Schnell-Kontakt
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm
Webinare
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare
Englisches Vertragsrecht - Kombiwebinar17.06.2020 12:00 Uhr bis 12.08.2020 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*- Deutsches Vertragsrecht - Kombiwebinar
17.07.2020 11:00 Uhr bis 31.07.2020 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro* - Übersetzen von spanischen Gründungsurkunden ES-DE
21.07.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Was korrigiere ich bei einer Revision?22.07.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
STAR Einsteiger-Webinar - Doppelt hält besser: Qualitätsprüfungen und -reports23.07.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*- Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir haben Altübersetzungen! Wie kriege ich in zwei Sprachen vorliegende Texte in mein TM?
03.08.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Webinarreihe zu memoQ - Der Blick auf die Details: memoQ 9 und SDL Trados Studio 2019 im Vergleich
11.08.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Schritt für Schritt zu mehr Sichtbarkeit auf LinkedIn13.08.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Dolmetschen für die Europäischen Institutionen - Einführungswebinar18.08.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Wie Sie XING für Selbstmarketing und Akquise nutzen können
19.08.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Leben eines Dolmetschers bei den Europäischen Institutionen - Aufbauwebinar
19.08.2020 14:00 Uhr - 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Dolmetschen von A bis Z - Wie baut man eine Karriere als Konferenzdolmetscher auf?
20.08.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Microsoft Teams - datenschutzrechtlich einwandfreie Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern
21.08.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Rechtliche Aspekte beruflicher Internetnutzung durch Webseiten und Social Media
25.08.2020 12:00 Uhr - 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Word patent - Tabellen auch jenseits der Kästchenstruktur
26.08.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Datenschutz und Informationssicherheit in Microsoft 365
28.08.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* 
www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen - Suchmaschinenoptimiertes Übersetzen von Websites03.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Webinar-Reihe Technik: Der Lebenslauf einer Automobilkomponente - Von der Bauteilentwicklung bis ins Fahrzeug
04.09.2020 10:00 Uhr bis 30.09.2020 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 222,75 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 156,75 Euro*
Studenten: 160,88 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 132,00 Euro* - Erfolg und Zufriedenheit im Beruf erleben
07.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, was soll ich mit der Website? Web-Formate in Studio übersetzen
07.09.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Besser Übersetzen - Inklusive Sprache
08.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Medizinische Übersetzer - Hormonsystem08.09.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Wie Sie mit Akquise-Telefonaten und Werbebriefen Türen öffnen
09.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Verwaltungsrecht - Kombiwebinar
09.09.2020 16:00 Uhr bis 30.09.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro* - STAR Einsteiger-Webinar: Tipps & Tricks für Word, Excel, PowerPoint & Co
10.09.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Interkulturelle Kommunikation - Dine through the day the British way: A British breakfast
11.09.2020 09:00 Uhr - 10:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Hormonsystem Spezial – Schilddrüse, Nebennierenrinde
15.09.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Verkehrsrecht und Fahrzeuge im Straf- und Zivilprozess: Dolmetschen Russisch-Deutsch
22.09.2020 10:00 Uhr bis 29.09.2020 15:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Word patent - Grafiken, Rahmen und Hintergründe
23.09.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* 
Praktische Webinar-Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache28.09.2020 10:00 Uhr bis 14.12.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 460,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
Studenten: 380,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 370,00 Euro*- Von Softskills bis Tools - Erfolgsrezepte für die Übersetzer von morgen
29.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsDie Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei
Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Besser Übersetzen - Englisch-Deutsch Tempus- und Modusformen
30.09.2020 10:00 Uhr bis 07.10.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen
01.10.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie soll ich die ganzen Matchwerte verstehen? Abrechnungen mit Kunden auf Basis sogenannter gewichteten Wortzahlen
05.10.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische, verkehrspsychologische und andere Gutachten vor Gericht
13.10.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Gastrointestinaltrakt und Leber
13.10.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Strafprozessrecht - Kombiwebinar
14.10.2020 16:00 Uhr bis 28.10.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache
15.10.2020 16:00 Uhr bis 19.11.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 460,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
Studenten: 380,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 370,00 Euro* - Word patent - Makros aufzeichnen ist fast wie Musik!
21.10.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - STAR-Einsteiger-Webinar: Terminologie „entrümpeln“ – nicht nur in Krisenzeiten
22.10.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Besser Übersetzen - Praxis Textökonomie
27.10.2020 10:00 Uhr bis 24.11.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Russische und deutsche Unternehmensformen im (terminologischen) Vergleich
27.10.2020 13:30 Uhr - 15:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, ich brauche eine Zusatzfunktion! Wozu es den AppStore gibt…
02.11.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Unternehmensformen in Deutschland und Gründung einer Firma beim Notar (Russisch-Deutsch)
10.11.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Literaturübersetzen - ein Überblick - Teil 1: Buchmarkt und Ablauf eines Buchprojekts10.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*- Asylrecht
11.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Übersetzung handelsrechtlicher Verträge aus dem Italienischen ins Deutsche - Kombiwebinar
13.11.2020 07:30 Uhr bis 27.11.2020 09:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen - Optimierung von Internetseiten Teil 1 und 2: SEO oder nicht SEO?
16.11.2020 14:00 Uhr bis 18.11.2020 15:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 81,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 48,00 Euro* - Literaturübersetzen – ein Überblick - Teil 2: Honorar und Vertrag
17.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke für Einsteiger – suchen, ersetzen und filtern
19.11.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - www - Wissen und Werkzeuge für Webpräsenzen - Optimierung von Internetseiten Teil 3 und 4: Nur einen Klick entfernt!
23.11.2020 14:00 Uhr bis 25.11.2020 15:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 81,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 48,00 Euro* - Immobilienkauf: Übersetzen und Dolmetschen beim Notar (Russisch-Deutsch)
24.11.2020 10:00 Uhr bis 01.12.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Literaturübersetzen - ein Überblick - Teil 3: Berufsständisches (VG Wort und Künstlersozialkasse); Aus- und Weiterbildung
24.11.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Word patent - Dokumentvorlagen haben’s in sich
25.11.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Zivilprozessrecht - Kombiwebinar
02.12.2020 16:00 Uhr bis 16.12.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke – Fortsetzung mit noch mehr Möglichkeiten
17.12.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Urkundenübersetzung Türkisch
17.12.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*