Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 80962370-0

E-Mail: info@bdue-fachverlag.de

Newsletter

Hier zum Newsletter anmelden und immer auf dem Laufenden bleiben!

Zu den Newsletter-Einstellungen

Öffnungszeiten

Telefonisch sind wir derzeit für Sie erreichbar:
Montag bis Donnerstag 11:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 11:00 bis 13:00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht per E-Mail.

Verlagsprogramm und Autoren

Laden Sie unsere aktuellen Dokumente herunter

Verlagsprogramm

Infos für Autoren

Weiterbildungen

zu den Veranstaltungen

Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Weiterbildungen reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Weiterbildungsprogramm entgegen.

Fortbildungsformate

Wir bieten drei verschiedene Fortbildungsformate an: Seminare, Webinare und Trainings. Die genauen Details der einzelnen Veranstaltungen können Sie der jeweiligen Veranstaltungsbeschreibung entnehmen. Die grundsätzlichen allgemeinen Unterschiede stellen wir Ihnen hier aber kurz dar, um Ihnen den Hauptcharakter der verschiedenen Formate zu verdeutlichen.

Seminar

Seminare sind Präsenzveranstaltungen, die einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden ermöglicht. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden.

  • Wo: Ortsabhängig. Reise an den Ort des Seminars erforderlich.
  • Wie lange: Ganztägig oder Mehrtägig.
  • Teilnehmer-Anzahl: gering.
  • Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
  • Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
  • Aufzeichnung: Keine.

Webinar

Webinare sind Online-Veranstaltungen, an denen Sie von jedem beliebigen Ort der Welt aus teilnehmen können. Sie haben eher Vortragscharakter, so dass dieses Format auch für viele Teilnehmer geeignet ist. Sie als Teilnehmer bleiben in der Regel eher anonym, können aber Ihre Fragen Live im Webinar per Chat stellen.

  • Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
  • Wie lange: Online-Vortrag von meist maximal 2 Stunden.
  • Teilnehmer-Anzahl: groß.
  • Teilnehmer-Aktivität: Eher passiv.
  • Kommunikation: Stellen Sie Fragen an den Referenten.
  • Aufzeichnung: ab nach dem Webinartermin für 8 Wochen verfügbar*.

Training

Trainings sind Seminare, die online stattfinden. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden und haben einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.

  • Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
  • Wie lange: Von einigen Stunden bis zu ganztägig.
  • Teilnehmer-Anzahl: gering.
  • Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
  • Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
  • Aufzeichnung: Keine.

* bei einigen wenigen Ausnahmen wird das Webinar nicht aufgezeichnet. Sie finden die Information in der Veranstaltungsbeschreibung.

Veranstaltungen

Veranstaltungsfinder

Veranstaltungskategorie

Sortierung



Fortbildungsformat





Neue Veranstaltungen



Kosten




Es wurden 69 Veranstaltungen zu Ihren ausgewählten Suchkriterien gefunden.

  • Online-Training: Staatliche Übersetzer- & Dolmetscherprüfungen – Prüfungsanforderungen verstehen und strukturiert vorbereiten (Referentin: Ilona Riesen)
    Online-Training

    03.02.2026  10:00 Uhr   bis 05.05.2026  13:00 Uhr

    Details Dieses Online-Training ist leider ausgebucht.

  • Online-Training: KI in der Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen - Berufsbegleitender Zertifikatskurs
    Online-Training

    06.03.2026  14:00 Uhr   bis 20.06.2026  15:00 Uhr

    Details Dieses Online-Training ist leider ausgebucht.

  • KI clever – Daten sicher! Wie Soloselbstständige KI nutzen, ohne Risiken einzugehen (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    17.04.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Laboruntersuchungen (Fr. Dr. Langer)
    Webinar

    22.04.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Facetten des Post-Editing: Post-Editing in der Praxis (Fr. Dr Keller)
    Webinar

    23.04.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Prompting für Übersetzer*innen - für Anfänger*innen (Referentin: Prof. Dr. Rachel Herwartz)
    Online-Training

    23.04.2026  10:00 Uhr - 13:15 Uhr

    Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Online-Training war online buchbar bis 16.04.2026

  • 70174 Stuttgart
    Empowerment-Tag – Neue Geschäftsmodelle entwickeln und umsetzen
    Seminar

    23.04.2026  10:30 Uhr - 16:00 Uhr

    Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Seminar war online buchbar bis 16.04.2026

  • Die Übersetzung einer deutschen Klageschrift ins Italienische: Theorie und Praxis (Dr. Poggi-Reber)
    Webinar

    27.04.2026  10:00 Uhr   bis 11.05.2026  12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 175,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 130,00 Euro*
    Studenten: 135,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 116,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich brauche Terminologie. Erstellung eigener Terminologiedatenbank und Nutzung der Termerkennung in Trados Studio (Hr. Czopik)
    Webinar

    27.04.2026  18:00 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 45,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*
    Studenten: 45,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Stimmt´s? - Klangvoll sprechen und professionell ankommen - Kombiwebinar (Fr. Volkmann)
    Webinar

