Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: fachverlag@bdue.de

Öffnungszeiten

Sie erreichen uns in der Regel:
Mo-Fr von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Verlagsprogramm

Das aktuelle Verlagsprogramm

Fachzeitschrift MDÜ - Ausgabe 2020-1
„Nischen finden“

2020-1

Spezialisierung, besonderer Kundennutzen oder ein Leistungsportfolio, das sonst nicht viele bieten: Auch für Sprachdienstleister gibt es eine Vielzahl möglicher Nischenmodelle. Wie findet man die persönlich passende Strategie, welche Gebiete sind aussichtsreich, wie helfen Portfolio-Präsentationen und worauf sollte man bei der Zusammenstellung achten – und wie schafft man es, dass ein neues Angebot bzw. Leitungsspektrum schnell die Runde macht? Um diese Fragen geht es im Schwerpunkt (sowie in Fortsetzung auch in einigen der Rubriken) von MDÜ 1/20.

Außerdem: ein Überblick über die Akteure im Markt der Maschinellen Übersetzung, Neues zum GDolmG und zur JVEG-Novellierung, die Zusammenfassung einer Studie zu Arbeitsbedingungen von Dolmetschern und Übersetzern sowie Erfahrungswerte zur Zertifizierung nach DIN 2347 Konferenzdolmetschen. Und in den Rezensionen wird der Sammelband "Transkulturalität im mehrsprachigen Dialog – Deutsch, Englisch, Slowenisch" vorgestellt.

Einen Blick ins Inhaltsverzeichnis werfen können Sie hier.

 

 

 

Erscheinungsdatum
18.03.2020
Inhaltsverzeichnis

Editorial

Brigitte Eichner
Wie geht es Ihnen?

Inhalt


Inhalt 1/20 Leseprobe

Nachrichten


Aktuelle Meldungen aus der Branche

Titelthema

Elizabeth und Dave Naithani
Eigene Nischen finden und darüber mehr Kunden gewinnen: Die Chance liegt im "Sweet Spot"

Birgit Welch
Nischen finden - wie? Den Unternehmerblick einschalten

Diana Bading
Unternehmen Übersetzer: Kurs setzen auf Ihre Nische

Marta Pagans
Wie ich meine Nische (nicht) fand

Andrea Bernard
Portfolios für Übersetzer: Zeigt her Eure Arbeiten

Marion Rhodes
Nische SEO-Übersetzung: Schlüsselkompetenz mit Zukunftspotenzial

Sascha Annisius, inverviewt von Corinna Schlüter-Ellner
Nische mit besonderer Aussicht: Dolmetscher auf Expedition

Unternehmer

Mandy Borchardt
Social Media für die Geschäftswelt: Profilbildung via LinkedIn

Dr. Silke Lührmann
Vom täglichen Jonglieren: Arbeitsbedingungen in der Übersetzerbranche

Sonja Willner
Überlegenswert: Zertifizierung nach DIN 2347 Konferenzdolmetschen

Werkzeuge

Christine Bruckner
Wer tut was im Markt? Akteure und Entwicklungen im Bereich Maschinelle Übersetzung

Forum Recht

bre
Gerichtsdolmetschergesetz GDolmG: Alles auf Anfang?

bre
Referentenentwurf zum JVEG-Änderungsgesetz 2020: Zentrale BDÜ-Forderung berücksichtigt

Dr. Michael Hennig
Kürzung der Umsatzsteuer auf Portokosten nach JVEG: Hartnäckig bleiben

Aus dem BDÜ

Réka Maret
Rückblende: Berufe und Verband in den Medien / Presseschau 2019

Kalender


Webinare


Seminare

Rezensionen

Mirjana Saller
Vlasta Kučiš (Hrsg.): Transkulturalität im mehrsprachigen Dialog / Transcultural Communication in Multilingual Dialogue – Deutsch, Englisch, Slowenisch

Mehrwert für Mitglieder


Aktuelle Vergünstigungen

Preis
15,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)

In den Einkaufskorb