Der Tag ist zu kurz? Die To-do-Liste zu lang? Wie oft wünschst du dir, du hättest mehr Zeit? Zum Glück gibt es ganz einfache Methoden, mit denen du den Druck in deinem Übersetzungsalltag herausnimmst und dir das Leben leichter machst.

In diesem Kombi-Webinar bekommst du praxiserprobte Zeitmanagement-Techniken und einen bunten Strauß an Impulsen, Tipps und Tricks, die deinen Arbeitstag effizienter und auch entspannter machen. Egal, ob du mehr Aufträge übernehmen, endlich Raum für Akquise, Fortbildungen oder Marketing schaffen oder dir schlicht mehr Freizeit zurückholen möchtest.

In 2 Sitzungen à 90 Minuten stellt die Referentin Marta Pagans eine Reihe von weniger bekannten, aber äußerst effizienten Zeitmanagement-Strategien vor, die leicht umzusetzen sind, unter anderem die 1-Minute-To-do-Liste oder das Prinzip der Domino-Aufgaben. Ergänzt werden diese durch Impulse zu Selbstreflexion, Grenzen setzen und zum Perfektionismus loslassen.

Dieses Webinar richtet sich an alle Selbstständige, die bereit sind, über ihre eigenen Arbeitsabläufe zu reflektieren und sie zu hinterfragen. Am meisten profitierst du davon, wenn du bereit bist, neue Produktivitätsstrategien kennenzulernen und sie Schritt für Schritt in deinen Arbeitsalltag zu integrieren.

Als Ergänzung bietet dir die Referentin außerdem das Webinar ‚Clevere Tools für einen entspannteren Übersetzungsalltag‘ an, in dem kostengünstige und intuitive Online-Tools im Mittelpunkt stehen. Beide Formate bauen sinnvoll aufeinander auf, damit du sie miteinander kombinieren kannst.
Der Fachverlag und die Referentin freuen sich schon sehr auf dich!

Hier kannst du das Webinar buchen: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_webinar/6823

Die Veranstaltung besteht aus 2 Webinaren mit insgesamt 3 Stunden, die nur zusammen buchbar sind und zu günstigeren Konditionen angeboten werden als einzelne Webinare.
Die Webinare finden jeweils von 10:00 Uhr und 11:30 Uhr zu den folgenden Terminen statt:

Donnerstag, den 05.02.2026
Donnerstag, den 12.02.2026  

Marta Pagans hat im Jahr 2000 ihr Studium in Übersetzen und Dolmetschen (DE, EN>ES, CA) an der Universitat Autònoma de Barcelona abgeschlossen. Als freiberufliche Übersetzerin hat sie sich auf das Kreative spezialisiert – zuerst hauptsächlich als audiovisuelle Übersetzerin. Später kamen Marketing, Werbung und PR bzw. Transkreation dazu.

Als Mutter von drei (inzwischen fast erwachsenen) Töchtern hat sie sich jahrelang intensiv mit den Themen Zeitmanagement und Produktivität beschäftigt.

Als Beraterin und Referentin hilft sie heute anderen Selbständigen, mehr Struktur zu finden und den Mut, sichtbarer zu werden. Dafür teilt sie ihr ganzes Wissen und 25 Jahre Erfahrung. Nicht nur als selbständige Übersetzerin, sondern auch als (ehemals) gnadenlose Perfektionistin, Prokrastinationsprofi und Meistergrüblerin.

Website, Blog und Newsletter unter marta-pagans.com