This webinar will give you an introduction to memoQ and will enable you to get started with your own translation jobs directly.

Agenda:

-          Setting up a translation project

-          Translation features and creation of the target language file

-          Setting up Translation Memory and terminology databases

-          Re-using existing translations (alignment)

-          How to work with translation packages from clients

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis spätestens 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Angelika Zerfaß arbeitete nach ihrem Übersetzerdiplom für Chinesisch und Japanisch der Universität Bonn zunächst bei der Japanischen Botschaft in Bonn und wechselte 1997 in den Bereich der Übersetzungssoftware. Nach einigen Jahren bei Trados in Japan, USA und Deutschland, machte sie sich im Jahr 2000 selbständig als Trainerin für Übersetzungssoftware.
Seither unterstützt sie ihre Kunden weltweit bei der Einführung und Verwendung von Trados und später auch memoQ mit Beratung, Training und technischem Support.
zerfass@zaac.de