Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 80962370-0

E-Mail: info@bdue-fachverlag.de

Newsletter

Hier zum Newsletter anmelden und immer auf dem Laufenden bleiben!

Zu den Newsletter-Einstellungen

Öffnungszeiten

Telefonisch sind wir derzeit für Sie erreichbar:
Montag bis Donnerstag 11:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 11:00 bis 13:00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht per E-Mail.

Verlagsprogramm und Autoren

Laden Sie unsere aktuellen Dokumente herunter

Verlagsprogramm

Infos für Autoren

Weiterbildungen

zu den Veranstaltungen

Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Weiterbildungen reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Weiterbildungsprogramm entgegen.

Fortbildungsformate

Wir bieten drei verschiedene Fortbildungsformate an: Seminare, Webinare und Trainings. Die genauen Details der einzelnen Veranstaltungen können Sie der jeweiligen Veranstaltungsbeschreibung entnehmen. Die grundsätzlichen allgemeinen Unterschiede stellen wir Ihnen hier aber kurz dar, um Ihnen den Hauptcharakter der verschiedenen Formate zu verdeutlichen.

Seminar

Seminare sind Präsenzveranstaltungen, die einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden ermöglicht. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden.

  • Wo: Ortsabhängig. Reise an den Ort des Seminars erforderlich.
  • Wie lange: Ganztägig oder Mehrtägig.
  • Teilnehmer-Anzahl: gering.
  • Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
  • Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
  • Aufzeichnung: Keine.

Webinar

Webinare sind Online-Veranstaltungen, an denen Sie von jedem beliebigen Ort der Welt aus teilnehmen können. Sie haben eher Vortragscharakter, so dass dieses Format auch für viele Teilnehmer geeignet ist. Sie als Teilnehmer bleiben in der Regel eher anonym, können aber Ihre Fragen Live im Webinar per Chat stellen.

  • Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
  • Wie lange: Online-Vortrag von meist maximal 2 Stunden.
  • Teilnehmer-Anzahl: groß.
  • Teilnehmer-Aktivität: Eher passiv.
  • Kommunikation: Stellen Sie Fragen an den Referenten.
  • Aufzeichnung: ab nach dem Webinartermin für 8 Wochen verfügbar*.

Training

Trainings sind Seminare, die online stattfinden. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden und haben einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.

  • Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
  • Wie lange: Von einigen Stunden bis zu ganztägig.
  • Teilnehmer-Anzahl: gering.
  • Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
  • Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
  • Aufzeichnung: Keine.

* bei einigen wenigen Ausnahmen wird das Webinar nicht aufgezeichnet. Sie finden die Information in der Veranstaltungsbeschreibung.

Veranstaltungen

Veranstaltungsfinder

Veranstaltungskategorie

Sortierung



Fortbildungsformat





Neue Veranstaltungen



Kosten




Es wurden 70 Veranstaltungen zu Ihren ausgewählten Suchkriterien gefunden.

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, was kann ich in einem Translation Memory einstellen? (Hr. Czopik)
    Webinar

    14.07.2026  18:00 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 45,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*
    Studenten: 45,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Besser prompten – bessere Ergebnisse: Strukturiertes Prompting für Übersetzer:innen (Referent: Herr Peter Oehmen)
    Webinar

    16.07.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Videospiel-Lokalisierung - Lokalisierung und Management: Deadlines, Kosten und Pitfalls (Referentin: Frau Klara Kim)
    Webinar

    22.07.2026  09:30 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Videospiel-Lokalisierung - Freelance und Teamwork: Wie angestellte und externe Übersetzer zusammenarbeiten (Referentin: Frau Klara Kim)
    Webinar

    30.07.2026  09:30 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Videospiel-Lokalisierung – Texte, Tools und Technik: Spezielle Fälle für Mensch und Maschine (Referentin: Frau Klara Kim)
    Webinar

    05.08.2026  09:30 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Freiberuflich übersetzen und gut davon leben – wie gelingt das? (Referentin: Frau Diana Bading)
    Webinar

    12.08.2026  11:00 Uhr   bis 19.08.2026  12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 133,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 99,50 Euro*
    Studenten: 102,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Intensivkurs Spanische Wirtschafts- und Rechtssprache (Teil 1/2), Dr. Cuenca Pinkert
    Webinar

