Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: fachverlag@bdue.de

Öffnungszeiten

Sie erreichen uns in der Regel:
Mo-Fr von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Verlagsprogramm

Das aktuelle Verlagsprogramm

Webinare

zu den Webinaren

Online Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.

Webinare

Auswahl einschränken

nach Thema/Reihe












nach Kosten




  • STAR Einsteiger-Webinar - Displaytexte passgenau übersetzen

    13.12.2018  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen - SEO-Prüfstand Website und Auffindbarkeit – Überholspur oder Standstreifen?

    14.12.2018  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich habe ein Paket – Projektarbeit in Studio mit Kundenpaketen

    07.01.2019  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Einsteiger-Webinar: Als Übersetzungsprofi von DeepL, Google Translate, STAR MT & Co profitieren

    10.01.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen Optimierung von Internetseiten Teil 1 und 2: SEO oder nicht SEO?

    14.01.2019  10:00 Uhr   bis 21.01.2019  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 81,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,50 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 48,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Zitieren wie die Juristen – Verweise und Fundstellen verstehen und übersetzen

    16.01.2019  10:00 Uhr   bis 23.01.2019  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 81,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,50 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 48,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Experten-Webinar - Dubletten im Griff – wie Sie Ihre Wörterbücher mit Ampelfarben konsolidieren

    24.01.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Besser Übersetzen: Teil 1 - Syntax

    30.01.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen Optimierung von Internetseiten Teil 3 und 4: Nur einen Klick entfernt!

    04.02.2019  10:00 Uhr   bis 11.02.2019  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 81,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,50 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 48,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, was ist das für ein Format?

    04.02.2019  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Across Insights: vom Übersetzer für Übersetzer - Die Across Translator Edition v7

    06.02.2019  17:00 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Strategisches Marketing für eine nachhaltige Zukunft: Wie Dolmetscher und Übersetzer eine lukrative Marktnische finden und sich als Experten positionieren.

    13.02.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Tipps und Tricks: Helferlein für Projektmanagement und Translation-Memory-Pflege

    14.02.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Souverän mit Beschwerden umgehen: Wie Sie im Dialog bleiben und gute Lösungen finden, wenn Kunden ihrem Ärger Luft machen.

    20.02.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

    26.02.2019  12:30 Uhr   bis 02.04.2019  14:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 460,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
    Studenten: 380,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 370,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Besser Übersetzen: Teil 2 - Textökonomie

    27.02.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Einstellungen im TM – Felder, Variablen, Segmentierungsregeln…

    11.03.2019  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Infektionsschutz und Hygienemaßnahmen fürs Dolmetschen im Krankenhaus

    13.03.2019  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Tipps und Tricks: Helferlein für Übersetzung und Projektmanagement

    14.03.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Newsletter erfolgreich einsetzen: Wie Sie rechtssicher und professionell kommunizieren, Kontakte aufbauen und Kundenbeziehungen vertiefen.

    20.03.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Besser Übersetzen: Teil 3 - Sprachpflege

    27.03.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - ICD-Codes in der medizinischen Dokumentation

    29.03.2019  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich brauche eine vernünftige Qualitätsprüfung

    01.04.2019  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in die Grundlagen der Terminologiearbeit

    02.04.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Ein Überlick: Teil 1: Buchmarkt und Ablauf eines Buchprojekts

    03.04.2019  12:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Experten-Webinar: TermStar-Export in Excel & Co: Mit Ihrer Terminologiearbeit punkten

    04.04.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Ein Überblick: Teil 2: Honorar und Vertrag

    10.04.2019  12:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Ein Überlick: Teil 3: Charakteristika des literarischen Übersetzens; Berufsständisches (VG Wort und Künstlerso

    17.04.2019  12:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Literarisches Übersetzen - Besser Übersetzen: Teil 4 - Neologismen

    24.04.2019  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Einsteiger-Webinar - STAR Tipps & Tricks: XLIFF-, SDL- und MemoQ-Projekte übersetzen

    09.05.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie

    23.05.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Einsteiger-Webinar: Job-Handling leicht gemacht 2: Projektaustausch mit STAR Transit, WebTransit und STAR CLM

    13.06.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Diabetes mellitus: Risikofaktoren und Folgeerkrankungen

    16.07.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

    28.08.2019  12:30 Uhr   bis 02.10.2019  14:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 460,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
    Studenten: 380,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 370,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Adipositas: eine Volkskrankheit auf dem Vormarsch

    01.10.2019  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglider: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

*inkl. deutscher MwSt (19%), Bruttopreis kann in Abhängigkeit des Mwst.-Satzes Ihres Landes variieren, keine Versandkosten