Schnell-Kontakt
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm
Webinare
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare
Gesellschaftsrecht - Kombiwebinar14.05.2020 16:00 Uhr bis 27.05.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*- Allgemeine Einführung ins juristische Übersetzen - Kombiwebinar
19.05.2020 12:00 Uhr bis 29.05.2020 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro* 
DTT-Webinar - Lexeri26.05.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*
Datenschutz - Umsetzung und Empfehlung von technischen und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO - Teil 127.05.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- STAR-Terminologie-Webinar: Wörterbücher gestalten und anpassen
28.05.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Medizinische Übersetzer - Pulmologie29.05.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Datenschutz - Umsetzung und Empfehlung von technischen und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO - Teil 2
03.06.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Medizintechnik - Teil 1: Röntgen, CT und nuklearmedizinische Bildgebung
04.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Übersetzen von spanischen Handelsregisterauszügen
09.06.2020 10:00 Uhr bis 16.06.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Medizintechnik - Teil 2: MRT, fMRT und Sonografie
09.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Word patent - Suchen und Ersetzen mit Pfiff. Reguläre Ausdrücke u. a.
10.06.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Gerichtsdolmetschen - Kombiwebinar
16.06.2020 16:00 Uhr bis 24.06.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Möglichkeiten privater Altersvorsorge für Freiberufler/innen.
17.06.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Englisches Vertragsrecht - Kombiwebinar
17.06.2020 12:00 Uhr bis 12.08.2020 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro* - STAR-Einsteiger-Webinar: Displaytexte und Software in STAR Transit lokalisieren
18.06.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Kommunikation in Krisensituationen18.06.2020 13:30 Uhr - 15:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Calling Dr. Studio - Houston, I’ve got a PDF. Why dealing with PDFs in Studio is not so easy as it would appear
22.06.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Technische Textilien: Teil I - Grundlagen der technischen Textilien23.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Datenschutz während der Auftragsbearbeitung für Übersetzer und Dolmetscher: Update
24.06.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Besser Übersetzen- Dauerbrennerprobleme beim Übersetzen aus dem Englischen
30.06.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Technische Textilien: Teil 2 - Anwendungsgebiete der technischen Textilien
30.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir brauchen Qualität: Qualitätsprüfung von Studio-Projekten außerhalb von Studio
06.07.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - STAR Einsteiger-Webinar - Doppelt hält besser: Qualitätsprüfungen und -reports
23.07.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir haben Altübersetzungen! Wie kriege ich in zwei Sprachen vorliegende Texte in mein TM?
03.08.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Wie Sie XING für Selbstmarketing und Akquise nutzen können
19.08.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Microsoft Teams – datenschutzrechtlich einwandfreie Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern
21.08.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Datenschutz und Informationssicherheit in Microsoft 365
28.08.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Webinar-Reihe Technik: Der Lebenslauf einer Automobilkomponente – Von der Bauteilentwicklung bis ins Fahrzeug
04.09.2020 10:00 Uhr bis 30.09.2020 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 222,75 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 156,75 Euro*
Studenten: 160,88 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 132,00 Euro* - Wie Sie mit Akquise-Telefonaten und Werbebriefen Türen öffnen
09.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Verwaltungsrecht - Kombiwebinar
09.09.2020 16:00 Uhr bis 30.09.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro* - STAR Einsteiger-Webinar: Tipps & Tricks für Word, Excel, PowerPoint & Co
10.09.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Praktische Webinar-Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache28.09.2020 10:00 Uhr bis 14.12.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 460,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
Studenten: 380,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 370,00 Euro*- Von Softskills bis Tools – Erfolgsrezepte für die Übersetzer von morgen
29.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsDie Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei
Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen
01.10.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie soll ich die ganzen Matchwerte verstehen? Abrechnungen mit Kunden auf Basis sogenannter gewichteten Wortzahlen
05.10.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Strafprozessrecht - Kombiwebinar
14.10.2020 16:00 Uhr bis 28.10.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache
15.10.2020 16:00 Uhr bis 19.11.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 460,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
Studenten: 380,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 370,00 Euro* - STAR-Einsteiger-Webinar: Terminologie „entrümpeln“ – nicht nur in Krisenzeiten
22.10.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Literaturübersetzen – ein Überblick - Teil 1: Buchmarkt und Ablauf eines Buchprojekts10.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*- Literaturübersetzen – ein Überblick - Teil 2: Honorar und Vertrag
17.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke für Einsteiger – suchen, ersetzen und filtern
19.11.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Literaturübersetzen – ein Überblick - Teil 3: Berufsständisches (VG Wort und Künstlersozialkasse); Aus- und Weiterbildung
24.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Zivilprozessrecht - Kombiwebinar
02.12.2020 16:00 Uhr bis 16.12.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke – Fortsetzung mit noch mehr Möglichkeiten
17.12.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*