Dieses Webinar bietet Ihnen einen praxisorientierten Überblick rund um das Texten und Übersetzen von Marketingmaterialien. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Textsorten Artikel, Newsletter, Beitrag und Pressemitteilung.

Im ersten Teil des Webinars lernen Sie, welche textsortenspezifischen Aspekte Sie beim Schreiben berücksichtigen sollten. Außerdem besprechen wir die Grundregeln für gute Texte, die Darstellung komplexer Sachverhalte und wie es gelingt, mit Worten Emotionen zu erzeugen.
Im zweiten Teil widmen wir uns der Frage, welche Herausforderungen es bei der Übersetzung von Marketingtexten gibt und wie man Transkreationen gestalten kann.

Das Webinar ist für alle Interessierten offen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Der Besuch dieser Vorgängerveranstaltung am 14.09.2021 ist empfehlenswert: Content Writing

Sie als Teilnehmerln haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen bis 2 Tage vor dem Webinartermin an webinare@bdue.de
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten, über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Der Aufzeichnungslink steht Ihnen danach 8 Wochen lang zum wiederholten Anschauen zur Verfügung, ihn erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Vergünstigte Teilnahmepreise für Mitglieder von Berufsverbänden: Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, aiic Deutschland, VdÜ, ASTTI, Chartered Institute of Linguists, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT, des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. (BGN), des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH e.V) und der BücherFrauen e.V. zum Mitgliedsbetrag teilnehmen.
Um diesen berechnet zu bekommen, geben Mitglieder im dafür vorgesehenen Textfeld des Anmeldeformulars bitte ihre Mitgliedsnummer an.

Claudia Seebothe ist freiberufliche Übersetzerin für Englisch, Französisch, Deutsch und Werbetexterin. Nach ihrem Studium hat sie Unternehmerreisen nach Belgien geleitet, bevor sie sich 2018 als Übersetzerin und Texterin selbständig machte. Ihr Schwerpunkt sind Marketingtexte. www.seebothe.de