Fortbildungsformat: Training

Der Workshop richtet sich an Sprachprofis, die bereits mit KI-Tools arbeiten und ihre englischen Texte gezielt adaptieren möchten, damit sie weniger nach KI klingen.

Inhalt (praxisorientiert, 90 Minuten):

•       Typische Schwächen von KI-generierten Texten erkennen (z. B. "fluff", "false clarity", "voice drift")
•       Warum grammatisch korrekt ≠ kommunikativ wirksam ist
•       Konkrete Eingriffe: kürzen, konkretisieren, strukturieren, Lesbarkeit erhöhen
•       Gemeinsame Analyse realer Beispiele und schrittweise Überarbeitung
•       Kurze eigene Anwendung mit direktem Transfer in die Praxis

Ziel:

Teilnehmende nehmen mit, wie sie ihre englischen KI-Texte schnell beurteilen und gezielt verbessern – mit Fokus auf Verständlichkeit, menschliche Stimme und Wirkung.

adriakairos@gmail.com

Susan Ring arbeitet seit über 20 Jahren im Bereich Sprache und internationale Kommunikation. Nach ihrem Studium der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften in Köln war sie mehrere Jahre als Konferenzdolmetscherin tätig und lehrte am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (FH Köln). Heute leitet sie eine eigene Übersetzungsagentur und verbindet ihre berufliche Erfahrung mit ihrer Leidenschaft für Didaktik.

Ihr Schwerpunkt liegt auf englischer Aussprache, Rhythmus und Intonation – praxisnah und speziell auf Sprachprofis zugeschnitten. Ihre Trainings zeichnen sich durch eine klare Struktur, interaktive Übungen und sofort umsetzbare Methoden für den Berufsalltag aus.