
Webinare / E-Learning
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare / E-Learning
Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache, Hr. Yildirim - Kombiwebinar
06.09.2023 16:00 Uhr bis 25.10.2023 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 748,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 633,00 Euro*
Studenten: 621,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 607,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Packungsbeilagen und Fachinformationen (Fr. Dr. Keller)
26.09.2023 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Gedächtnistechniken - Kombiwebinar (Fr. Kappus)
28.09.2023 10:30 Uhr bis 26.10.2023 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 582,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 420,00 Euro*
Studenten: 435,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 366,00 Euro*Keine Fragen, bitte liefern? Ein Spiel (übersetzen) auf Wohl oder Übel (Fr. Kim)
04.10.2023 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Forensische Psychologie - Sexueller Missbrauch von Kindern: Ein Blick auf die Täter (Fr. Weßler)
06.10.2023 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Gesundes Sehen am Bildschirmarbeitsplatz - Augen entspannen und klar sehen
06.10.2023 17:00 Uhr - 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Das medizinischen Wörterbuch MedDRA: Aufbau und praktischer Einsatz (Fr. Dr. Keller)
10.10.2023 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 71,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
Studenten: 51,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: - Fitnesstraining Rechtschreibung (Fr. Doerr)
10.10.2023 15:00 Uhr bis 17.10.2023 16:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Juristische Denkmuster besser verstehen - Falllösungstechnik in der Rechtsanwendung, Hr. Dr. Conow - Kombiwebinar
10.10.2023 16:00 Uhr bis 12.10.2023 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Software/Tools in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
11.10.2023 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Webinarreihe Russische Rechtssprache, Fr. Nauen und Fr. Römer-Koshcheeva
11.10.2023 12:00 Uhr bis 20.12.2023 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 813,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 688,00 Euro*
Studenten: 675,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 657,00 Euro*Warm-ups und Stimmübungen für den Dolmetscherfolg (Silke Volkmann); Dauer: 1,5h
11.10.2023 12:00 Uhr - 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer : Krankheitserreger – Parasiten (Fr. Dr. Langer)
16.10.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Übersetzungsschwierigkeiten in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
17.10.2023 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Ausländer- und Asylrecht in Verwaltungs- und Strafverfahren (Deutsch-Russisch), Fr. Nauen – Kombiwebinar
17.10.2023 11:00 Uhr bis 24.10.2023 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*WORD-Makros: aufzeichnen, modifizieren, importieren (Fr. Mielsch) - Kombiwebinar
18.10.2023 10:00 Uhr bis 25.10.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Lektorat als Business – Angebote schreiben, Honorare verhandeln, Kundschaft finden (Fr. Doerr)
24.10.2023 10:00 Uhr bis 30.10.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*LinkedIn – digitales Netzwerken mit Strategie Personal Branding - mit Content und Konzept, Hr. Mannhold
24.10.2023 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Gerichtsdolmetschen - Kombiwebinar, Hr. Yildirim
26.10.2023 16:00 Uhr bis 09.11.2023 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Medizinische Übersetzer : Krankheitserreger – Viren (Fr. Dr. Langer)
30.10.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Stimmt's? - Klangvoll sprechen und professionell ankommen - Trilogie mit Fr. Volkmann
31.10.2023 10:00 Uhr bis 14.11.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Methodik beim Übersetzen von juristischen Texten, Fr. Dallmann - Kombiwebinar
06.11.2023 12:00 Uhr bis 20.11.2023 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Kinderbücher übersetzen, Fr. Püschel - Kombiwebinar
08.11.2023 10:00 Uhr bis 15.11.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Elektronische Signatur - was bedeutet das und warum ist es für uns wichtig?, Fr. Dalügge-Momme
08.11.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Das Immunsystem (Fr. Dr. Langer)
09.11.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Erst Deutsch verstehen – dann übersetzen: Arbeiten für Gerichte, Hr. Mustu - Kombiwebinar
10.11.2023 17:00 Uhr bis 24.11.2023 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Methoden in der analytischen Chemie (Hr.Dr. Dallmann)
13.11.2023 11:00 Uhr bis 22.11.2023 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 253,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 190,50 Euro*