    20.08.2026  17:30 Uhr   bis 10.09.2026  19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 279,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 213,00 Euro*
    Studenten: 216,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in das materielle Strafrecht von England und Wales (Fr. Folz-Jørgensen)
    Webinar

    28.08.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Stimmfit durch den Dolmetschalltag: Stimme stärken – Spannungen abbauen (Fr. Volkmann)
    Webinar

    01.09.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Zweites Standbein für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen reloaded (Referentin: Frau Diana Bading)
    Webinar

    01.09.2026  11:00 Uhr - 12:30 Uhr  bis 02.09.2026  11:00 Uhr - 12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 133,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 99,50 Euro*
    Studenten: 102,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Elektronsiche Signatur - QES und die Kommunikation mit der Justiz (Fr. Dalügge-Momme)
    Webinar

    02.09.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Learn how to tweak your AI-generated English content in just 90 minutes. (Fr. Ring)
    Online-Training

    03.09.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 190,40 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*
    Studenten: 190,40 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Steuern zum Jahreswechsel – Tipps & Strategien für Freiberufler:innen (Referentin: Frau Doris Reimann)
    Webinar

    04.09.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar: ENGLISH ARTICULATION, INTONATION AND RHYTHM (Fr. Ring)
    Webinar

    04.09.2026  11:00 Uhr   bis 17.09.2026  13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 660,45 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 511,70 Euro*
    Studenten: 660,45 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 511,70 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Die Übersetzung einer deutschen Klageschrift ins Italienische: Theorie und Praxis (Dr. Poggi-Reber)
    Webinar

    07.09.2026  10:00 Uhr   bis 21.09.2026  12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 175,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 130,00 Euro*
    Studenten: 135,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 116,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • LinkedIn strategisch nutzen: Sichtbarkeit, Netzwerken und neue Aufträge gewinnen (Referentin: Frau Sirit Coeppicus)
    Webinar

    08.09.2026  12:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 176,50 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 135,70 Euro*
    Studenten: 138,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 121,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie kann ich Terminologiedatenbanken effizient konfigurieren und nutzen? (Hr. Czopik)
    Webinar

    08.09.2026  18:00 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 45,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*
    Studenten: 45,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 35,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Staatliche Übersetzer- & Dolmetscherprüfungen – Prüfungsanforderungen verstehen und strukturiert vorbereiten (Referentin: Frau Ilona Riesen)
    Online-Training

    09.09.2026  10:00 Uhr   bis 25.11.2026  13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 946,05 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 755,65 Euro*
    Studenten: 946,05 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 755,65 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Sachbuchübersetzen (Fr. Neeb und Fr. Schmidt)
    Webinar

    09.09.2026  12:30 Uhr   bis 23.09.2026  14:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Post. Like. Leak. – Die unsichtbaren Gefahren in Social Media (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    10.09.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in das Erbschaftsrecht und die damit verbundenen Übersetzungsprobleme im Sprachpaar Deutsch–Polnisch (Herr Prof. Dr. Kubacki)
    Webinar

    11.09.2026  16:00 Uhr - 18:15 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar : - Grundlagen des Lektorats (Fr. Doerr)
    Webinar

    14.09.2026  10:00 Uhr   bis 18.09.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • 60326 Frankfurt a.M.
    12. Tag der Sprachendienste – BDÜ-Fachtagung der Angestellten im Sprachenmanagement
    Seminar

    15.09.2026  09:00 Uhr - 16:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 280,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 260,00 Euro*
    Studenten: 280,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 260,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webseite mit Wirkung: Texte und Positionierung, die Kunden überzeugen (Referentin: Frau Sirit Coeppicus)
    Webinar

    15.09.2026  12:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 176,50 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 135,70 Euro*
    Studenten: 138,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 121,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • KI trifft Terminologieextraktion: Fachwörter automatisch erkennen – aber wie zuverlässig ist das wirklich? (Referentin: Frau Prof. Dr. Rachel Herwartz)
    Webinar

    16.09.2026  10:30 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar: Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache (Hr. Yildirim)
    Webinar

    16.09.2026  16:00 Uhr   bis 11.11.2026  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 820,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 710,00 Euro*
    Studenten: 700,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 680,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Trainieren eigener KI-Sprachmodelle - worauf es wirklich ankommt (Referentin: Frau Barbara Lampl)
    Webinar

