Achtung: Dieses Webinar vom 17.9. wird verschoben. Das hier genannte Datum (31.12.) ist nur ein Platzhalter. Der neue Termin wird so schnell wie möglich bekanntgegeben.

--------------------------------------------------------------------------------------

Praxisnahes KI-Webinar für Übersetzerinnen und Übersetzer

Große und kleine Sprachmodelle (LLMs und SLMs) verändern die Arbeitsweise in der Übersetzungsbranche rasant. Doch wie funktionieren diese Modelle eigentlich? Wann lohnt es sich, ein Sprachmodell für seine Bedürfnisse anzupassen (sog. Fine-tuning) – und wann nicht? Und welche Rolle spielen Konzepte wie Retrieval Augmented Generation (RAG) durch Vektoren- oder Graphdatenbanken?

In diesem 2-stündigen Webinar gibt Barbara Lampl, Verhaltensmathematikerin und KI-Expertin, einen fundierten und zugleich praxisnahen Einblick in das Training und den sinnvollen Einsatz von Sprachmodellen für die Übersetzung und Qualitätssicherung von Texten.

Inhalt:

• Professionelles Prompten & Context Engineering auf fortgeschrittenem Level
• Noch mehr Context durch Retrieval Augmented Generation (RAG) (meist Vektor bzw. Graphdatenbanken)
• Fine-Tuning (LoRa z. B. von Llama 3.1 8B oder Qwen 2.5 mit 5k bis 50k Pairs)
• Ask me Anything (Offene Fragerunde: Barbara Lampl beantwortet Fragen der Teilnehmenden)

Das Webinar richtet sich an alle, die schon etwas über die Anwendung von Sprachmodellen wissen, aber sie mit ihren eigenen Daten anreichern wollen.

Bitte senden Sie Ihre Fragen möglichst im Vorfeld ein – wir bemühen uns, alle Erfahrungsstufen gezielt zu berücksichtigen.

Barbara Lampl, eine Liebhaberin der Datenwissenschaft seit den frühen 2000er Jahren, verbindet eine tiefe Leidenschaft für Mathematik mit einem visionären Ansatz für Daten. Als führende Expertin in Strategien für Daten und KI hat sie dazu beigetragen, Unternehmen im digitalen Zeitalter zu transformieren. Seit 2016 hat Barbara Vorlesungen in Datenwissenschaft gehalten, wobei sie sich darauf konzentriert hat, komplexe Datenkonzepte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Ihr einzigartiger Lehrstil entmystifiziert die Datenwissenschaft, insbesondere für Lernende ohne technischen Hintergrund. Ihre Studierenden sagen: "Frau Lampl ist definitiv eine wirklich kompetente Dozentin! Sie ist lustig, freundlich und voller Energie, was das Verständnis komplexer Datenthemen zum Kinderspiel macht. Ich genieße es, wie sie uns jede Woche über die neuesten KI Diskussionen auf dem Laufenden hält. Ihr Ansatz, komplexe Maschinenlernmodelle mit einfacher Software zu lehren, ist sowohl unterhaltsam als auch herausfordernd es ist jede Woche eine Achterbahn des Lernens! Ich würde mehr Kurse von ihr schätzen oder ähnliche Kurse, die inhaltlich tiefgreifend sind!"

Barbaras Expertise überschneidet sich einzigartig mit Finanzen, Psychologie und Datenwissenschaft und macht sie zu einer seltenen Autorität im Zusammenspiel zwischen numerischen Daten und menschlichem Verhalten. Ihre bedeutenden Beiträge zu den Umsatzoperationen zeigen ihr tiefes Verständnis für datengesteuerte Strategien zur Umsatzoptimierung und Geschäftserfolg. Seit 2019 treibt Barbara den Einsatz von GPT Technologie voran, indem sie technische Fähigkeiten mit ethischen Überlegungen verbindet. Bekannt als "Verhaltensmathematikerin", inspiriert sie eine neue Generation, Daten und KI in ihrem täglichen Leben und beruflichen Streben zu nutzen, und hebt die transformative Kraft von Daten hervor, um Geschäftsstrategien und operationen zu verstehen und zu optimieren.