Studenten: 193,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 169,50 Euro*E-Mail-Kommunikation frisch und modern (Fr. Dr. Lamer)
13.11.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Allgemeine Einführung ins französische Recht mit Fr. Defever
14.11.2023 08:00 Uhr bis 23.11.2023 09:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*WORD bequem: schalten und walten mit Feldfunktionen (Fr. Mielsch)
14.11.2023 10:00 Uhr bis 21.11.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Theater-Übertitelung mit Fr. Griesel
16.11.2023 10:00 Uhr bis 23.11.2023 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Subtitling theory basics mit Frau Cervetti
21.11.2023 10:00 Uhr bis 28.11.2023 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 112,50 Euro*
Studenten: 117,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 99,00 Euro*Endlich bessere Texte (Fr. Dr. Lamer)
21.11.2023 16:00 Uhr bis 05.12.2023 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Perfektionismus ade − entlarve deine persönlichen Fallstricke!, Marta Pagans
23.11.2023 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS – Abschlussbestandteile und Abschlusspositionen,wichtige Terminologie, Recherchequellen(Englisch-Deutsch) - Kombiwebinar
23.11.2023 17:00 Uhr bis 30.11.2023 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Voice over - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
24.11.2023 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Herausforderungen beim Übersetzen von Sachbüchern und Nature Writing (Fr. Ammann)
29.11.2023 10:00 Uhr bis 06.12.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Übersetzung von Immobilienkaufverträgen aus dem Italienischen ins Deutsche (Fr. Prof.Dr. Wiesmann)
01.12.2023 17:00 Uhr bis 08.12.2023 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Wie tickt dein innerer Chef? Vom inneren Kritiker zur bestärkenden Selbstkommunikation - Fr. Volkmann
05.12.2023 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Let's work on EZ Titles mit Frau Cervetti
07.12.2023 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Rechtsübersetzungen DE<>EN: Merkmale, Schwierigkeiten und Stolpersteine, Hr. Mustu - Kombiwebinar
07.12.2023 17:00 Uhr bis 21.12.2023 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Hallo Lampenfieber! Das Potential der Aufregung nutzen – Mit Freude sprechen und präsentieren - Fr. Volkmann
12.12.2023 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Neurophysiologie (Fr. Dr. Langer)
12.12.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Anglizismen richtig schreiben (Fr. Dr. Lamer)
13.12.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling a cartoon mit Frau Cervetti (EN-IT)
14.12.2023 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling series mit Frau Cervetti (EN-IT)
11.01.2024 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*DeepL: Ja, nein oder vielleicht? - Kombiwebinar (Hr. Mustu)
11.01.2024 17:00 Uhr bis 25.01.2024 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 241,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 175,00 Euro*
Studenten: 182,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 154,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling a movie mit Frau Cervetti (EN-IT)
18.01.2024 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Absicherung, Altersvorsorge und Geldanlage – was brauche ich wirklich und warum? mit Fr. Fritz
22.02.2024 12:00 Uhr - 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (1)
29.02.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (2)
07.03.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (3)
11.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Konferenzvorbereitung und Terminologiearbeit mit und ohne KI mit Fr. Rütten
19.04.2024 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Details Dieses Webinar ist leider ausgebucht.memoQ fürs Projektmanagement (Fr. Zerfaß)
25.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*memoQ für technisch interessierte Nutzer (REGEX) mit Fr. Zerfaß
16.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*memoQ für technisch interessierte Nutzer (Dateiformate) mit Fr. Zerfaß
23.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Terminologiemanagement in memoQ (Fr. Zerfaß)
29.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Datenschutz, Datensicherheit, Datensicherung und EU-DSGVO mit H. Kohrmann (Teil 1)
04.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Computertechnik: Hardware- und Software-Ausstattung mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 2)
13.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Technische Aspekte mit Blick auf die Datensicherheit und Maßnahmen zum Datenschutz mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 3)
25.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Datensicherung: Hardware und Software mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 4)
11.07.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*