Schnell-Kontakt
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm
Webinare
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare
Deutsches Arbeitsrecht - Kombiwebinar11.11.2020 12:00 Uhr bis 02.12.2020 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*- Workshop: Immobilienrecht Englisch<>Deutsch - Kombiwebinar
17.11.2020 12:00 Uhr bis 16.12.2020 13:30 Uhr
Details Dieses Webinar ist leider ausgebucht. - Immobilienkauf: Übersetzen und Dolmetschen beim Notar (Russisch-Deutsch)
24.11.2020 10:00 Uhr bis 01.12.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* 
Textoptimierung - Kombiwebinar: Zauberwort Textsorte - Erkennen, Schreiben, Redigieren26.11.2020 16:00 Uhr bis 10.12.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*- Spanisches Erbrecht mit Blick auf das deutsche Recht
02.12.2020 10:00 Uhr bis 08.12.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Zivilprozessrecht - Kombiwebinar
02.12.2020 16:00 Uhr bis 16.12.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Englische Rechtsübersetzung: Merkmale, Schwierigkeiten und Stolpersteine. - Kombiwebinar
03.12.2020 14:00 Uhr bis 17.12.2020 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Dolmetschen und Übersetzen im Bereich Verkehr DE/PL - Kombiwebinar
03.12.2020 17:00 Uhr bis 08.12.2020 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Workshop: Vertragsübersetzung Englisch<>Deutsch - Kombiwebinar
09.12.2020 12:00 Uhr bis 06.01.2021 13:30 Uhr
Details Dieses Webinar ist leider ausgebucht. 
Medizinische Übersetzer - Virologie Spezial – Covid19 – Was wissen wir, was nicht?15.12.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Urkundenübersetzung Türkisch
17.12.2020 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* 
Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 1) GRUNDLAGEN11.01.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Fragen Sie Dr. Studio - Houston, welche Stellschrauben soll ich drehen? Neue und bekannte Einstellungen in Studio 2021
11.01.2021 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Technisches Übersetzen: Rolle des beratenden, technischen Übersetzers - Teil 113.01.2021 11:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 2) ERWEITERTE KENNTNISSE
13.01.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Justizsystem und Behörden in Deutschland und in Polen – Einführung
13.01.2021 17:00 Uhr - 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Workshop: Vertragsübersetzung Englisch<>Deutsch für Fortgeschrittene
14.01.2021 12:00 Uhr bis 18.02.2021 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Medizinische Übersetzer - Neurophysiologie
15.01.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Reine Zeitver(sch)wendung - Stress- und Zeitmanagement einmal anders
18.01.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 3) VERWENDUNG
18.01.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung als E-Learning-Angebot
20.01.2021 09:00 Uhr bis 17.02.2021 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 490,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
Studenten: 490,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro* - Technisches Übersetzen: Grammatikalische Aspekte bei italienischen Technikübersetzungen - Teil 2
20.01.2021 11:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Regex - Mit regulären Ausdrücken schneller zum Erfolg - (Teil 4) PRAKTISCHE ANWENDUNG
20.01.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke für Einsteiger – suchen, ersetzen und filtern
21.01.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Maschinelle Übersetzung am Beispiel von DeepL: Einführung und Integrationsmöglichkeiten
21.01.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Technisches Übersetzen: Fachbegriffe bei italienischen Technikübersetzungen - Teil 3
27.01.2021 11:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Post-Editing: Auswertungs- und Abrechnungsmöglichkeiten am Beispiel von Memsource, Matecat und SDL Studio
28.01.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Das Immunsystem Teil 1: Die Bestandteile und Funktionsweisen des Immunsystems
28.01.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, nun wird es vernebelt – SDL Trados Studio hat sich in die Cloud verzogen…
01.02.2021 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Das Immunsystem Teil 2: allgemeine Pathologie des Immunsystems und Allergien
02.02.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Das Immunsystem Teil 3: allgemeine Pathologie und Autoimmunerkrankungen
04.02.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Ärztliches Qualitätsmanagement
10.02.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Textoptimierung-Kombiwebinar: Zeichensetzung intensiv: Ihre Fragen zu Komma, Bindestrich & Co.23.02.2021 10:00 Uhr bis 09.03.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*- Textoptimierung - Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats
24.02.2021 10:00 Uhr bis 10.03.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - STAR-Webinar: Reguläre Ausdrücke – Fortsetzung mit noch mehr Möglichkeiten
25.02.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie
23.03.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Textoptimierung - Kombiwebinar: Einfach gendern
14.04.2021 10:00 Uhr bis 28.04.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen und übersetzen
11.05.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Was korrigiere ich bei einer Revision?
09.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Bakterien und Antibiotika Teil 1: humanpathogene Bakterien
15.06.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Bakterien und Antibiotika Teil 2: Antibiotika und resistente Bakterien
18.06.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Textoptimierung - Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz
30.08.2021 10:00 Uhr bis 13.09.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*