Webinar: Kostenloses Info-Webinar zum BDÜ/SDI-Zertifikatskurs „KI in der Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen“(Hr. Prof. Dr. Mayer und Hr. Baur)
- Datum
- 05.11.2026, 17:00 Uhr bis 05.11.2026, 18:30 Uhr
- Veranstalter
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH
- Inhalt

Die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft führt in Zusammenarbeit mit dem SDI München vom 19.02.2027 bis 26.06.2027 den berufsbegleitenden Zertifikatskurs „KI in der Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen“ durch. Das Seminar wird als Online-Kurs durchgeführt, mit zwei optionalen Präsenzveranstaltungen zu Beginn und am Ende des Kurses.
Der Kurs wendet sich sowohl an freiberuflich tätige Übersetzer als auch an angestellte Übersetzer in Unternehmen und Institutionen. Für freiberuflich tätige Kolleginnen und Kollegen besteht die Möglichkeit einer Förderung im Rahmen des Förderprogramms „KOMPASS – Kompakte Hilfe für Solo-Selbständige.
Informationen zu diesem Kurs finden Sie hier: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_training/7096
Die Anmeldung zu diesem Kurs ist ab 04. Januar 2027 möglich.
In diesem kostenlosen Info-Webinar informieren Sie die Kursleiter Prof. Dr. Felix Mayer (SDI) und Wolfram Baur (BDÜ) über die Lernziele und -inhalte des Kurses sowie über die Fördermöglichkeit und beantworten Ihre Fragen.Ihre Fragen: Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.Aufzeichnung: Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht. Die Aufzeichnung ist nach dem Webinar für ca. 8 Wochen verfügbar. Systemvoraussetzungen: Für unsere Webinare benötigen Sie weder Mikrofon noch Webcam. In der Regel müssen Sie nur auf den Teilnahmelink aus Ihrer Anmelde-Bestätigungs-E-Mail von GoToWebinar klicken und das System wählt sich automatisch über die zu Ihrem System passende beste Methode ins Webinar ein. Die genauen GoToWebinar-Systemvoraussetzungen für Teilnehmer finden Sie hier. Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände, Mitglieder der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. – tekom und des DTT, Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists, der aiic Deutschland, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Hessen e.V. (BVGH), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Sachsen-Anhalt e.V. (BeGiSA), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen in Niedersachsen e.V. (BeGiN), des Berufsfachverbandes der Gebärdensprachdolmetscher:innen Baden-Württemberg e.V. (bgd bw), des Litauischen Verbandes der Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen (Lietuvos vertėjų asociacija, LVA), des Untertitelforum - AVÜ e.V., des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im Feld "Info an uns" des Anmeldeformulars bitte ihren Verband sowie ihre Mitgliedsnummer an.- Referent
- Herr Wolfram Baur, Herr Prof. Dr. Felix Mayer
- Über den Referenten

Wolfram Baur Wolfram Baur ist seit über 30 Jahren freiberuflich als technischer Fachübersetzer tätig. Als Seminarreferent für Mitgliedsverbände des BDÜ und ehemaliger Geschäftsführer der BDÜ Fachverlags- und Weiterbildungsgesellschaft ist er seit vielen Jahren in der Weiterbildung von Übersetzern aktiv. Er ist Bundesreferent des BDÜ für Normung im Bereich Übersetzungsdienstleistungen und arbeitet in den einschlägigen Normungsgremien bei DIN und ISO mit.

Prof. Dr. Felix Mayer
Professor für Anwendungsorientierte Sprachwissenschaften, Terminologie & KI an der Internationalen Hochschule SDI München. Er forscht in den Bereichen Sprachtechnologie, rechnergestützte Terminographie und Hochschulentwicklung. Er war tätig in der Softwareindustrie, der Forschung und der Lehre. Von 2000 – 2020 leitete er das SDI München und errichtete die Internationale Hochschule SDI München. Er ist Vorstandsmitglied u. a. im Deutschen Institut für Terminologie (DIT) und im Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT), Mitglied im Fachbeirat des Deutschen Terminologie Tags (DTT) und Autor, Mitautor und Herausgeber zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen.
- Info
- Online buchbar bis zum 05.11.2026
- Preis
- Nichtmitglieder: 0,00 €
Mitglieder: 0,00 €
Studenten: 0,00 €
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 € - Frühbucherpreise
- Für diese Veranstaltung sind keine gesonderten Frühbucherpreise vorhanden.
- Vorstehende Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer, die in der Rechnung entsprechend ausgewiesen wird.
- Preis-Zusatzinfo
- Besonderheiten
- Kontakt
- BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH, Laura Fergin
- Stand
- 19.10.2026
- Anhänge
Eine Anmeldung für diese Veranstaltung ist leider nicht mehr möglich, da diese bereits vorbei ist. Verpassen Sie keine Veranstaltung mit unserem Newsletter!






Schnell-Kontakt
Newsletter
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren