Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: fachverlag@bdue.de

Öffnungszeiten

Sie erreichen uns in der Regel:
Mo-Fr von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Verlagsprogramm

Das aktuelle Verlagsprogramm

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2017-2
„Berufsbilder im Wandel“

2017-2

Welche Zukunft erwartet Übersetzer, insbesondere vor der Entwickklung der maschinellen Übersetzung? Das vorliegende MDÜ beleuchtet diese sehr drängende Frage aus verschiedenen Blickwinkeln, angefangen beim FIT-Positionspapier zur Zukunft des Übersetzungsberufs über aktuelle Forschungsschwerpunkte und Inhalte der Ausbildung bis hin zu interessanten Perspektiven, die sich aus den aus den veränderten Aufgaben ergeben.

Weiter in den Rubriken: Eine erste vollständige Übersicht über das Programm der BDÜ-Fachkonferenz Sprache und Recht am 14./15. Oktober, ein Blick auf die Online-Übersetzungsumgebung MateCat, eine Betrachtung alter und neuer Herausforderungen für Arabisch-Übersetzer, sowie Interviews zum Thema Rechtenversicherungspflicht für Selbstständige sowie zur Medien- und Öffentlichkeitsarbeit des BDÜ.

In den Rezensionen: Das Werk "Leichte Sprache" aus dem Duden-Verlag sowie das Langenscheidt-Power-Wörterbuch "Deutsch als Fremdsprache".

Außerdem: Seminar- und Webinar-Angebote sowie die Zusammenstellung der Mehrwert-Leistungen des Verbands für Mitglieder.

 

 

Erscheinungsdatum
29.04.2017
Inhaltsverzeichnis

Editorial

Brigitte Eichner
Aufraffen!

Nachrichten


Leserbrief


Titelthema


Offenheit, Flexibilität und aktives Gestalten gefordert: FIT-Positionspapier zur Zukunft des Übersetzerberufs Leseprobe

red
Lesetipp: Bücher zu "Positionierung" und "Transkreation"

Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra
Neue Kompetenzen, neues Selbstbewusstsein: Vom Übersetzer über den Post-Editor zum Sprach-Consultant

Dr. Mihaela Vela
Mit Computerlinguistik in die Zukunft: Neuer Master "Translation Science and Technology" an der Uni Saarbrücken

Patrizia Napoli
Out of the Box: Vom Drumherum zur Geschäftsidee

Prof. Dr. Christiane Maaß
Von Deutsch zu Deutsch: Leichte Sprache – professionell übersetzen!

Veranstaltungen

Norma Keßler
Frühbucherfrist verlängert: 6. Fachkonferenz Sprache und Recht, 14./15. Oktober


Fachkonferenz Sprache und Recht: Das vorläufige Programm im Überblick

Forum Recht

Dr. Thurid Chapman
Neuer Vorstand gewählt: 7. Generalversammlung der EULITA

Werkzeuge

Dr. Nicole Keller
Neuer bester Freund? Die Übersetzungsumgebung MateCat

Interkulturelle Kommunikation

Dr. Daniel Falk
Arabisch allerorten: Neue und alte Herausforderungen für Arabisch-Übersetzer

Unternehmer

Ralf Lemster, Dieter Boss (Interview)
Was tun? Rentenversicherungspflicht für Selbstständige und Freiberufler Leseprobe

Aus dem BDÜ

red
Frischer Auftritt für eine starke Marke: Das neue Corporate Design des BDÜ

Réka Maret (Interview)
In einer Sprache sprechen: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des BDÜ

Mehrwert für Mitglieder


Kalender / Webinare

Kalender / Seminare


Rezensionen

Cornelia Groethuysen
Ursula Brendel/Christane Maaß: Leichte Sprache. Theoretische Grundlagen. Orientierung für die Praxis

Mirjana Saller
Dieter Götz/Langenscheidt-Redaktion: Langenscheidt Power Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Impressum


Kolumne


Hat alles soweit gepasst

Preis
15,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Einkaufskorb