Schnell-Kontakt
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren
Webinare / E-Learning
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare / E-Learning
Allgemeine Geschäftsbedingungen - Kombiwebinar07.10.2021 14:00 Uhr bis 28.10.2021 15:30 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 19.10.2021- Verträge im Immobilienrecht DE>IT - Kombiwebinar
12.10.2021 17:00 Uhr bis 26.10.2021 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Gesellschaftsrecht - Kombiwebinar
14.10.2021 16:00 Uhr bis 28.10.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro* 
STAR Einsteiger-Webinar: Als Übersetzungsprofi die Vorteile maschineller Übersetzung in Transit nutzen22.10.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 21.10.2021
Textoptimierung – Kombi-Webinar: Fitnesstraining Rechtschreibung26.10.2021 10:00 Uhr bis 09.11.2021 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*
Medizinische Übersetzer – Augen – Teil 2: Pathologie – abseits der „klassischen“ Fehlsichtigkeit26.10.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
DNA-Sequenzierungsmethoden (klassisch-historisch NGS) - Durchbruch in der Genetik - Kombiwebinar27.10.2021 12:00 Uhr bis 10.11.2021 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*- Webinarreihe Rechtssprache – Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache
27.10.2021 16:00 Uhr bis 15.12.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 615,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 520,00 Euro*
Studenten: 510,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 495,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Fachinformationen und Packungsbeilagen
28.10.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Datenschutz Teil 4: Datensicherung: Hardware und Software
28.10.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Wein – Einführung28.10.2021 17:00 Uhr - 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Medizinische Übersetzer - Ohren – Hören und Gleichgewicht
29.10.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio – Houston, zeig mir, wie ich mit Studio übersetzen soll
01.11.2021 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Betäubungsmittel im Strafprozess – Dolmetschen und Übersetzen
02.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Französisches Familienrecht - Kombiwebinar
02.11.2021 16:00 Uhr bis 16.11.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Forensische Psychologie : Intelligenzminderung im forensischen Bereich
05.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Belegwesen, Buchführung, Steuern: (k)ein Buch mit sieben Siegeln!?05.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Bildersuche und Bildbearbeitung leicht gemacht mit Unsplash, Canva und Co.
09.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Arbeitsrecht für Übersetzer und Dolmetscher aller Sprachrichtungen - Kombiwebinar
09.11.2021 13:00 Uhr bis 23.11.2021 14:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Wie Sie XING für Ihr Selbstmarketing und Ihre Akquise richtig nutzen
10.11.2021 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 81,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 48,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Diabetes mellitus
11.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Projektmanagement - Projektmanagement
11.11.2021 12:00 Uhr - 14:00 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 19.10.2021 
Literarisches Übersetzen - ein Überblick - Teil 1: Verlagswesen/Buchmarkt – Ablauf eines Buchprojekts11.11.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Gut gestimmt durch den Alltag: Stimme stärken – Spannungen abbauen16.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Dolmetschen im Jugendstrafrecht
16.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Videospiel-Lokalisierung Teil 1: Einführung
17.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Abschreibung und Reisekosten - Steuerrecht für Freiberufler
17.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Besser Übersetzen - 4. Dauerbrennerprobleme Englisch-Deutsch
18.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Literarisches Übersetzen - ein Überblick - Teil 2: Urheberrecht – Vertrag – Vergütung
18.11.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - SARS-CoV-2 und Covid19 – ein aktueller Überblick
19.11.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Einführung in die Rechnungslegung nach IFRS (Englisch- Deutsch) - Kombiwebinar23.11.2021 17:00 Uhr bis 30.11.2021 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*- Videospiel-Lokalisierung Teil 2 mit memoQ: Von der Ausgangs- in die Zielsprache: Koreanisch - Deutsch
24.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Englisches Immobilienrecht - Kombiwebinar
24.11.2021 11:00 Uhr bis 09.12.2021 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro* - STAR Einsteiger-Webinar: Von PDF über Word in Transit – Möglichkeiten und Grenzen
25.11.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Vertiefung der grammatikalischen Aspekte für mehr Stil, Kohäsion und Kohärenz bei italienischen Technikübersetzungen25.11.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*- Literarisches Übersetzen – ein Überblick – Teil 3: Wege in den Beruf – Berufständische Organisation – VG Wort und KSK
25.11.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Übersetzung von Mietverträgen aus dem Italienischen ins Deutsche - Kombiwebinar
26.11.2021 17:00 Uhr bis 10.12.2021 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Dolmetschen bei der medizinisch-psychologischen Untersuchung (MPU)
30.11.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Nährstoffe und Verdauung - Teil1: Kohlenhydrate und Fette
30.11.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Wie Sie mit Akquise-Telefonaten und Werbebriefen Türen öffnen
01.12.2021 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 81,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro*
Studenten: 58,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 48,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Nahrung und Nährstoffe - Teil2: Proteine, Vitamine, Mineralstoffe
03.12.2021 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - DTT-Webinar: Praxis und Werkzeuge der Termextraktion
06.12.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Übersetzen und Dolmetschen für Gerichte: das große Ganze - Kombiwebinar
07.12.2021 13:00 Uhr bis 21.12.2021 14:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Die französischen Strafgerichte – Kombiwebinar
09.12.2021 16:00 Uhr bis 16.12.2021 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 88,50 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,50 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 57,00 Euro* - Eine Einführung in die rechtlichen und sprachlichen Aspekte des spanischen Steuerrechts
14.12.2021 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - STAR Einsteiger-Webinar: Gemischtsprachige Ausgangsdokumente - mit Transit NXT effizient und nachhaltig übersetzen
16.12.2021 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Erste Schritte in die GmbH - Steuerrecht für Freiberufler
12.01.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro* - Lokalisierungsprojekte mit Passolo und Catalyst anlegen, Parser konfigurieren und Projekte durchführen
05.04.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro* - Lokalisierungsprojekte mit Trados Studio anlegen, Parser konfigurieren und Projekte durchführen
07.04.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*