
Webinare / E-Learning
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare / E-Learning
Medizinische Übersetzer - Grundlagen der Onkologie – Histologie und Namensgebung von Tumoren, Auswirkungen von Tumoren (Fr. Dr. Langer)
25.08.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Professionelle Kommunikation: Klar, konstruktiv und respektvoll, Thea Döhler
29.08.2022 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 91,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 54,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Grundlagen der Onkologie – Entstehung und Eigenschaften von Tumorzellen, Metastasierung, Tumorstaging (Dr. Langer)
30.08.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Medizinisches Übersetzen, direkt vom Mediziner - histologische Befunde (Fr. Dr. Krikeli)
31.08.2022 16:00 Uhr bis 02.09.2022 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie nutze ich Studio in der Cloud? (Hr. Czopik)
31.08.2022 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Onkologie kompakt – Therapieansätze und technische Möglichkeiten der Tumorbehandlung (Dr. Langer)
01.09.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Interkulturelle Kommunikation - Ohne Stilblüten und Fettnäpfchen – Für eine erfolgreiche interkulturelle Kommunikation mit unseren französischen Nachbarn (Fr. Bernard)
06.09.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Juristische Recherche für Sprachmittler, Hr. Dr. Conow
06.09.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Physiologie/Pathologie des Nervensystems – Schmerzen und Varianten der Analgesie, Wege der Muskelsteuerung und Muskelrelaxantien (Dr. Langer)
09.09.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Die Umsatzsteuer - Steuerrecht für Freiberufler, Fr. Leonhardt
20.09.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Social-Media für Selbständige – Chancen digitaler Netzwerke für mehr Sichtbarkeit, Kundenakquise und -pflege, Hr. Mannhold - Kombiwebinar
21.09.2022 10:00 Uhr bis 23.09.2022 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Anorganische Nomenklatur für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar
21.09.2022 12:00 Uhr bis 05.10.2022 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Urkunden im Strafprozess, Hr. Yildirim - Kombiwebinar
22.09.2022 16:00 Uhr bis 06.10.2022 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Wein: Eine genussvolle Einführung mit Verkostung, Hr. Weidner - Kombiwebinar
23.09.2022 17:00 Uhr bis 30.09.2022 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 125,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 98,00 Euro*
Studenten: 99,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*Interkulturelle Kommunikation - Arabisch in der Übersetzungspraxis - Kombiwebinar (Hr. Dr. Falk)
27.09.2022 14:00 Uhr bis 04.10.2022 15:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Übersetzen von Packungsbeilagen und Fachinformationen (Frau Dr. Keller)
28.09.2022 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*Kombiwebinar - Einführung in die Elektrotechnik, Hr. Burkhart
28.09.2022 14:30 Uhr bis 05.10.2022 16:00 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 19.07.2022Chemische Grundlagen für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar
29.09.2022 12:00 Uhr bis 13.10.2022 13:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Endokrinologie – Überblick über das Hormonsystem 1 (Fr. Dr. Langer)
29.09.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Künstliche Intelligenz - Science Fiction schon heute? (Hr. Ristau)
04.10.2022 11:00 Uhr bis 11.10.2022 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 91,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 54,00 Euro*Straßenverkehrsrecht im Straf- und Zivilprozess: Übersetzen und Dolmetschen, Fr. Nauen - Kombiwebinar
04.10.2022 11:00 Uhr bis 11.10.2022 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Das Arzneimittel- und Heilmittelwerbegesetz (Hr. Dr. Sama)
05.10.2022 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Das medizinischen Wörterbuch MedDRA: Aufbau und praktischer Einsatz (Fr. Dr. Keller)
06.10.2022 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*Buchführung und Steuern - Steuerrecht für Freiberufler, Fr. Leonhardt - Kombiwebinar
06.10.2022 10:00 Uhr bis 20.10.2022 10:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Endokrinologie – Überblick über das Hormonsystem 2 (Fr. Dr. Langer)
06.10.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Notizentechnik für das Gesprächsdolmetschen (Fr. Laouari)
07.10.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Word aufgeweckt – Texteingabe und Textüberarbeitung mit ein wenig Zauberei, Fr. Mielsch
