Webinar: Gesundes Sehen am Bildschirmarbeitsplatz - Augen entspannen und klar sehen (Fr. Heidenberger)
- Datum
- 19.11.2026, 10:00 Uhr bis 19.11.2026, 11:30 Uhr
- Veranstalter
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH
- Inhalt

Übersetzen ist ein Augenberuf.
Wir verbringen täglich viele Stunden vor dem Bildschirm am PC, am Smartphone und Tablet. Das bedeutet Höchstleistungen für unsere Augen und kann zu Sehbeschwerden wie trockenen Augen, Kopfschmerzen und Verspannungen führen. Das Ergebnis: wir sind angeschlagen, gestresst und arbeiten unkonzentrierter. Gerade als Freiberufler haben wir es besonders nötig, hier gut auf uns zu achten.
In diesem Webinar erfahren Sie, was wir bzw. unsere Augen für eine gesunde Sehkraft brauchen und was Sie dafür tun können. Wenn man ein paar grundsätzliche Dinge beachtet, regelmäßig regenerierende Augenpausen und ein paar Übungen einlegt, wirkt sich dies wohltuend auf unsere Sehkraft und die allgemeine Befindlichkeit aus. Grundlagen, praktische Tipps sowie 5-Minuten-Augenpausen befähigen Sie, Ihren Arbeitsalltag am Bildschirm gesünder und auch stressfreier zu gestalten.
Als Handout gibt es die 7 Goldenen Regeln für Bildschirmarbeiter für langfristiges gesundes Sehen mit hilfreichen Augen- und Körperübungen!
Inhalte
• Warum ist Bildschirmarbeit erheblicher Stress für die Augen?
• Wie können wir Sehfallen und damit Beschwerden umgehen?
• 7 Goldene Sehregeln für Bildschirmarbeiter
• Wie machen Augenpausen Sinn? Mit alltagstauglichen Übungen
• Übungen zur Beweglichkeit von Augen und Körper
• Entspannung für Körper und Geist
• Augenübungen -> 5-Minuten-Augenpausen
• Augenfreundliche Ernährung
• Überlegungen zur Bildschirmarbeitsplatzbrille
Zielgruppe
Dieses Webinar richtet sich an Kolleginnen und Kollegen, die täglich mehrere Stunden am Bildschirm arbeiten und sich eine vitale Sehkraft und Gesundheit bewahren möchten.Ihre Fragen: Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.Aufzeichnung: Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht. Die Aufzeichnung ist nach dem Webinar für ca. 8 Wochen verfügbar. Systemvoraussetzungen: Für unsere Webinare benötigen Sie weder Mikrofon noch Webcam. In der Regel müssen Sie nur auf den Teilnahmelink aus Ihrer Anmelde-Bestätigungs-E-Mail von GoToWebinar klicken und das System wählt sich automatisch über die zu Ihrem System passende beste Methode ins Webinar ein. Die genauen GoToWebinar-Systemvoraussetzungen für Teilnehmer finden Sie hier. Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Hessen e.V. (BVGH), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Sachsen-Anhalt e.V. (BeGiSA), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Niedersachsen e.V. (BeGiN), des Berufsfachverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Baden-Württemberg e.V. (bgd bw), des Litauischen Verbandes der Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen (Lietuvos vertėjų asociacija, LVA), des Untertitelforum - AVÜ e.V., des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im Feld "Info an uns" des Anmeldeformulars bitte ihren Verband sowie ihre Mitgliedsnummer an.- Referent
- Frau Doris Heidenberger
- Über den Referenten

Doris Heidenberger studierte Kommunikationswissen, klassische Sinologie und Informatik und ist heute überwiegend als Patentübersetzerin tätig. Zur Förderung der eigenen Resilienz praktiziert sie seit über 40 Jahren Yoga, ist seit 2004 Ärztlich geprüfte Yogalehrerin und Burnout-Beraterin und seit 2023 auch Ganzheitliche Sehtrainerin.
www.stabilundleicht.de
- Info
- Online buchbar bis zum 19.11.2026
- Preis
- Nichtmitglieder: 93,00 €
Mitglieder: 71,00 €
Studenten: 72,00 €
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 € - Frühbucherpreise
- Für diese Veranstaltung sind keine gesonderten Frühbucherpreise vorhanden.
- Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird.
- Preis-Zusatzinfo
- Besonderheiten
- Kontakt
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Laura Fergin
- Stand
- 30.01.2026
- Anhänge





Schnell-Kontakt
Newsletter
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren