Tabellen sind ein feines Mittel zur Gestaltung und Bearbeitung von Texten, beinahe verführerisch zeigen sich die Flexibilität in der Gestaltung, die Wandelbarkeit und die Optionen für die Darstellung.
Wir beginnen mit dem schlichten Karo-Muster und machen mehr daraus: Manuelle Anpassung und gezielt eingesetzte Automatismen, nachträgliche Änderungen begonnener Strukturen, Vereinigung verschiedener Tabellen.
Sie fragen sich vielleicht: Lassen sich in Word-Tabellen auch Berechnungen ausführen?

Inhalte:

•    Tabelle anlegen und nachträglich verändern
•    Verhältnis zur Text-Seite: Ausrichtung, Umbrüche, Wiederholung von Überschriften
•    Text in Tabelle umwandeln und umgekehrt
Beispiel 1: Glossar-Anlage, inkl. Sortieren und Vorbereitung für Import in Translation Memory
Beispiel 2: zweisprachiger Vertrag in zwei (Tabellen-)Spalten
•    Tabellen teilen und zusammenführen
•    Rechnen in Tabellen: Anklänge an Excel

Wesentliche im Webinar besprochene Dateien werden den Teilnehmern zur Verfügung gestellt.

Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Windows und professioneller Umgang mit Microsoft Word

Zielgruppe: Alle, die einer Karo-Struktur für die Textverarbeitung MEHR abgewinnen wollen

Präsentationsversion: MS Word 2016 (Office 365) unter Windows 10.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis spätestens 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Der Aufzeichnungslink steht Ihnen danach 8 Wochen lang zum wiederholten Anschauen zur Verfügung, ihn erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, aiic Deutschland, VdÜ, ASTTI, Chartered Institute of Linguists, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.

Christine Mielsch ist seit 1992 freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin und Trainerin für Textverarbeitung, davor war sie mehrere Jahre in der Marktforschung tätig (u. a. Schulungen). Für die Hamburgerin bieten Anfragen aus ihrem beruflichen Umfeld und Veränderungen in der Software-Welt immer wieder neue Herausforderungen, die sie beherzt annimmt. Know-how zu teilen ist ihr Leitmotiv für ihre Arbeit.