Schnell-Kontakt

Tel: +49 30 887128-32

Fax: +49 30 887128-40

E-Mail: info@bdue-fachverlag.de

Öffnungszeiten

Telefonisch sind wir während der coronabedingten Einschränkungen derzeit für Sie montags bis freitags von 13:00 bis 15:00 Uhr erreichbar. Außerhalb dieser Zeiten freuen wir uns über Ihre Nachricht per E-Mail.

Verlagsprogramm und Autoren

Laden Sie unsere aktuellen Dokumente herunter

Verlagsprogramm

Infos für Autoren

Webinare / E-Learning

zu den Webinaren

Online Lernen, erleben, verstehen

Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.

Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.

Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.

Webinare / E-Learning

Auswahl einschränken

nach Thema/Reihe












nach Kosten




  • Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir brauchen Grundlagen

    10.01.2022  19:30 Uhr   bis 16.05.2022  20:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Strafrecht Deutsch - Englisch - Kombiwebinar

    13.01.2022  13:30 Uhr   bis 27.01.2022  15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Vertiefung der grammatikalischen Aspekte für mehr Stil, Kohäsion und Kohärenz bei italienischen Technikübersetzungen

    27.01.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 54,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
    Studenten: 39,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Einsteiger-Webinar: Ein paar Klicks sparen und schneller am Ziel

    27.01.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Medizintechnik Teil 2: MRT, fMRT und Sonografie

    28.01.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar: Lektorat für Neulinge

    02.02.2022  10:00 Uhr   bis 16.02.2022  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Patente und Marken - Kombiwebinar

    03.02.2022  17:00 Uhr   bis 24.02.2022  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Einführung in die Grundlagen der Terminologiearbeit

    08.02.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Seminarreihe Revision - Basismodul als E-Learning-Angebot

    09.02.2022  10:00 Uhr   bis 16.03.2022  12:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 850,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 750,00 Euro*
    Studenten: 850,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 750,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Mach mal Pause! - Muntermacher und Energiespender für den Arbeitstag

    14.02.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Zeitmanagement - Planen, Ziele setzen und Dranbleiben

    15.02.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Pneumologie Spezial – Obstruktive Lungenerkrankungen

    15.02.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinisches Übersetzen, direkt vom Mediziner - kardiologische Befunde (Fr. Dr. Krikeli)

    16.02.2022  16:00 Uhr   bis 18.02.2022  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 100,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
    Studenten: 74,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Honorare erfolgreich verhandeln: Weil Sie es sich wert sind

    17.02.2022  10:00 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 91,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 66,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 54,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie

    22.02.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 61,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • „Erna, das Ei ist hart…“ - So gelingt gute Kommunikation

    23.02.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Online-Training: Praktische Online-Training-Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache

    23.02.2022  10:00 Uhr   bis 01.06.2022  12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 750,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 650,00 Euro*
    Studenten: 750,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 650,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Webinar: Transit und FMGate für FrameMaker

    24.02.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinarreihe zu memoQ: memoQ - Eine Einführung

    24.02.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Die Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer – Zahnmedizinische Fachsprache (Fr. Altland)

    03.03.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar: Einfach gendern

    04.03.2022  10:00 Uhr   bis 18.03.2022  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Erste Schritte in die GmbH - Steuerrecht für Freiberufler

    09.03.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Resilienz - Stark in stürmischen Zeiten - Trainieren Sie Ihre Krisenpower

    09.03.2022  10:00 Uhr   bis 16.03.2022  11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 91,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 66,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 54,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Theoretische Grundlagen interkultureller Kommunikation - Kombiwebinar

    10.03.2022  10:00 Uhr   bis 17.03.2022  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 100,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
    Studenten: 74,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen

    10.03.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer – Medizintechnik in der Zahnarztpraxis (Fr. Altland)

    10.03.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Content Writing als 2. Standbein

    15.03.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Wenn Kunden ihrem Ärger Luft machen: Wie Sie im Dialog bleiben und gute Lösungen finden

