Dieses Grundlagen-Webinar richtet sich an alle freiberuflichen Übersetzer*innen, die ihr kleines Einzelunternehmen klug und effizient führen möchten.

Am Anfang steht immer der Wunsch nach einem stabilen Einkommen. Ideal wären die passenden Aufträge. Und wenn dann auch noch etwas Freizeit übrig bliebe, wären wir schon zufrieden. Geht das?

Die größte Herausforderung ist das Ordnen der vielen Aufgaben, die wir als freiberufliche Übersetzer*innen haben. Schließlich verkörpern wir mehrere Rollen in einem:

Geschäftsführung, Sekretariat, Buchhaltung, Marketing, Mitarbeitende, ...

In dem Webinar betrachten wir das Unternehmen Übersetzen von vorn bis hinten. Dabei konzentrieren wir uns auf die Gründung bzw. Aufrechterhaltung eines Einzelunternehmens und die Bewältigung der anstehenden Aufgaben. Wir beantworten unter anderem die folgenden Fragen:

• Woran müssen wir denken?
• Was muss regelmäßig erledigt werden?
• Wie kommt man an die passenden Aufträge?
• Wie kann der Berufsalltag bewältigt werden?

Das Webinar ist wie für Sie gemacht, wenn Sie vor oder in der Gründungsphase stecken und auf alles vorbereitet sein wollen oder wenn Sie an Ihrem bestehenden Unternehmen etwas ändern müssen, aber noch nicht wissen, an welcher Stelle Sie ansetzen sollen. 

Das Webinar findet an folgenden Terminen statt:

Mittwoch, 12.08.2026 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Mittwoch, 19.08.2026 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Diana Bading ist seit 2005 Diplom-Übersetzerin und hält seit 2018 Workshops und Vorträge, wie sich Übersetzer*innen auf dem Markt behaupten können. 2022 hat sie zusammen mit ihrer Geschäftspartnerin Doris Reimann die Unternehmensberatung Womanpreneur® gegründet. Nach 6 Jahren als Mentorin im Mentoring-Programm des BDÜ-Landesverbands Berlin-Brandenburg leitet sie seit 2025 als Referentin das Programm.