) für Französisch und Englisch zunächst in internationalen Großunternehmen verschiedener Branchen tätig, davon neun Jahre im Projektoffice bei einem IT-Dienstleister für Banken und Versicherungen. Seit 2010 übersetzt, lektoriert und beglaubigt sie in freier Tätigkeit Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Banking, Recht, IT sowie Urkunden jeglicher Art. Die Leitung von Sprachkursen und Workshops zu Themen wie Business English, interkulturelle Kommunikation und Kundenorientierung rundet ihr Portfolio ab. Als Fachreferentin des Bundesverbands für Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) setzt sich Beate Hampel darüber hinaus ehrenamtlich für die Belange festangestellter Sprachmittler ein.
- Seiten
- 180
- ISBN
- 9783946702115
- Erscheinungsjahr
- 2020
- Gewicht
- 273g
- Preis
- 27,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)
- Dokumente
- Leseprobe (nicht zu öffnen mit Firefox und Internet Explorer) Rezension