    17.09.2026  10:00 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wer entscheidet über Ihr Vermögen, wenn Sie es nicht mehr können? Warum Testament, Vermögensarchitektur und Notfallvorsorge zusammengehören. (Referentin: Frau Doris Reimann)
    Webinar

    17.09.2026  14:00 Uhr - 15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Nephrologie (Fr. Dr. Langer)
    Webinar

    17.09.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Tatort: Posteingang - Cyber-Angriff-Simulation (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Online-Training

    25.09.2026  10:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 380,80 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*
    Studenten: 380,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Canva für Sprachprofis: Mehr Sichtbarkeit mit eigenen Designs (Referentin: Frau Marta Pagans)
    Webinar

    25.09.2026  11:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wordscope: KI-gestützte Dokumentenübersetzung für professionelle Übersetzer (Fr. Dr. Keller)
    Webinar

    29.09.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Grundlagen der Untertitelung - Theoretische und praktische Einführung in OmU, SDH und Spotting (Referentin: Frau Charlotte Stein)
    Online-Training

    29.09.2026  10:00 Uhr   bis 15.10.2026  14:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 688,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 529,00 Euro*
    Studenten: 688,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 529,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Hörgesund dolmetschen – besser hinhören, klar bleiben, stimmig sprechen (Fr. Krüger)
    Webinar

    01.10.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Schadensfall – und jetzt? Lohnt sich die Berufshaftpflichtversicherung? (Hr. Dr. Cuenca-Pinkert)
    Webinar

    01.10.2026  17:30 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Steuern und Buchführung meistern – Finanzen souverän im Griff für Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen (Referentin: Frau Doris Reimann)
    Webinar

    02.10.2026  10:00 Uhr   bis 30.10.2026  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 290,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 217,00 Euro*
    Studenten: 221,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • KI trifft Terminologieprüfung und -korrektur: Neue Ansätze für Qualitätssicherung und Governance (Referentin: Frau Prof. Dr. Herwartz)
    Webinar

    05.10.2026  10:30 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Urkundenübersetzen Deutsch <> Französisch (Fr. Dalügge-Momme)
    Webinar

    06.10.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Intensivkurs Spanische Wirtschafts- und Rechtssprache (Teil 2/2), Dr. Cuenca Pinkert
    Webinar

    08.10.2026  17:30 Uhr   bis 29.10.2026  19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 279,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 213,00 Euro*
    Studenten: 216,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Endlich bessere Texte (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    12.10.2026  14:00 Uhr   bis 19.10.2026  15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Schluss mit Zettelwirtschaft – so behalten Sie den Überblick über Ihre Kontakte (Referentin: Frau Steffi Krüger)
    Webinar

    20.10.2026  10:00 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • KI: Fluch oder Segen ? (Fr. Doerr)
    Webinar

    02.11.2026  10:00 Uhr   bis 09.11.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Wie nutze ich KI für die Übersetzung in Leichte Sprache? (Fr. Schiffler)
    Online-Training

    03.11.2026  10:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 380,80 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*
    Studenten: 380,80 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 309,40 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Urkundenübersetzen Deutsch <> Russisch (Fr. Dalügge-Momme)
    Webinar

    03.11.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • NotebookLM im Übersetzungsalltag effizient nutzen – keine Halluzinationen, aber voller Kontext (Fr. Dr. Keller)
    Webinar

    06.11.2026  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Das italienische Strafprozessrecht: der Geschädigte, der Adhäsionskläger und die Adhäsionsklage – Grundriss und Terminologie (Frau Lettieri)
    Webinar

    09.11.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Diskriminierungskritische Sprache (Fr. Stein)
    Webinar

    10.11.2026  14:00 Uhr   bis 01.12.2026  15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 279,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 213,00 Euro*
    Studenten: 216,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Anwalts-, Gerichts- und Behördensprache (Hr. Mustu)
    Webinar

    13.11.2026  17:00 Uhr   bis 27.11.2026  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wenn der Kunde rot sieht: Über Textänderungen sprechen (Fr. Doerr)
    Webinar