    28.04.2026  10:00 Uhr   bis 19.05.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Grundlagen der Untertitelung - Theoretische und praktische Einführung in OmU, SDH und Spotting (Referentin: Frau Charlotte Stein)
    Online-Training

    29.04.2026  10:00 Uhr   bis 13.05.2026  14:00 Uhr

    Details Dieses Online-Training ist leider ausgebucht, es sind jedoch Wartelistenplätze vorhanden. Wenn Sie sich auf die Warteliste setzen lassen wollen, schreiben Sie bitte eine Mail an service@bdue.de

  • Kommasetzung für Profis (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    04.05.2026  14:00 Uhr   bis 11.05.2026  15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 184,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 132,00 Euro*
    Studenten: 136,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Die DeepL Challenge: Sei dabei! (Hr. Mustu)
    Webinar

    04.05.2026  16:00 Uhr   bis 18.05.2026  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Agil arbeiten als Soloselbstständige:r – Flexibel, fokussiert und frei (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    06.05.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Schluss mit Zettelwirtschaft – so behalten Sie den Überblick über Ihre Kontakte (Referentin Frau Steffi Krüger)
    Webinar

    06.05.2026  10:00 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Effektive medizinische Terminologierecherche (Fr. Dr. Keller)
    Webinar

    07.05.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Zukunft der Automobilbranche (Referent: Herr Markus Bruckmeier)
    Webinar

    08.05.2026  10:30 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Prompting für Übersetzer*innen - für Fortgeschrittene (Referentin: Prof. Dr. Rachel Herwartz)
    Online-Training

    18.05.2026  10:00 Uhr - 13:15 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 380,80 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*
    Studenten: 380,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich habe zu viele TMs. Sinnvolle Verwendung mehrerer TMs in einem Projekt (Hr. Czopik)
    Webinar

    18.05.2026  18:00 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 45,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*
    Studenten: 45,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Sicher unterwegs: So schützen Sie Ihr Smartphone vor Gefahren (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    20.05.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Mein eigener KI-Assistent (Referent: Herr Peter Oehmen)
    Webinar

    21.05.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Say it like a leader – überzeugendes Business English für Präsentationen (Fr. Nicholls)
    Webinar

    22.05.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: SEO-Übersetzung in der Praxis (Referentin: Frau Magali Karee)
    Online-Training

    27.05.2026  11:00 Uhr   bis 04.06.2026  14:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 904,40 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 714,00 Euro*
    Studenten: 904,40 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 714,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in das Strafrechtssystem von England und Wales (Fr. Folz-Jørgensen)
    Webinar

    03.06.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Pride in practice: inklusive Sprache in der internationalen Geschäftskommunikation (Fr. Nicholls)
    Webinar

    05.06.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Leichte Unterhaltung – ganz schön schwer! Tücken und Fallstricke beim Übersetzen von Unterhaltungsliteratur (Christine Heinzius) – Kombiwebinar
    Webinar

    08.06.2026  10:00 Uhr   bis 15.06.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 173,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 133,00 Euro*
    Studenten: 136,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 119,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar: ENGLISH ARTICULATION, INTONATION AND RHYTHM (Fr. Ring)
    Webinar

    09.06.2026  11:00 Uhr   bis 23.06.2026  13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 555,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 430,00 Euro*
    Studenten: 555,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 430,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Neurologie Erkrankungen des Nervensystems (Fr. Dr. Langer)
    Webinar

    10.06.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Facetten des Post-Editing: KI-Funktionen im Translation-Memory-System - Effizienter übersetzen im Editor (Fr. Dr. Keller)
    Webinar

    11.06.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Intensivkurs Spanische Wirtschafts- und Rechtssprache (Teil 1/2), Dr. Cuenca Pinkert
    Webinar

    11.06.2026  17:30 Uhr   bis 02.07.2026  19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 279,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 213,00 Euro*
    Studenten: 216,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in das materielle Strafrecht von England und Wales (Fr. Folz-Jørgensen)
    Webinar

    12.06.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Übersetzungsworkflows mit KI automatisieren (Referent: Herr Peter Oehmen)
    Webinar

    15.06.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Anglizismen richtig schreiben (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    15.06.2026  14:00 Uhr - 15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar: Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer (Hr. Yildirim)
    Webinar

    16.06.2026  16:00 Uhr   bis 30.06.2026  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Kein Backup – kein Mitleid: Wie Sie sich vor Datenverlust und Angriffen schützen (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    17.06.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Programmieren mit Python und ChatGPT für Übersetzer*innen (Referentin: Frau Prof. Dr. Rachel Herwartz)
    Online-Training

    17.06.2026  12:15 Uhr   bis 19.06.2026  13:15 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 821,10 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 636,65 Euro*
    Studenten: 821,10 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 636,65 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Ein Tag in der Videospiel-Lokalisierung: Wie ein Auftrag zustande kommt (Referentin: Frau Klara Kim)
    Webinar

    18.06.2026  09:30 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung ins Darknet (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    22.06.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Videospiel-Lokalisierung – Die Initialübersetzung: Reise durch die Abteilungen (Referentin: Frau Klara Kim)
    Webinar

