Als Fortsetzung des vorangegangenen Webinars widmen wir uns heute der „klassischen“ Projektarbeit. Sobald mehr als eine Datei zum Übersetzen beauftragt wird, ist die Erstellung eines Projektes in Studio die Methode der Wahl. Aber auch hierbei kann aufgrund der an vielen Stellen verteilten und teilweise versteckten Einstellungen zum Chaos kommen. Wir sehen uns daher die einzelnen Schritte der Projekterstellung an. Mithilfe von Projektvorlagen kann die Erstellung der Projekte beschleunigt und vor allem sehr vereinfacht werden. Daher gehe ich im Webinar auch auf die Erstellung und Nutzung von Projektvorlagen ein.
Als Ergebnis dieses und des vorangegangenen Webinars sollten Sie in die Lage versetzt werden, den Arbeitsfluss mit Trados Studio entsprech

Übrigens: Da es unserem Vizepräsidenten Herrn Czopik am Herzen liegt, dieses Thema möglichst vielen Teilnehmenden näherzubringen, bieten wir dieses und die gesamte Webinarreihe Fragen Sie Dr. Studio zu vergünstigten Teilnehmerpreisen an. 

Dipl.-Ing. Jerzy Czopik ist seit 1990 hauptberuflicher Übersetzer und Dolmetscher im Sprachpaar DE<->PL.

Als SDL-Trados-Trainer ist er seit mehreren Jahren in zahlreichen Portalen und Listen sowie in Seminaren und Webinaren aktiv, unterrichtet die Nutzung der SDL-Produkte und leistet Hilfe in Problemfällen. Als Bundesreferent für Sprachdatenverarbeitung und CAT-Tools steht er auch den BDÜ-Mitgliedern mit Rat und Tat zur Verfügung.