Viele Schritte im Übersetzungsprozess sind immer gleich. Und genau das macht sie automatisierbar.

Text einlesen, Stil analysieren, Zielgruppe bestimmen, Terminologie extrahieren, übersetzen, prüfen, ablegen – als durchgehender Prozess, der läuft, während Sie sich um das kümmern, was wirklich Ihre Expertise erfordert. Keine Programmierkenntnisse nötig, aber ein Verständnis dafür, wie Prozesse funktionieren.

In diesem Webinar wird genau dieser Workflow live aufgebaut. Schritt für Schritt, mit Erklärung der Logik hinter jedem Einzelschritt, damit Sie am Ende nicht nur sehen, was möglich ist, sondern auch verstehen, wie es funktioniert.

Sie wollen sehen, wie ein automatisierter Übersetzungs-Workflow wirklich funktioniert? Dann melden Sie sich jetzt an.

Inhalte:

• Warum Automatisierung? Was Workflows leisten – und wo sie anfangen

• Grundlogik von n8n: Nodes, Trigger, Verbindungen

• Der Beispiel-Workflow: Extraktion, Stilanalyse, Terminologie, Übersetzung, Qualitätsprüfung

• Live-Build: Der Workflow entsteht in Echtzeit – mit Erklärung jedes Schritts

• Ausblick: Agenten, Erweiterungen, nächste Schritte

Lernziele:

Nach dem Webinar verstehen Sie, wie ein automatisierter Übersetzungs-Workflow aufgebaut werden kann und welche Schritte notwendig sind, um einen eigenen Workflow zu entwickeln.

Voraussetzungen:

• Grundlegende Erfahrung mit generativer KI (z. B. ChatGPT oder Claude)

• Keine Programmierkenntnisse erforderlich

• Keine Vorkenntnisse in Automatisierungstools nötig

----------------------
Bitte beachten Sie auch unsere anderen Webinare mit Herr Oehmen zum Thema Künstliche Intelligenz:

• Besser prompten – bessere Ergebnisse: Strukturiertes Prompting für Übersetzer:innen

----------------------

Peter Oehmen 

Peter Oehmen ist freiberuflicher Texter, Redakteur und Übersetzer mit über 20 Jahren Erfahrung in den Bereichen Technik, Marketing und Recht. Neben seiner Tätigkeit als Übersetzer hat er sich intensiv mit generativer KI und deren Anwendungsmöglichkeiten im Übersetzungsbereich beschäftigt.

Als Absolvent des »Master Business with AI« und einem Zertifikat der Hochschule Fresenius bringt er fundiertes, praxisnahes Wissen mit, das er gezielt im Rahmen seiner Übersetzungstätigkeit anwendet, ohne dabei den Faktor Mensch aus dem Blick zu verlieren.