Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Weiterbildungen reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Weiterbildungsprogramm entgegen.

Fortbildungsformate

Wir bieten drei verschiedene Fortbildungsformate an: Seminare, Webinare und Trainings. Die genauen Details der einzelnen Veranstaltungen können Sie der jeweiligen Veranstaltungsbeschreibung entnehmen. Die grundsätzlichen allgemeinen Unterschiede stellen wir Ihnen hier aber kurz dar, um Ihnen den Hauptcharakter der verschiedenen Formate zu verdeutlichen.

Seminar

Seminare sind Präsenzveranstaltungen, die einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden ermöglicht. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden.

• Wo: Ortsabhängig. Reise an den Ort des Seminars erforderlich.
• Wie lange: Ganztägig oder Mehrtägig.
• Teilnehmer-Anzahl: gering.
• Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
• Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
• Aufzeichnung: Keine.

Webinar

Webinare sind Online-Veranstaltungen, an denen Sie von jedem beliebigen Ort der Welt aus teilnehmen können. Sie haben eher Vortragscharakter, so dass dieses Format auch für viele Teilnehmer geeignet ist. Sie als Teilnehmer bleiben in der Regel eher anonym, können aber Ihre Fragen Live im Webinar per Chat stellen.

• Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
• Wie lange: Online-Vortrag von meist maximal 2 Stunden.
• Teilnehmer-Anzahl: groß.
• Teilnehmer-Aktivität: Eher passiv.
• Kommunikation: Stellen Sie Fragen an den Referenten.
• Aufzeichnung: ab nach dem Webinartermin für 8 Wochen verfügbar*.

Training

Trainings sind Seminare, die online stattfinden. Es werden Vorträge gehalten und das Gelernte in aktiven Formaten wie Diskussionsgruppen und Aufgaben vertieft, Sie als Teilnehmer werden aktiv eingebunden und haben einen intensiven Austausch mit dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.

• Wo: Ortsunabhängig Live teilnehmen.
• Wie lange: Von einigen Stunden bis zu ganztägig.
• Teilnehmer-Anzahl: gering.
• Teilnehmer-Aktivität: Intensives aktives Arbeiten.
• Kommunikation: Intensiver Austausch zwischen Ihnen, dem Referenten und den anderen Teilnehmenden.
• Aufzeichnung: Keine.

* bei einigen wenigen Ausnahmen wird das Webinar nicht aufgezeichnet. Sie finden die Information in der Veranstaltungsbeschreibung.

Veranstaltungen