
Webinare / E-Learning
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare / E-Learning
Webinarreihe Russische Rechtssprache, Fr. Nauen und Fr. Römer-Koshcheeva
11.10.2023 12:00 Uhr bis 20.12.2023 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 813,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 688,00 Euro*
Studenten: 675,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 657,00 Euro*Endlich bessere Texte (Fr. Dr. Lamer)
21.11.2023 16:00 Uhr bis 05.12.2023 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS – Abschlussbestandteile und Abschlusspositionen,wichtige Terminologie, Recherchequellen(Englisch-Deutsch) - Kombiwebinar
23.11.2023 17:00 Uhr bis 30.11.2023 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Herausforderungen beim Übersetzen von Sachbüchern und Nature Writing (Fr. Ammann)
29.11.2023 10:00 Uhr bis 06.12.2023 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Entlasten Sie Ihr Gehirn! Strategien für den Arbeitsalltag mit Fr. Kappus
30.11.2023 10:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 138,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 103,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 87,00 Euro*Übersetzung von Immobilienkaufverträgen aus dem Italienischen ins Deutsche (Fr. Prof.Dr. Wiesmann)
01.12.2023 17:00 Uhr bis 08.12.2023 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Existenzwichtige private Versicherungen Teil 3
04.12.2023 17:00 Uhr - 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*Wie tickt dein innerer Chef? Vom inneren Kritiker zur bestärkenden Selbstkommunikation - Fr. Volkmann
05.12.2023 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Let's work on EZ Titles mit Frau Cervetti
07.12.2023 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Das Immunsystem (Fr. Dr. Langer)
08.12.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer : Krankheitserreger – Viren (Fr. Dr. Langer)
11.12.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Hallo Lampenfieber! Das Potential der Aufregung nutzen – Mit Freude sprechen und präsentieren - Fr. Volkmann
12.12.2023 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Neurophysiologie (Fr. Dr. Langer)
12.12.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Software/Tools in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
13.12.2023 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Anglizismen richtig schreiben (Fr. Dr. Lamer)
13.12.2023 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling a cartoon mit Frau Cervetti (EN-IT)
14.12.2023 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling series mit Frau Cervetti (EN-IT)
11.01.2024 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*DeepL: Ja, nein oder vielleicht? - Kombiwebinar (Hr. Mustu)
11.01.2024 17:00 Uhr bis 25.01.2024 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 241,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 175,00 Euro*
Studenten: 182,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 154,00 Euro*Warm-ups und Stimmübungen für den Dolmetscherfolg (Silke Volkmann); Dauer: 1,5h
16.01.2024 12:00 Uhr - 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Schmerzwahrnehmung und Analgetika (Fr. Dr. Langer)
16.01.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Hands-on subtitling: subtitling a movie mit Frau Cervetti (EN-IT)
18.01.2024 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Eine Einführung in das deutsche und italienische Zivilprozessrecht in rechtlicher und terminologischer Hinsicht mit Frau Poggi-Reber (Teil 1)
23.01.2024 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Übersetzungsschwierigkeiten in der Videospiel-Lokalisierung - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
25.01.2024 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Eine Rechtsvergleichung des deutschen Erkenntnisverfahrens und des italienischen „processo di cognizione“ in rechtlicher und terminologischer Hinsicht mit Fr. Poggi-Reber (Teil 2)
30.01.2024 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Physiologie der Muskeln und Muskelrelaxantien (Fr. Dr. Langer)
06.02.2024 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Voice over - Videospiel-Lokalisierung (Fr. Kim)
08.02.2024 09:30 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Rechtsübersetzungen DE<>EN: Merkmale, Schwierigkeiten und Stolpersteine, Hr. Mustu - Kombiwebinar
08.02.2024 17:00 Uhr bis 22.02.2024 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Online-Training: Voice training/coaching and pronunciation skills for interpreters (english) mit H. Mühle
15.02.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Online-Training: Workshop Zivilprozessrecht in der Sprachrichtung Deutsch>Italienisch mit Frau Poggi-Reber
20.02.2024 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Online-Training: La voz del intérprete - Ejercicios de pronunciación en español mit H. Mühle
22.02.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Absicherung, Altersvorsorge und Geldanlage – was brauche ich wirklich und warum? mit Renate Fritz
