Die italienische Geschäftskommunikation und Wirtschaftssprache: Eine Einführung

Italienisch ist eine der meiststudierten und beliebtesten Sprachen der Welt. Seit Jahrhunderten wird Italienisch nicht nur als Sprache der Kunst, der Küche, der Literatur, der Mode, der Musik, des Tourismus usw., sondern auch als Sprache der Geschäftskommunikation und der Wirtschaft angesehen.

Für einige Branchen, wo italienische Unternehmen bedeutend sind, erweist sich Italienisch als nützlich und Ihr Erlernen fördert das professionelle Wachstum. Italienisch ist aber sehr wichtig auch bei internationalen Unternehmen, die ihre Geschäfte auf globaler Ebene abwickeln und wo man in verschiedenen Sprachen kommuniziert. Arbeitgeber suchen immer mehr Arbeitnehmer, die mehr als eine Sprache sprechen und Italienischkenntnisse können daher bei der Arbeitswelt und der Karriereentwicklung von Vorteil sein.

Dieses Webinar bietet die ersten Grundzüge der wichtigsten Gebiete der italienischen Wirtschaft an, unter Berücksichtigung der italienischen Grammatik und Fachausdrücke. Zudem werden entsprechende Übungen dargestellt und gerne können die Webinarteilnehmer das Wort ergreifen.

Das Material wird den Teilnehmern zur Verfügung gestellt werden.

Zielgruppe: Angehende und bereits fertig ausgebildete Übersetzer/-innen und Dolmetscher/-innen sowie Studenten der Wirtschaftswissenschaften und Berufstätige, die häufig Geschäftskontakte mit internationalen Unternehmen haben oder sich für Marketing und Märkte interessieren und ihren Wortschatz um entsprechende Fachbegriffe erweitern möchten.

Sprachen: Deutsch und Italienisch. Besonderes Fachwissen ist nicht erforderlich.

Interesse geweckt? Dann entdecken Sie die wirtschaftliche Seite der Sprache der dolce vita und… buon divertimento!

Vanessa Lettieri hat Rechtswissenschaft an der Federico II Universität Neapel studiert und dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin sowie Dozentin für Lehrveranstaltungen am Lehrstuhl Strafrecht gearbeitet. Sie ist seit 2015 Rechtsanwältin in der Anwaltskanzlei Lettieri (www.lexlettieri.com), eingetragen in der Liste der akkreditierten Anwälte der deutschen Botschaft in Rom und des deutschen Honorarkonsulats in Neapel und bearbeitet vor allem internationale bzw. deutsch-italienische Fälle.

Sie hat das Legum Magister-Programm an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg mit Abschlussarbeit im Strafrecht über “Strafrechtsangleichung in Europa am Beispiel von Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen dem deutschen und italienischen Strafrecht” sowie Praktika in Anwaltskanzleien in Würzburg und Hamburg, an der 26. Großen Strafkammer am Landgericht Hamburg und an der Staatsanwaltschaft Dortmund absolviert.

Sie ist Autorin von zahlreichen Publikationen und Übersetzerin von deutschen veröffentlichten Vorträgen ins Italienische sowie Mitveranstalterin zahlreicher juristischer deutsch-italienischer Kongresse und Tagungen.

Sie war Referentin bei internationalen Veranstaltungen und Keynote Speaker bei der BDÜ-Fachkonferenz Sprache und Recht vom September 2022. Zuletzt hat sie im Juni 2023 ein Referat zum Thema “L’impiego dell’intelligenza artificiale nella giustizia” im Rahmen einer Tagung der italienischen Schwestergesellschaft der deutsch-Italienischen Juristenvereinigung (www.giuristiitalotedeschi.com) an der Universität Verona und im November 2023 eine Vorlesung zum Thema „Il diritto all’assistenza linguistica qualificata nel processo penale con lo straniero“ im Rahmen des „Legal, Financial and Accounting Translation Lab“ an der Alma Mater Studiorum Universität Bologna - Campus Forlì gehalten.

Sie hat im Mai 2023 einen International Lion’s Club Preis gewonnen.