Die Anforderungen an Übersetzer:innen und Sprachdienstleister steigen: mehr Projekte, kürzere Deadlines, komplexere Tools. Gleichzeitig wächst der administrative Aufwand – von Angebots- und Rechnungsstellung über Terminplanung bis hin zu Qualitätssicherung und Datenmanagement. Doch viele dieser Abläufe lassen sich heute intelligent automatisieren.

In diesem praxisorientierten Webinar erfahren Sie, wie Sie wiederkehrende Prozesse in Ihrem Arbeitsalltag analysieren, strukturieren und mit geeigneten Tools effizient automatisieren können – mit und ohne KI.

Inhalte des Webinars:

• Welche Prozesse eignen sich für Automatisierung?

• Von der Prozessmodellierung zur Prozessautomatisierung mit BPMN

• Automatisierte Workflows im Projektmanagement, Übersetzungs- und Terminologiebereich

• Automatisierung mit Hilfe von KI

• Datenschutz und Datensicherheit

Das Webinar richtet sich an Einsteiger:innen ebenso wie an erfahrene Kolleg:innen, die ihre bestehenden Abläufe professionalisieren möchten. Technisches Vorwissen ist nicht erforderlich.

Bringen Sie im Vorfeld gern eigene Fragen oder Beispiele aus Ihrem Arbeitsalltag mit – Ziel ist es, konkrete Impulse für Ihre individuelle Prozessoptimierung zu entwickeln.

Prof. Dr. Rachel Herwartz hat eine Professur für Übersetzungs- und Terminologiemanagement an der Internationalen Hochschule SDI München inne.

Als Inhaberin und Gründerin der TermSolutions GmbH ist sie Expertin für Termbankmodellierung und Prozessoptimierung. Seit 20 Jahren coacht und begleitet sie Unternehmen bei der Einführung und Optimierung eines unternehmensweiten Terminologiemanagements und als Product Owner ist sie für die Weiterentwicklung der Systeme termXplorer, myTerm und termXact verantwortlich.

Als Mitglied im Deutschen Institut für Normung (DIN) arbeitet sie aktuell an der neuen Norm für die mehrsprachige Terminologiearbeit mit.