Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: info@bdue-fachverlag.de

Newsletter

Hier zum Newsletter anmelden und immer auf dem Laufenden bleiben!

Zu den Newsletter-Einstellungen

Öffnungszeiten

Telefonisch sind wir während der coronabedingten Einschränkungen derzeit für Sie montags bis freitags von 13:00 bis 15:00 Uhr erreichbar. Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht per E-Mail.

Verlagsprogramm und Autoren

Laden Sie unsere aktuellen Dokumente herunter

Verlagsprogramm

Infos für Autoren

Webinare / E-Learning

zu den Webinaren

Online Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.

Webinare / E-Learning

Auswahl einschränken

nach Thema/Reihe












nach Kosten




  • Online-Training: Praktische Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache (Fr. Schiffler)

    01.03.2023  10:00 Uhr   bis 13.06.2023  12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 850,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 750,00 Euro*
    Studenten: 850,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 750,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gendergerechter Sprachgebrauch Italienisch-Deutsch, Dr. Nardone – Kombiwebinar

    08.05.2023  10:00 Uhr   bis 05.06.2023  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gedächtnistechniken - Kombiwebinar (Fr. Kappus)

    16.05.2023  10:30 Uhr   bis 06.06.2023  12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 335,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 245,00 Euro*
    Studenten: 255,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 215,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Juristische Definitionen und Unterschiede im Sprachgebrauch von Juristen und Nichtjuristen im Deutschen – ERBRECHT, Fr. Schlüter-Ellner

    07.06.2023  11:00 Uhr - 13:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 103,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
    Studenten: 78,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinisches Übersetzen, direkt vom Mediziner - onkologische Befunde kompakt: Grundlagen und Tumorkonferenz (Fr. Dr. Krikeli)

    09.06.2023  16:30 Uhr   bis 23.06.2023  18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 253,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*
    Studenten: 193,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 169,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Chemische Nomenklatur für Dolmetscher und Übersetzer, Hr. Dallmann - Kombiwebinar

    12.06.2023  11:00 Uhr   bis 21.06.2023  12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 253,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 190,00 Euro*
    Studenten: 193,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 169,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Varianten der Demenz (Fr. Dr. Langer)

    13.06.2023  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Juristische Definitionen und Unterschiede im Sprachgebrauch von Juristen und Nichtjuristen im Deutschen – FAMILIENRECHT, Fr. Schlüter-Ellner

    14.06.2023  11:00 Uhr - 12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Anatomie und Physiologie des Herz-Kreislauf-Systems (Fr. Dr. Langer)

    14.06.2023  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gewusst wie: Akquise und Netzwerken (Fr. Doerr)

    15.06.2023  10:00 Uhr   bis 22.06.2023  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Behördendolmetschen, Hr. Yildirim - Kombiwebinar

    15.06.2023  16:00 Uhr   bis 29.06.2023  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Forensische Psychologie - Kriminalpsychologische Prognosegutachten (Fr. Weßler)

    16.06.2023  10:00 Uhr   bis 23.06.2023  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 115,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
    Studenten: 86,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • WORD noch effizienter nutzen: Tabellen, Formatvorlagen, Markieren im Zusammenspiel (Fr. Mielsch) - Kombiwebinar

    27.06.2023  10:00 Uhr   bis 11.07.2023  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Übersetzungsspezifisches Wissen im deutschen Gesellschaftsrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar

    04.07.2023  13:00 Uhr   bis 18.07.2023  14:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Die Reform des italienischen Justizsystems: Hintergründe, Eckpunkte und ein ausführlicher Einblick in einige Änderungen beim Zivilrecht

    06.07.2023  16:30 Uhr - 18:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Die Prozessbeteiligten im italienischen Strafprozessrecht – Grundriss und Terminologie (Fr. Lettieri)

    04.08.2023  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Hormonsystem (Fr. Dr. Langer)

    30.08.2023  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats (Fr. Doerr)

    05.09.2023  10:00 Uhr   bis 11.09.2023  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Hormonsystem Spezial – Schilddrüse, Nebennierenrinde (Dr. Langer)

    05.09.2023  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • DTT-Webinar - Terminologiesensibilisierung durch Nudging

    06.09.2023  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 71,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
    Studenten: 51,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Spezialisierung

    06.09.2023  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache, Hr. Yildirim - Kombiwebinar

    06.09.2023  16:00 Uhr   bis 25.10.2023  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 748,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 633,00 Euro*
    Studenten: 621,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 607,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Dungeons, Passives und Pets -- Spieleübersetzer und ihr Hintergrundwissen: Eine Einführung - Kombiwebinar (Fr. Kim)

    07.09.2023  09:30 Uhr   bis 21.09.2023  10:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 105,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*
    Studenten: 86,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Aufbau der Rechtsordnung und juristische Recherche, Hr. Dr. Conow - Kombiwebinar

    07.09.2023  16:00 Uhr   bis 14.09.2023  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 115,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
    Studenten: 86,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Deutsches Immobilienrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar

    12.09.2023  12:00 Uhr   bis 26.09.2023  13:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Facetten des Post-Editing: Auswertungs- und Abrechnungsmöglichkeiten (Fr. Dr. Keller)

    18.09.2023  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 71,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
    Studenten: 51,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Social-Media Marketing für Selbständige – Chancen digitaler Netzwerke für mehr Sichtbarkeit, Kundenakquise und -pflege, Hr. Mannhold - Kombiwebinar

    21.09.2023  17:00 Uhr - 19:00 Uhr  bis 22.09.2023  17:00 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 112,50 Euro*
    Studenten: 117,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 99,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Packungsbeilagen und Fachinformationen (Fr. Dr. Keller)

    26.09.2023  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 71,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
    Studenten: 51,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Keine Fragen, bitte liefern? Ein Spiel (übersetzen) auf Wohl oder Übel (Fr. Kim)

    04.10.2023  09:30 Uhr - 11:00 Uhr

    Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 03.05.2023

  • Forensische Psychologie - Sexueller Missbrauch von Kindern: Ein Blick auf die Täter (Fr. Weßler)

    06.10.2023  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gesundes Sehen am Bildschirmarbeitsplatz - Augen entspannen und klar sehen

    06.10.2023  17:00 Uhr - 18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Das medizinischen Wörterbuch MedDRA: Aufbau und praktischer Einsatz (Fr. Dr. Keller)

    10.10.2023  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 71,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*
    Studenten: 51,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 42,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Ausländer- und Asylrecht in Verwaltungs- und Strafverfahren (Deutsch-Russisch), Fr. Nauen – Kombiwebinar

    10.10.2023  11:00 Uhr   bis 17.10.2023  12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 115,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
    Studenten: 86,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar: - Fitnesstraining Rechtschreibung (Fr. Doerr)

    10.10.2023  15:00 Uhr   bis 17.10.2023  16:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Juristische Denkmuster besser verstehen - Falllösungstechnik in der Rechtsanwendung, Hr. Dr. Conow - Kombiwebinar

    10.10.2023  16:00 Uhr   bis 12.10.2023  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 115,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
    Studenten: 86,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe Russische Rechtssprache, Fr. Nauen und Fr. Römer-Koshcheeva

    11.10.2023  12:00 Uhr   bis 20.12.2023  13:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 813,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 688,00 Euro*
    Studenten: 675,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 657,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Lektorat als Business – Angebote schreiben, Honorare verhandeln, Kundschaft finden (Fr. Doerr)

    24.10.2023  10:00 Uhr   bis 30.10.2023  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • LinkedIn – digitales Netzwerken mit Strategie Personal Branding - mit Content und Konzept, Hr. Mannhold

    24.10.2023  17:00 Uhr - 19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 103,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro*
    Studenten: 78,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 66,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Gerichtsdolmetschen - Kombiwebinar, Hr. Yildirim

    26.10.2023  16:00 Uhr   bis 09.11.2023  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Elektronische Signatur - was bedeutet das und warum ist es für uns wichtig?, Fr. Dalügge-Momme

    08.11.2023  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Erst Deutsch verstehen – dann übersetzen: Arbeiten für Gerichte, Hr. Mustu - Kombiwebinar

    10.11.2023  17:00 Uhr   bis 24.11.2023  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Perfektionismus ade − entlarve deine persönlichen Fallstricke!, Marta Pagans

    23.11.2023  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 78,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
    Studenten: 58,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 50,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS – Abschlussbestandteile und Abschlusspositionen,wichtige Terminologie, Recherchequellen(Englisch-Deutsch) - Kombiwebinar

    23.11.2023  17:00 Uhr   bis 30.11.2023  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 115,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 84,00 Euro*
    Studenten: 86,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 74,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Rechtsübersetzungen DE<>EN: Merkmale, Schwierigkeiten und Stolpersteine, Hr. Mustu - Kombiwebinar

    07.12.2023  17:00 Uhr   bis 21.12.2023  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 182,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 140,00 Euro*
    Studenten: 142,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 126,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • DeepL: Ja, nein oder vielleicht? - Kombiwebinar (Hr. Mustu)

    11.01.2024  17:00 Uhr   bis 25.01.2024  19:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 241,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 175,00 Euro*
    Studenten: 182,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 154,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

*inkl. deutscher MwSt (19%), Bruttopreis kann in Abhängigkeit des Mwst.-Satzes Ihres Landes variieren, keine Versandkosten