    24.06.2026  09:30 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Kind 2.0 – Update verfügbar: Medienkompetenz für die ganze Familie (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    24.06.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung: KI im Praxistest – Textüberarbeitung und Lektorat (Fr. Doerr)
    Webinar

    26.06.2026  10:00 Uhr   bis 01.07.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Übersetzung von Romance und New Adult – Überblick und Herausforderungen
    Webinar

    01.07.2026  12:30 Uhr - 14:00 Uhr

    Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 15.04.2026

  • Robotik (Referent: Herr Markus Bruckmeier)
    Webinar

    02.07.2026  10:30 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Die italienische Geschäftskommunikation und Wirtschaftssprache: die schriftliche Kommunikation (Frau Lettieri)
    Webinar

    06.07.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Agiles Projektmanagement in der Sprachmittlungsbranche (Referentin: Prof. Dr. Rachel Herwartz)
    Webinar

    08.07.2026  10:00 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Besser prompten – bessere Ergebnisse: Strukturiertes Prompting für Übersetzer:innen (Referent: Herr Peter Oehmen)
    Webinar

    16.07.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Stimmfit durch den Dolmetschalltag: Stimme stärken – Spannungen abbauen (Fr. Volkmann)
    Webinar

    01.09.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Elektronsiche Signatur - QES und die Kommunikation mit der Justiz (Fr. Dalügge-Momme)
    Webinar

    02.09.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • LinkedIn strategisch nutzen: Sichtbarkeit, Netzwerken und neue Aufträge gewinnen (Referentin: Frau Sirit Coeppicus)
    Webinar

    08.09.2026  12:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 176,50 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 135,70 Euro*
    Studenten: 138,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 121,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Staatliche Übersetzer- & Dolmetscherprüfungen – Prüfungsanforderungen verstehen und strukturiert vorbereiten (Referentin: Ilona Riesen)
    Online-Training

    09.09.2026  10:00 Uhr   bis 25.11.2026  13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 946,05 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 755,65 Euro*
    Studenten: 946,05 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 755,65 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Sachbuchübersetzen (Fr. Neeb und Fr. Schmidt)
    Webinar

    09.09.2026  12:30 Uhr   bis 23.09.2026  14:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Post. Like. Leak. – Die unsichtbaren Gefahren in Social Media (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    10.09.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar : - Grundlagen des Lektorats (Fr. Doerr)
    Webinar

    14.09.2026  10:00 Uhr   bis 18.09.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webseite mit Wirkung: Texte und Positionierung, die Kunden überzeugen (Referentin: Frau Sirit Coeppicus)
    Webinar

    15.09.2026  12:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 176,50 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 135,70 Euro*
    Studenten: 138,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 121,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar: Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache (Hr. Yildirim)
    Webinar

    16.09.2026  16:00 Uhr   bis 11.11.2026  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 820,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 710,00 Euro*
    Studenten: 700,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 680,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Nephrologie (Fr. Dr. Langer)
    Webinar

    17.09.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Tatort: Posteingang - Cyber-Angriff-Simulation (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Online-Training

    25.09.2026  10:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 380,80 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*
    Studenten: 380,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Endlich bessere Texte (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    12.10.2026  14:00 Uhr   bis 19.10.2026  15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • KI: Fluch oder Segen ? (Fr. Doerr)
    Webinar

    02.11.2026  10:00 Uhr   bis 09.11.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Diskriminierungskritische Sprache (Fr. Stein)
    Webinar

    10.11.2026  14:00 Uhr   bis 01.12.2026  15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 279,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 213,00 Euro*
    Studenten: 216,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Anwalts-, Gerichts- und Behördensprache (Hr. Mustu)
    Webinar

    13.11.2026  17:00 Uhr   bis 27.11.2026  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wenn der Kunde rot sieht: Über Textänderungen sprechen (Fr. Doerr)
    Webinar

    16.11.2026  10:00 Uhr   bis 25.11.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • E-Mails frisch und modern (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    16.11.2026  14:00 Uhr   bis 18.11.2026  15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 122,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
    Studenten: 91,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 78,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gesundes Sehen am Bildschirmarbeitsplatz - Augen entspannen und klar sehen (Fr. Heidenberger)
    Webinar

    19.11.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Allgemeine Onkologie kompakt - Grundlagen und Überblick (Fr. Dr. Langer)
    Webinar

    25.11.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Grammatik - Termin 1: - Der Konjunktiv: Von der indirekten Rede bis zum Konditionalsatz (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    30.11.2026  14:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Dolmetschen und Übersetzen im Notariat - alle Sprachrichtungen(Hr. Mustu)
    Webinar

    04.12.2026  17:00 Uhr   bis 18.12.2026  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Grammatik - Termin 2: - Richtig deklinieren in schwierigen Fällen (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    07.12.2026  14:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Grammatik - Termin 3: - Satzbau und Kongruenz: Stimmt der Satz? (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    27.01.2027  14:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

*inkl. MwSt, keine Versandkosten