Webinar: Online-Business für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Referentin: Diana Bading)
- Datum
- 26.11.2025, 14:00 Uhr bis 03.12.2025, 15:30 Uhr
- Veranstalter
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH
- Inhalt

Dieses Webinar richtet sich an freiberufliche Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, die ihre Aufträge hauptsächlich online abwickeln möchten. Vorteile des Online-Business sind eine schnellere Bearbeitung der Übersetzungs- und Dolmetschprojekte und somit mehr Wettbewerbsfähigkeit in unserer digitalen Welt.
Diese Themen erwarten Sie in dem Webinar:- online Werbung machen mit Google My Business, dem eigenen Blog und einem Newsletter für die Kundschaft
- online Termine machen und Kundengespräche führen
- online Projekte, Kunden und die Rechnungsstellung verwalten
- Online-Shop für digitale Produkte wie Kurse, Dokumente oder Bücher
- dazu jede Menge Tipps, welche Apps hilfreich sind und wie sie funktionieren
Neugierig? Dann melden Sie sich gleich an.
Die Veranstaltung besteht aus 2 Webinaren mit insgesamt 3 Stunden, die nur zusammen buchbar sind und zu günstigeren Konditionen angeboten werden als einzelne Webinare.
Die Webinare finden jeweils von 14:00 Uhr und 15:30 Uhr zu den folgenden Terminen statt:Mittwoch, den 26.11.2025
Mittwoch, den 03.12.2025Ihre Fragen: Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.Aufzeichnung: Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht. Die Aufzeichnung ist nach dem Webinar für ca. 8 Wochen verfügbar. Systemvoraussetzungen: Für unsere Webinare benötigen Sie weder Mikrofon noch Webcam. In der Regel müssen Sie nur auf den Teilnahmelink aus Ihrer Anmelde-Bestätigungs-E-Mail von GoToWebinar klicken und das System wählt sich automatisch über die zu Ihrem System passende beste Methode ins Webinar ein. Die genauen GoToWebinar-Systemvoraussetzungen für Teilnehmer finden Sie hier. Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Hessen e.V. (BVGH), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Sachsen-Anhalt e.V. (BeGiSA), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Niedersachsen e.V. (BeGiN), des Berufsfachverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Baden-Württemberg e.V. (bgd bw), des Litauischen Verbandes der Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen (Lietuvos vertėjų asociacija, LVA), des Untertitelforum - AVÜ e.V., des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im Feld "Info an uns" des Anmeldeformulars bitte ihren Verband sowie ihre Mitgliedsnummer an.- Referent
- Frau Diana Bading
- Über den Referenten

Diana Bading ist seit 2005 Diplom-Übersetzerin, hält seit 2018 Workshops und Vorträge für Übersetzer als Unternehmer und führt seit 2022 zusammen mit ihrer Geschäftspartnerin Doris Reimann die Unternehmensberatung Womanpreneur®. Frau Bading ist Mentorin im Mentoring-Programm des BDÜ-Landesverbands Berlin-Brandenburg. Außerdem engagiert sie sich in Brandenburg im Unternehmerinnen-Netzwerk und in der Community Havel Valley.
- Info
- Online buchbar bis zum 03.12.2025
- Preis
- Nichtmitglieder: 125,00 €
Mitglieder: 94,00 €
Studenten: 96,00 €
Studentische BDÜ-Mitglieder: 84,00 € - Frühbucherpreise
- Für diese Veranstaltung sind keine gesonderten Frühbucherpreise vorhanden.
- Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird.
- Preis-Zusatzinfo
- Besonderheiten
- Kontakt
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Katrin Krüger
- Stand
- 05.09.2025
- Anhänge





Schnell-Kontakt
Newsletter
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren