Schnell-Kontakt
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm
Webinare / E-Learning
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare / E-Learning
Seminarreihe Revision - Basismodul als E-Learning-Angebot07.04.2021 14:00 Uhr bis 12.05.2021 16:30 Uhr
Details Dieses Webinar ist leider ausgebucht.
Webinar-Reihe Technik: Industrie 4.004.05.2021 13:00 Uhr bis 20.05.2021 14:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 226,80 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 159,60 Euro*
Studenten: 163,80 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 134,40 Euro*
Allgemeine Einführung ins juristische Übersetzen - Kombiwebinar05.05.2021 10:30 Uhr bis 21.05.2021 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*- Einführung in die Übersetzung von Rechtstexten DE>IT für Anfänger - Kombiwebinar
05.05.2021 17:00 Uhr bis 18.05.2021 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Videospiel-Lokalisierung Teil 1: Einführung
10.05.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen und übersetzen11.05.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*- Medizinische Übersetzer - Herz-Kreislauf-System – Spezial: Hypertonie und Herzinsuffizienz
11.05.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Videospiel-Lokalisierung Teil 2: Von der Ausgangs- über die Relais- zur Zielsprache: Koreanisch-Deutsch-Englisch
17.05.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Betäubungsmittel im Strafprozess - Dolmetschen und Übersetzen (DE-RU)
18.05.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Strafrecht Deutsch <> Englisch - Kombiwebinar
18.05.2021 14:00 Uhr bis 08.06.2021 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* 
Online-Tagung zu Kooperationsformen für Dolmetscher und Übersetzer19.05.2021 09:00 Uhr - 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*- Unternehmerische Softskills - Marketing mit Charakter: Ihre Persönlichkeit als Erfolgsfaktor
19.05.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - STAR-Webinar: InDesign in Transit – keine Angst vor dem Design!
20.05.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Justizsystem und Behörden in Deutschland und Russland: Vergleich und Übersetzung (DE-RU)
26.05.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Videospiel-Lokalisierung Teil 3: Von der Relais- zur Zielsprache: Deutsch-Französisch
28.05.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Hämatologie – Spezial: Hämostase (Blutungsstillung und Blutgerinnung)
31.05.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Schriftdolmetschen / Live-Untertitelung31.05.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Englisches Immobilienrecht - Kombiwebinar
01.06.2021 11:00 Uhr bis 15.06.2021 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Praxiswebinar Positionierung: Wie Spezialisierung wirklich funktioniert
02.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Schritt für Schritt zum eigenen Blog
02.06.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Was korrigiere ich bei einer Revision?
09.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Gerichtsdolmetschen - Kombiwebinar
09.06.2021 16:00 Uhr bis 30.06.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Interkulturelle Kommunikation - Interkulturell kompetent dolmetschen und übersetzen
10.06.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - DTT-Webinar - Terminologierecherche: Methoden und hilfreiche Tools
10.06.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Grundbegriffe des spanischen Strafprozesses
15.06.2021 10:00 Uhr bis 17.06.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Bakterien und Antibiotika Teil 1: humanpathogene Bakterien
15.06.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - STAR-Einsteiger-Webinar: Kleine Helferlein gezielt einsetzen – Tipps und Tricks rund um den Transit-Editor
17.06.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Bakterien und Antibiotika Teil 2: Antibiotika und resistente Bakterien
18.06.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Spanisches materielles Strafrecht – Allg. Teil
21.06.2021 10:00 Uhr bis 23.06.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* 
Chemische Nomenklatur - Kombiwebinar23.06.2021 12:00 Uhr bis 01.07.2021 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*
Besser Übersetzen - 2. Sprachpflege Englisch-Deutsch24.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Forensische Psychologie : Schizophrenie – Wenn der ausgewogene Bezug zur Umwelt verloren geht…25.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Medizinische Übersetzer - Medizinische Gutachten
28.06.2021 16:00 Uhr bis 30.06.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Diabetes mellitus
29.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Zeit gewinnen mit PhraseExpress: Einführung in das universelle Textbaustein-Tool
29.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Resilienz – die innere Kraft
30.06.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Studio und die Dateitypen
05.07.2021 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Übersetzen eines spanischen Strafurteils, Workshop
06.07.2021 10:00 Uhr bis 15.07.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 191,75 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 139,75 Euro*
Studenten: 143,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 123,50 Euro* - STAR Einsteiger-Webinar: Frühjahrsputz in Transit: Wie Sie Ihr Referenzmaterial einfach und übersichtlich pflegen können
15.07.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - DTT-Webinar: SDL MultiTerm und Terminologieverwaltung in der SDL Language Cloud
26.07.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Studio und unbekannte Dateitypen
02.08.2021 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - SEO-Basics und Ranking-Faktoren
12.08.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - SEO-Keyword-Recherche
18.08.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Forensische Psychologie : Persönlichkeitsstörung – Im ständigen Streit mit sich und der Umwelt…
27.08.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Textoptimierung - Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz
30.08.2021 10:00 Uhr bis 13.09.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Englisches Vertragsrecht - Kombiwebinar
07.09.2021 11:00 Uhr bis 21.09.2021 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro* - Behördendolmetschen - Kombiwebinar
08.09.2021 16:00 Uhr bis 22.09.2021 17:30 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 10.03.2021 - Besser Übersetzen - 3. Neologismen
09.09.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Literarisches Übersetzen - Kochbücher Übersetzen
15.09.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Kann man Atome und Moleküle sehen? - Wichtige Strukturbestimmungsmethoden in den Life Sciences - Kombiwebinar
15.09.2021 12:00 Uhr bis 22.09.2021 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Interkulturelle Kommunikation - Stereotype und Vorurteile
16.09.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Forensische Psychologie : Häusliche Gewalt – Wenn das Zuhause kein sicherer Ort mehr ist…
01.10.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Interkulturelle Kommunikation - Die Deutschen im Spiegel
05.10.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Allgemeine Geschäftsbedingungen - Kombiwebinar
07.10.2021 14:00 Uhr bis 28.10.2021 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Gesellschaftsrecht - Kombiwebinar
14.10.2021 16:00 Uhr bis 28.10.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro* - STAR-Einsteiger-Webinar: Netflix, Amazon und Co - Untertitel mit Transit NXT übersetzen
21.10.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Textoptimierung - Kombi-Webinar: Fitnesstraining Rechtschreibung
26.10.2021 10:00 Uhr bis 09.11.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Webinarreihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache
27.10.2021 16:00 Uhr bis 15.12.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 615,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 520,00 Euro*
Studenten: 510,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 495,00 Euro* - Forensische Psychologie : Intelligenzminderung im forensischen Bereich
05.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Arbeitsrecht für Übersetzer und Dolmetscher aller Sprachrichtungen - Kombiwebinar
09.11.2021 14:00 Uhr bis 23.11.2021 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Besser Übersetzen - 4. Dauerbrennerprobleme Englisch-Deutsch
18.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Übersetzen und Dolmetschen für Gerichte: das große Ganze - Kombiwebinar
07.12.2021 14:00 Uhr bis 21.12.2021 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*