Titelthema

Joao Monteiro
Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt, nicht die Übersetzung!

Enrique López-Ebri
Europäische Einigung über die Qualitätssicherung und Zertifizierung von Übersetzungsdienstleistungen

Cathérine Hillger, Jutta Witzel
Stimmen aus der Praxis

Jutta Witzel
Hohe Anforderungen an Übersetzungsdienstleister

Forum Sprache

Christiane Nord
Alles für die Katz? Translationstheorie(n) und ihr Nutzen für die Praxis

Katrin Herget
Neologismen in der portugiesischen Fachsprache der Informatik

Konferenzdolmetscher

Angelika Eberhardt, Ann Middelhauve
Die (richtige) Technik macht`s!

§-Bulletin Gerichtsdolmetscher und Urkundenübersetzer

Corinna Schlüter-Ellner
JVEG und Polizei

Neues Betätigungsfeld im Strafverfahren

Corinna Schlüter-Ellner
Neues EU-weites Formular für Rechtshilfeersuchen

Corinna Schlüter-Ellner
Warum sind juristische Übersetzungen grundsätzich erheblich erschwert?

Corinna Schlüter-Ellner
So könen Sie argumentieren…

Carsten Grau
Vorbereitungszeit wird bezahlt

Aus- und Weiterbildung

Silke Enderlein
Fit für internationale Zusammenarbeit MA-Studiengang "Interkulturelle Kommunikation"

Blickpunkt Europa

Cathérine Hillger
Herausforderungen des freien Marktes Die Situation der Übersetzer in Polen

Der Sprachmittler als Unternehmer

Dr. Silke von Lewinski
Rechte des Übersetzers an seinem Werk Aspekte des Urheberrechts

Kleinanzeigen

Rezensionen

Neuerscheinungen Wörterbücher und CD-Roms

Jörg Heinemann
Duden - Die deutsche Rechtschreibung

Brian J. Careless
Langenscheidt Muret-Sanders Großwörterbuch Deutsch-Englisch

Günther Glass
Wörterbuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik, Teil 1: Deutsch-Englisch

Erich Lück
Neuer DIN-Übersetzungskatalog

Günther Glass
Schäfer Wirtschaftswörterbuch. Band I: EN-DE

BDÜ intern

Gabriele Matthey
Noch schöner, noch größer Das Übersetzerzentrum auf der Frankfurter Buchmesse

Roman Zukowsky
Nutzung von Webspace für Mitglieder

Jutta Witzel
Der BDÜ zeigt Präsenz

Tagungen

Jutta Witzel
Jubiläumskongress Transforum in Saarbrücken

Barbara M. Müller-Grant
Themenvielfalt-Sprachenvielfalt Jahreskongress des amerikanischen Übersetzerverbands ATA in Toronto

Cornelia Schuberth
Informationen und praktische Anregungen für Gerichtsdolmetscher und Übersetzer juristischer Texte

Nachrichten

Entgeltminderungen auf Rechnung

Formular für Einnahmeüberschussrechnung - Aufschub bis 2005

Online-Mahnverfahren

Büroorganisation

Firmennachrichten

Produkte

Kalender

Adressen

Antrag auf Mitgliedschaft im BDÜ

Bestellschein Publikationen

Bestellschein MDÜ

Impressum

Glosse

Rm. (www.faz-archiv.de)
Mehr übersetzen