Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: fachverlag@bdue.de

Öffnungszeiten

Sie erreichen uns in der Regel:
Mo-Fr von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Verlagsprogramm

Das aktuelle Verlagsprogramm

Sprachdidaktik und Computer: MT-Dictionaries

Ein Beitrag zur Usability-Forschung

Sprachdidaktik und Computer: MT-Dictionaries
Der überwiegende Teil der Forschungsliteratur zur Maschinellen Übersetzung bezieht sich auf Projekt- und Systemdarstellungen, auf allgemeine linguistische und computerlinguistische Aspekte des Systemdesigns, auf Fragen der Wissensrepräsentation und die Evaluation von Übersetzungsergebnissen. In der vorliegenden Studie wird demgegenüber ein anderer Weg beschritten: Es werden die lexikographischen Instruktionen am Beispiel der Substantivflexion als Bestandteil der Wörterbuchgrammatik analysiert. Eine Diskussion der Wörterbuchgrammatik maschineller Übersetzungssysteme erwies sich in der Vergangenheit als äußerst schwierig, weil die entsprechenden Informationen nur sehr selten der interessierten wissenschaftlichen Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden. Daher danke ich an dieser Stelle besonders den Firmen, die zu Beginn der neunziger Jahre den Dialog mit mir nicht scheuten, mir so eine gute Einarbeitung in dieses Gebiet ermöglichten und bereitwillig meine Fragen beantworteten.

Die Autoren haben ihre Zustimmung zur Veröffentlichung in elektronischer Form erteilt. Dieses Buch ist also in der Online-Kundenbibliothek verfügbar.

Autor
Martina Schwanke
Seiten
137
ISBN
9783938430156
Erscheinungsjahr
2007
Preis
13,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)
Dokumente
Leseprobe

In den Einkaufskorb