Webinar: Stimmfit durch den Dolmetschalltag: Stimme stärken – Spannungen abbauen (Fr. Volkmann)
- Datum
- 01.09.2026, 10:00 Uhr bis 01.09.2026, 11:30 Uhr
- Veranstalter
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH
- Inhalt

Als DolmetscherIn ist Ihre Stimme täglich hohen Belastungen ausgesetzt. Stress und ein hoher
Anspruch an die Tragkraft der Stimme können besonders bei Vielsprechern zu einem angespannten
Muskelsystem führen. Diese Anspannung reicht ganzkörperlich bis in die Sprechwerkzeuge hinein
und führt zu einer schlechten Stimmqualität, Unwohlsein (Kloß im Hals) und manchmal sogar zu
Heiserkeit.
In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie Ihre Stimme professionell einsetzen und gesund
erhalten. Sie lernen Übungen für ein Warm-Up, eine effektive Atemtechnik, gute Artikulation
und ein angenehmes Stimmvolumen praktisch kennen.
Wir führen im Webinar zu diesen Bereichen praktische Übungen durch, zu denen Sie Feedback von
der Dozentin bekommen. Aus den Anregungen stellen Sie sich am Schluss Ihr eigenes
Übungsprogramm zusammen.
Das Webinar greift die praktischen Übungen aus der Webinar-Trilogie „Stimmt's? - Klangvoll
sprechen und professionell ankommen“ noch einmal auf und vertieft ihre Anwendung. Die
Teilnahme an den drei Vorgänger-Webinaren ist jedoch keine Voraussetzung. Sie können direkt in
die Praxis dieses Webinars starten.Ihre Fragen: Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.Aufzeichnung: Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht. Die Aufzeichnung ist nach dem Webinar für ca. 8 Wochen verfügbar. Systemvoraussetzungen: Für unsere Webinare benötigen Sie weder Mikrofon noch Webcam. In der Regel müssen Sie nur auf den Teilnahmelink aus Ihrer Anmelde-Bestätigungs-E-Mail von GoToWebinar klicken und das System wählt sich automatisch über die zu Ihrem System passende beste Methode ins Webinar ein. Die genauen GoToWebinar-Systemvoraussetzungen für Teilnehmer finden Sie hier. Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Hessen e.V. (BVGH), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Sachsen-Anhalt e.V. (BeGiSA), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Niedersachsen e.V. (BeGiN), des Berufsfachverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Baden-Württemberg e.V. (bgd bw), des Litauischen Verbandes der Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen (Lietuvos vertėjų asociacija, LVA), des Untertitelforum - AVÜ e.V., des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im Feld "Info an uns" des Anmeldeformulars bitte ihren Verband sowie ihre Mitgliedsnummer an.- Referent
- Frau Silke Volkmann
- Über den Referenten

Silke Volkmann arbeitet als Auftrittscoach für Business und Bühne. Als Stimmtrainerin bezieht sie neben stimmtechnischen Fragen auch die persönliche Entwicklung über den Weg der Stimme ein.
Silke greift auf mehr als 25 Jahre Erfahrung als Theatertrainerin, Coach und Seminarleiterin im Theater- und Businessbereich zurück. Ihr Fokus: Menschen zu befähigen, ihren Stimmausdruck und ihre Körpersprache bewusst, kompetent und mit natürlicher Leichtigkeit zu nutzen. In ihrem ganzheitlichen Trainingsansatz werden Stimm- und Körperausdruck zusammen mit mentalen und emotionalen Prozessen betrachtet. Ihr Credo: “An jeder Stimme hängt ein ganzer Mensch“.
Silke Volkmann ist als Autorin in verschiedenen Fachmedien tätig. Ihr Buch "Der kleine Stimmkompass. Lebendig sprechen - punktgenau landen" ist auch auf englisch erschienen: „Voice - The ultimate Pocket Coach“.
- Info
- Online buchbar bis zum 01.09.2026
- Preis
- Nichtmitglieder: 93,00 €
Mitglieder: 71,00 €
Studenten: 72,00 €
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 € - Frühbucherpreise
- Für diese Veranstaltung sind keine gesonderten Frühbucherpreise vorhanden.
- Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird.
- Preis-Zusatzinfo
- Besonderheiten
- Kontakt
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Laura Fergin
- Stand
- 04.12.2025
- Anhänge





Schnell-Kontakt
Newsletter
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren