Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 80962370-0

Hier zum Newsletter anmelden und immer auf dem Laufenden bleiben!

Öffnungszeiten

Telefonisch sind wir derzeit für Sie erreichbar:
Montag bis Donnerstag 11:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 11:00 bis 13:00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht per E-Mail.

Verlagsprogramm und Autoren

Laden Sie unsere aktuellen Dokumente herunter

Verlagsprogramm

Infos für Autoren

Best Practices – Revision

Praxisleitfaden für die Übersetzungsrevision nach ISO 17100

Die Revision ist ein wichtiger Bestandteil der Qualitätssicherung im Übersetzungsprozess und ist ein obligatorischer Schritt gemäß ISO 17100. In der Praxis herrscht jedoch viel Unsicherheit darüber, was genau Revision ist, welche Maßnahmen sie beinhaltet, wie sie durchzuführen ist, welche Kenntnisse man dafür benötigt und auch darüber, wann sie notwendig ist. Der vorliegende Leitfaden ist als Nachschlagewerk und Anleitung für die Aufgabe Revision gedacht und richtet sich nicht nur an Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Revisorinnen und Revisoren, sondern auch an Auftraggeberinnen und Auftraggeber. Behandelt werden, neben Definition und Abgrenzung der Begriffe, die Grundsätze der Revision, die Erstellung von Revisionsaufträgen, die Techniken und Entscheidungsfaktoren bei der Revision, die Gestaltung des Revisionsprozesses, die Bewertung von Revisionsqualität, die für die Revision erforderlichen Kompetenzen sowie die Zeitplanung und Preisgestaltung für die Revision. Dieser Leitfaden soll einen Beitrag für die Entwicklung von Branchenstandards für den Übersetzungsprozessschritt Revision leisten.

Dieses Buch ist auch als PDF-Version erhältlich: Zur PDF-Version

Die Autoren haben ihre Zustimmung zur Veröffentlichung in elektronischer Form erteilt. Dieses Buch ist also in der Online-Kundenbibliothek verfügbar.

Autor

Angelika Ottmann

Über den Autor:

Angelika Ottmann ist Diplom-Übersetzerin für Englisch und Portugiesisch und Mitglied in BDÜ, tekom und DTT. Sie war 25 Jahre Geschäftsführerin eines Übersetzungsdienstleistungsunternehmens, kommt also aus der Praxis und ist vertraut mit allen Aspekten, die ein erfolgreiches Übersetzungsmanagement ausmachen. Sie ist Herausgeberin der „Best Practices – Übersetzen und Dolmetschen“ und arbeitet als unabhängige Expertin für Qualitäts- und Projektmanagement sowie Risikomanagement für Übersetzungen.

Seiten

ISBN

9783946702276

Erscheinungsjahr

2024

Gewicht

150g

Preis

44,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

Dokumente

Leseprobe

In den Einkaufskorb