    16.11.2026  10:00 Uhr   bis 25.11.2026  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • E-Mails frisch und modern (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    16.11.2026  14:00 Uhr   bis 18.11.2026  15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 122,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
    Studenten: 91,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 78,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • 68159 Mannheim
    Grundlagen des Managements von Übersetzungsprojekten nach ISO 11669
    Seminar

    19.11.2026  09:00 Uhr - 17:00 Uhr  bis 20.11.2026  09:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 850,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 750,00 Euro*
    Studenten: 850,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 750,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gesundes Sehen am Bildschirmarbeitsplatz - Augen entspannen und klar sehen (Fr. Heidenberger)
    Webinar

    19.11.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Haftungsbeschränkungen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Übersetzer/innen aller Sprachen und Fachrichtungen – Sind sie sinnvoll? Was ist erlaubt und was nicht?(Hr. Dr.Cuenca-Pinkert)
    Webinar

    23.11.2026  17:30 Uhr   bis 26.11.2026  19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 133,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 99,50 Euro*
    Studenten: 102,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Allgemeine Onkologie kompakt - Grundlagen und Überblick (Fr. Dr. Langer)
    Webinar

    25.11.2026  16:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 120,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 90,00 Euro*
    Studenten: 93,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 81,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Gedächtnistraining - Mehr behalten. Wissen dauerhaft abrufen. In Alltag und Beruf. (Referentin: Frau Gabriele Kappus)
    Online-Training

    26.11.2026  09:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 589,05 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 458,15 Euro*
    Studenten: 589,05 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 458,15 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Grammatik - Termin 1: - Der Konjunktiv: Von der indirekten Rede bis zum Konditionalsatz (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    30.11.2026  14:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar: Zivilprozessrecht für Dolmetscher und Übersetzer (Hr. Yildirim)
    Webinar

    01.12.2026  16:00 Uhr   bis 15.12.2026  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Kind 2.0 – Update verfügbar: Medienkompetenz für die ganze Familie (Referentin: Frau Catrin Schröder-Jaross)
    Webinar

    02.12.2026  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Dolmetschen und Übersetzen im Notariat - alle Sprachrichtungen(Hr. Mustu)
    Webinar

    04.12.2026  16:00 Uhr   bis 18.12.2026  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 204,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 159,00 Euro*
    Studenten: 161,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 144,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Grammatik - Termin 2: - Richtig deklinieren in schwierigen Fällen (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    07.12.2026  14:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wie tickt dein innerer Chef? Vom inneren Kritiker zur Selbstbestärkung (Fr. Volkmann)
    Webinar

    26.01.2027  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Grammatik - Termin 3: - Satzbau und Kongruenz: Stimmt der Satz? (Fr. Dr. Lamer)
    Webinar

    27.01.2027  14:00 Uhr - 15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 86,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 65,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Hallo Lampenfieber - Das Potential der Aufregung nutzen – Mit Freude sprechen und präsentieren (Fr. Volkmann)
    Webinar

    25.02.2027  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Small habits, big results: sustainable success for language professionals (Fr. Ring)
    Online-Training

    06.04.2027  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 190,40 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*
    Studenten: 190,40 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literaturübersetzen – Ein Überblick: Teil 1 - Verlagswesen/Buchmarkt – Ablauf eines Buchprojekts (Hr. Mayer)
    Webinar

    14.04.2027  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Thriving, not surviving: burnout prevention in a changing language industry (Fr. Ring)
    Online-Training

    20.04.2027  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 190,40 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*
    Studenten: 190,40 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literaturübersetzen – Ein Überblick: Teil 2 - Urheberrecht – Vertrag – Vergütung (Hr. Mayer)
    Webinar

    21.04.2027  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literaturübersetzen – Ein Überblick: Teil 3 - Wege in den Beruf – Berufständische Organisation – VG Wort und KSK (Hr. Mayer)
    Webinar

    28.04.2027  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 93,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 71,00 Euro*
    Studenten: 72,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Protecting your most valuable assets: focus, energy und regeneration (Fr. Ring)
    Online-Training

    04.05.2027  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 190,40 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*
    Studenten: 190,40 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Mindfulness in practice: strengthening resilience and self-awareness (Fr. Ring)
    Online-Training

    18.05.2027  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 190,40 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*
    Studenten: 190,40 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 166,60 Euro*

    In den Einkaufswagen

*inkl. MwSt, keine Versandkosten