Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: fachverlag@bdue.de

Öffnungszeiten

Sie erreichen uns in der Regel:
Mo-Fr von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Verlagsprogramm

Das aktuelle Verlagsprogramm

Herunterladen

Webinare

zu den Webinaren

Online Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.

Webinare

Auswahl einschränken

nach Thema/Reihe












nach Kosten




  • Medizinische Übersetzer - Onkologie kompakt Teil 1: Grundlagen und Allgemeine Onkologie

    23.01.2020  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Automobil: Vernetzung, Autonomes Fahren und E-Mobilität - Zukunft der Mobilität

    27.01.2020  12:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Dolmetschen und Übersetzen beim Standesamt: Deutsch-Russisch

    28.01.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Onkologie kompakt Teil 2: Tumorbehandlung: Therapieansätze und technische Möglichkeiten

    28.01.2020  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Einsteiger-Webinar: Markups, Tags und Formatierungen in STAR Transit

    30.01.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, mein Dokument ist zerhackt – warum die Segmente verbunden werden sollten und welche Gefahren drohen, wenn man es tut

    03.02.2020  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Dolmetschen und Übersetzen beim Notar Deutsch-Russisch

    11.02.2020  10:00 Uhr   bis 18.02.2020  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 88,50 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
    Studenten: 66,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Dolmetschtechnologie im Wandel der Zeiten

    13.02.2020  19:00 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: IFRS Teil 1 - Bestandteile eines Konzernabschlusses nach IFRS und wichtige Abschlusspositionen, Recherchequellen für Ü/D

    20.02.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Physiologie und Pathologie des Nervensystems Teil 3: Funktionsbereiche des Gehirns und Varianten der Demenz

    20.02.2020  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Das digitale Leben sicher im Griff - für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen

    20.02.2020  19:00 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Projektmanagement - Kultur und Kommunikation im Projektmanagement (Kombi-Webinar)

    26.02.2020  10:00 Uhr   bis 28.02.2020  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 81,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,50 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 48,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Honorare erfolgreich verhandeln

    26.02.2020  13:00 Uhr - 14:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Einsteiger-Webinar: Mehrsprachige Dokumentbestände als Translation Memory nutzen

    27.02.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir gehen „Back to the roots” – welche Einstellungen in Studio haben den größten Einfluss auf unsere Produktivität?

    02.03.2020  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wer ist wer bei Gericht? Amtsanwälte, Wachtmeister, Urkundsbeamten DE RU

    03.03.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Projektmanagement - Projekte digital abwickeln

    04.03.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: IFRS Teil 2 - Bilanzierung nach IFRS 9 Finanzinstrumente und IFRS 15 Umsatzerlöse

    05.03.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Bewährungshelfer und Jugendgerichtshelfer: Status, Funktionen und Dolmetsch-Situationen (Deusch-Russisch)

    10.03.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: IFRS Teil 3 - Besonderheiten bei IFRS-Abschlüssen von Kreditinstituten

    12.03.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Biologie - Was wissen Sie noch über…? - Teil 1: …Genetik und Vererbung…

    12.03.2020  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Biologie - Was wissen Sie noch über…? - Teil 2: …Evolution und Artbildung…

    17.03.2020  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Word patent - Texteingabe wie von Zauberhand

    18.03.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: IFRS Teil 4 - Änderungen und Neuregelungen, Ausblick auf zukünftige Regelungen

    19.03.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • DTT-Webinar - [i]-match: eine Terminologie-Plattform für alle Bedürfnisse

    24.03.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Projektmanagement - Projekte und Ergebnisse schützen und sicherstellen (Kombi-Webinar)

    25.03.2020  10:00 Uhr   bis 27.03.2020  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 81,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,50 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 48,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Akquise mit Profil: Agenturen und Kollegen als Auftraggeber gewinnen

    25.03.2020  13:00 Uhr - 14:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Einsteiger-Webinar: Schneller Einstieg in STAR Transit

    26.03.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie

    02.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir gehen „Back to the roots”, die zweite – Bestätigen von Segmenten. Warum hat Studio so viele Möglichkeiten, Segmente zu bestätigen?

    02.04.2020  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Projektmanagement - Projektmanagement im Automotive-Sektor

    03.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: Steuern Teil 1 - Grundlagen und Organisation im Bereich Steuern, Buchhaltung und Co.

    15.04.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Positionieren im digitalen Zeitalter

    16.04.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in die Grundlagen der Terminologiearbeit

    21.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Word patent - Automatisierung mit Feldfunktionen im Griff haben

    22.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Englisches Immobilienrecht

    22.04.2020  12:00 Uhr   bis 06.05.2020  13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 126,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
    Studenten: 91,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Terminologie-Webinar: Terminologie unter der Lupe

    23.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Biologie - Was wissen Sie noch über…? - Teil 3: …Ökologie und Ökosysteme…

    23.04.2020  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • SDL MultiTerm

    24.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: Steuern Teil 2 - Erstellung einer Gewinnermittlung und Hinweise zu Besonderheiten bei Betriebsausgaben

    28.04.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Projektmanagement - Agiles Projektmanagement

    29.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • crossTerm

    30.04.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir gehen „Back to the roots”, die dritte – Individualisieren von Studio. Anpassen der GUI und der Tastaturshortcuts in Studio

    04.05.2020  19:30 Uhr - 20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: Steuern Teil 3 - Erstellung der Steuererklärungen und Hinweise zu steuerlichen Möglichkeiten

    13.05.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Adipositas: eine chronische Erkrankung und ein unterschätzter Risikofaktor

    14.05.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Word patent - Text-Überarbeitung flott und nachvollziehbar

    20.05.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Terminologie-Webinar: Wörterbücher gestalten und anpassen

    28.05.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Word patent - Suchen und Ersetzen mit Pfiff. Reguläre Ausdrücke u. a.

    10.06.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Einsteiger-Webinar: Displaytexte und Software in STAR Transit lokalisieren

    18.06.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Von Softskills bis Tools – Erfolgsrezepte für die Übersetzer von morgen

    29.09.2020  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen

    01.10.2020  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

*inkl. deutscher MwSt (19%), Bruttopreis kann in Abhängigkeit des Mwst.-Satzes Ihres Landes variieren, keine Versandkosten