Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 80962370-0

E-Mail: info@bdue-fachverlag.de

Newsletter

Hier zum Newsletter anmelden und immer auf dem Laufenden bleiben!

Zu den Newsletter-Einstellungen

Öffnungszeiten

Telefonisch sind wir derzeit für Sie erreichbar:
Montag bis Donnerstag 11:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 11:00 bis 13:00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht per E-Mail.

Verlagsprogramm und Autoren

Laden Sie unsere aktuellen Dokumente herunter

Verlagsprogramm

Infos für Autoren

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2025-4
„Zukunft des Buches“

2025-4

In dieser Ausgabe:

 

  • Das Buch ist tot? Es lebe das Buch!
  • Wer liest denn heute noch (Bücher)?
  • Literaturübersetzer
  • Neues zum Gerichtsdolmetschergesetz
  • Ergebnisse der Geschäftsklimaumfrage des BDÜ

Die Dezember-Ausgabe hat den Themenschwerpunkt „Die Zukunft des Buches“.

Dem Buch wurde schon häufiger das baldige Ende vorausgesagt, doch weder Radio und Fernsehen noch Computer und Internet haben dem Buch den Garaus machen können. Geändert haben sich allerdings die Lesegewohnheiten: Bücher werden auch auf elektronischen Geräten als E Books gelesen oder als Hörbücher gehört. Außerdem gibt es neue Genres, wie das New Adult, das dafür sorgt, dass die 16-bis 29-Jährigen heute mehr lesen. 
Dieses Heft geht der Frage nach, welche Bedeutung das Buch hat und beschäftigt sich darüber hinaus mit dem Übersetzen von Literatur sowie der aktuellen Honorarsituation in diesem Bereich.

Erscheinungsdatum
17.12.2025
Inhaltsverzeichnis

Editorial

Roland Hoffmann
Zukunft des Buches

Inhaltsverzeichnis

Titelthema

Roland Hoffmann
Was ist ein Buch? Eine Annäherung

Roland Hoffmann
Wer liest denn heute noch (Bücher)?

Dr. Petra Begemann
Das Buch ist tot? Es lebe das Buch!

Red.
(Übersetzte) Bücher in Zahlen

Aus dem BDÜ

Red.
KI in der Literaturübersetzung: Erste Einblicke aus der BDÜ-Umfrage

BDÜ – Mehrwert für Mitglieder: Aktuelle Vergünstigungen für Mitglieder

Interview mit Marieke Heimburger

Honorary Translator – oder: Wie viel ist Leser*innen die Übersetzung wert?

Literaturübersetzer

Peter Torberg, Helga Köller, Anne Thomas, Heike Reissig, Andreas Jandl, Hanna Reininger
Literaturübersetzer: Beruf oder Lebenseinstellung

Susanne Schmidt-Wussow
„Warum machst du das überhaupt?“

Gerichtsdolmetschergesetz

Elvira Iannone
Gerichtsdolmetschergesetz: Änderungen beschlossen

Veranstaltungsnachlese

Red.
Herausforderungen und Lösungsansätze für Sprachendienste im Alltag

Red.
Nachhaltigkeit und Nachhaltigkeitsberichterstattung

Red.
Mitgliederversammlung in Mainz

Geschäftsklimaumfrage

Norma Keßler
Geschäftsklimaumfrage des BDÜ im Juni 2025 – Ergebnisse

Vorschau / Impressum

Vorschau MDÜ 01/26

Kalender

Weiterbildungsangebote Trainings, Seminare, Webinare

Preis
25,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Einkaufskorb