22.02.2024 12:00 Uhr - 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Dolmetschen von A bis Z - Wie baut man eine Karriere als Konferenzdolmetscher auf? mit H. Mühle
28.02.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (1)
29.02.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung : Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz (Fr. Doerr)
05.03.2024 10:00 Uhr bis 12.03.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (2)
07.03.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer (Hr. Yildirim)
13.03.2024 16:00 Uhr bis 27.03.2024 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Forensische Psychologie - Einführung in forensische Begutachtung (Fr. Weßler)
15.03.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Dolmetschen für die Europäischen Institutionen – Einführungswebinar mit H. Mühle
21.03.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Leben eines Dolmetschers bei den Europäischen Institutionen - Aufbauwebinar mit H. Mühle
04.04.2024 09:30 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*memoQ für Einsteiger mit Fr. Zerfaß (3)
11.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Einfach gendern (Fr. Doerr)
11.04.2024 10:00 Uhr bis 18.04.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Website- und Suchmaschinenoptimierung (SEO),Mit einer attraktiven digitalen Präsenz im Netz schnell gefunden werden Hr. Mannhold - Kombiwebinar
11.04.2024 17:00 Uhr - 19:00 Uhr bis 12.04.2024 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 112,50 Euro*
Studenten: 117,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 99,00 Euro*Konferenzvorbereitung und Terminologiearbeit mit und ohne KI mit Fr. Rütten
19.04.2024 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*memoQ fürs Projektmanagement (Fr. Zerfaß)
25.04.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Patentübersetzen – eine vertiefender Einblick aus der Praxis mit Frau Odell
07.05.2024 10:00 Uhr bis 21.05.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 115,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
Studenten: 86,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*Die komplette Steuerberatung für Selbständige mit M. Peters
15.05.2024 10:00 Uhr bis 28.05.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*memoQ für technisch interessierte Nutzer (REGEX) mit Fr. Zerfaß
16.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*memoQ für technisch interessierte Nutzer (Dateiformate) mit Fr. Zerfaß
23.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Terminologiemanagement in memoQ (Fr. Zerfaß)
29.05.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Datenschutz, Datensicherheit, Datensicherung und EU-DSGVO mit H. Kohrmann (Teil 1)
04.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Forensische Psychologie - Schizophrenie – Wenn der ausgewogene Bezug zur Umwelt verloren geht…(Fr. Weßler)
07.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats (Fr.Doerr)
11.06.2024 10:00 Uhr bis 18.06.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Einführung Patentübersetzen – ein Geheimtipp für ÜbersetzerInnen aller Fachrichtungen mit Frau Odell
11.06.2024 13:00 Uhr - 14:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Computertechnik: Hardware- und Software-Ausstattung mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 2)
13.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Social-Media Marketing für Selbständige – Chancen digitaler Netzwerke für mehr Sichtbarkeit, Kundenakquise und -pflege, Hr. Mannhold - Kombiwebinar
18.06.2024 11:00 Uhr - 13:00 Uhr bis 19.06.2024 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 112,50 Euro*
Studenten: 117,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 99,00 Euro*Technische Aspekte mit Blick auf die Datensicherheit und Maßnahmen zum Datenschutz mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 3)
25.06.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*LinkedIn – digitales Netzwerken mit Strategie Personal Branding - mit Content und Konzept, Hr. Mannhold
02.07.2024 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 103,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
Studenten: 78,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*Datensicherung: Hardware und Software mit H. Kohrmann (Datenschutz Teil 4)
11.07.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Fitnesstraining Rechtschreibung (Fr. Doerr)
03.09.2024 10:00 Uhr bis 10.09.2024 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 182,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
Studenten: 142,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*Forensische Psychologie - Persönlichkeitsstörung – Im ständigen Streit mit sich und der Umwelt… (Fr. Weßler)
13.09.2024 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 78,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*Gedächtnistechniken - Kombiwebinar (Fr. Kappus)
26.09.2024 10:30 Uhr bis 31.10.2024 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 582,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 420,00 Euro*
Studenten: 435,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 366,00 Euro*