    17.03.2022  10:00 Uhr - 12:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 91,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
    Studenten: 66,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 54,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Patente und Marken DE<>EN - Kombiwebinar

    17.03.2022  13:30 Uhr   bis 31.03.2022  15:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Sehtraining für gesundes Arbeiten am Bildschirmarbeitsplatz

    17.03.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 59,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Verwaltungsrecht für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar, Hr.Yildirim

    17.03.2022  16:00 Uhr   bis 31.03.2022  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Nephrologie / Wasser- und Elektrolythaushalt

    22.03.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Contentmanagement leicht gemacht - Einführung in Typo3

    23.03.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Webinar: Professionelles Übersetzen in Transit mit und trotz MÜ

    24.03.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Texten zu klinischen Studien

    25.03.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 61,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Virologie Spezial – HIV und AIDS

    31.03.2022  16:00 Uhr - 17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Forensische Psychologie - Wenn das Zuhause kein sicherer Ort mehr ist… Teil 2: Häusliche Gewalt gegen Kinder (Fr. Weßler)

    01.04.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Anorganische Nomenklatur für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar

    06.04.2022  12:00 Uhr   bis 20.04.2022  13:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Zivilprozessrecht für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar, Hr. Yildirim

    20.04.2022  16:00 Uhr   bis 04.05.2022  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz

    25.04.2022  16:00 Uhr   bis 09.05.2022  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Webinar: Sicher ist sicher! Tipps und Tricks für die Qualitätssicherung mit STAR Transit

    28.04.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen: Fehler ohne Ende! - Kombiwebinar

    05.05.2022  17:00 Uhr   bis 19.05.2022  18:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Medizinische Übersetzer - Adipositas: eine chronische Erkrankung und ein unterschätzter Risikofaktor

    17.05.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 61,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
    Studenten: 44,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Untertitelung als Berufsfeld für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Fr. Stein)

    18.05.2022  14:00 Uhr - 15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR-Webinar: Sicher ist sicher! Tipps und Tricks für die Qualitätssicherung mit STAR TermStar

    19.05.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • OmU! Untertitelübersetzung als Berufsfeld für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Fr. Stein)

    25.05.2022  14:00 Uhr - 15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • SDH! Untertitelung für Hörgeschädigte als Berufsfeld für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen (Fr. Stein)

    01.06.2022  14:00 Uhr - 15:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Forensische Psychologie - Autismus-Spektrum-Störung. Teil 1: Frühkindlicher Autismus (Fr. Weßler)

    17.06.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Chemische Grundlagen für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar

    22.06.2022  12:00 Uhr   bis 06.07.2022  13:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • STAR Einsteiger-Webinar: Displaytexte und Software-Oberflächen übersetzen: Textlängen im Griff behalten

    23.06.2022  10:00 Uhr - 11:00 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
    Studenten: 0,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Forensische Psychologie - Autismus-Spektrum-Störung. Teil 2: Asperger-Syndrom (Fr. Weßler)

    01.07.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache - Kombiwebinar, Hr. Yildirim

    26.10.2022  16:00 Uhr   bis 14.12.2022  17:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 650,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 550,00 Euro*
    Studenten: 540,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 525,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Forensische Psychologie - Psychopathie (Fr. Weßler)

    28.10.2022  10:00 Uhr - 11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 67,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
    Studenten: 50,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung-Kombiwebinar: Zeichensetzung intensiv: Ihre Fragen zu Komma, Bindestrich

    03.11.2022  10:00 Uhr   bis 17.11.2022  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

  • Textoptimierung - Kombiwebinar: Gekonnt redigieren - Mit Stil zum guten Text

    08.11.2022  10:00 Uhr   bis 22.11.2022  11:30 Uhr

    Details

    Nichtmitglieder: 155,00 Euro*
    BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
    Studenten: 115,00 Euro*
    Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*

    In den Einkaufswagen

*inkl. deutscher MwSt (19%), Bruttopreis kann in Abhängigkeit des Mwst.-Satzes Ihres Landes variieren, keine Versandkosten