Wer InDesign-Dokumente mit Transit übersetzen will, muss kein DTP-Profi sein! In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie mit InDesign Gate die Texte in ein Austauschformat konvertieren und sie in Transit übersetzen können. Dabei stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Bearbeitung spezifischer InDesign-Inhalte wie Musterseiten oder Ebenen zur Verfügung. In Transit können Sie sich dann voll auf den Text konzentrieren – dank PDF-Anzeige verlieren Sie das Layout nicht aus dem Blick und erfahren, was „formatunabhängiges Translation Memory“ in der Praxis bedeutet.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de.
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGBs

Friederike Hunze ist Diplom-Übersetzerin für Russisch und Französisch. Von 2001 bis 2010 unterrichtete sie Übersetzen an der Universität des Saarlandes und war auch als freiberufliche Übersetzerin tätig. Seit 2012 ist sie Mitarbeiterin bei der STAR Group in den Bereichen Support, Training und Test für Transit/TermStar NXT.