12.10.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*JVEG - Neue Regelungen ab 2021 (Fr. Dalügge-Momme)
13.10.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Dolmetschen RU DE bei der medizinisch-psychologischen Untersuchung (MPU), Frau Nauen
18.10.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 02.08.2022Auftragsabwicklung: professionell und rechtssicher von der Anfrage bis zur Rechnung, Thea Döhler
18.10.2022 11:00 Uhr - 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 91,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*
Studenten: 66,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 54,00 Euro*Word aufgeweckt – Dokumentvorlagen nutzen und anreichern, Fr. Mielsch
19.10.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Digitalisierung: Grundbegriffe und Auswirkungen, Hr. Burkhart
19.10.2022 14:30 Uhr - 16:00 Uhr
Details Anmeldezeitraum abgelaufen. Webinar war online buchbar bis 01.08.2022Französisches Deliktisches Recht - Kombiwebinar, Fr. Defever
19.10.2022 16:00 Uhr bis 25.10.2022 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Rechtsübersetzungen DE<>EN: Überlegungen, Wege und Fallstricke bei der Suche nach adäquaten Lösungen, Hr. Mustu - Kombiwebinar
20.10.2022 17:00 Uhr bis 03.11.2022 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Dolmetschen im Jugendstrafrecht RU DE, Frau Nauen
21.10.2022 10:00 Uhr bis 25.10.2022 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Word aufgeweckt – Suchen und Ersetzen mit Pfiff, Fr. Mielsch
26.10.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Webinar-Reihe Rechtssprache - Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache - Kombiwebinar, Hr. Yildirim
26.10.2022 16:00 Uhr bis 14.12.2022 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 650,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 550,00 Euro*
Studenten: 540,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 525,00 Euro*Dolmetschen von psychologischen und psychiatrischen Gutachten und Stellungnahmen der Jugendgerichtshilfe, Fr. Nauen
27.10.2022 11:00 Uhr - 12:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Forensische Psychologie - Psychopathie (Fr. Weßler)
28.10.2022 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Textoptimierung-Kombiwebinar: Zeichensetzung intensiv: Ihre Fragen zu Komma, Bindestrich
03.11.2022 10:00 Uhr bis 17.11.2022 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Russich-Deutsch: Gerichtsaufbau und Gerichtspersonal in Deutschland RU DE: Grundlagenwissen für GerichtsdolmetscherInnen, Fr. Nauen
03.11.2022 10:00 Uhr bis 10.11.2022 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Elektronische Signatur - was bedeutet das und warum ist es für uns wichtig? (Fr. Dalügge-Momme)
03.11.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Textoptimierung - Kombiwebinar: Gekonnt redigieren - Mit Stil zum guten Text
08.11.2022 10:00 Uhr bis 22.11.2022 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Verwaltungsrecht für Dolmetscher und Übersetzer - Kombiwebinar, Hr.Yildirim
10.11.2022 16:00 Uhr bis 24.11.2022 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Französisches Erbrecht - Kombiwebinar, Fr. Defever
11.11.2022 16:00 Uhr bis 25.11.2022 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Die Übersetzungsdienstleistungsnormen DIN EN ISO 17100 und DIN ISO 18587 – was steht drin und was bedeutet das für mich?, Hr. Baur - Kombiwebinar
15.11.2022 11:00 Uhr bis 25.11.2022 12:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 434,60 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 306,40 Euro*
Studenten: 313,50 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 256,50 Euro*Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer, Hr. Yildirim - Kombiwebinar
15.11.2022 16:00 Uhr bis 29.11.2022 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Einführung Termextraktion (Fr. Früh)
15.11.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Arzneimittelwechselwirkungen (Hr. Dr. Sama)
16.11.2022 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*DTT-Webinar - Datenpflege von Terminologiebeständen
21.11.2022 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*Medizinische Übersetzer - Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises (Fr. Dr. Langer)
29.11.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Termextraktion Vertiefung - SynchroTerm (Fr. Früh)
30.11.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Medizinische Übersetzer - medizinische Statistik (Fr. Dr. Keller)
01.12.2022 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 61,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 36,00 Euro*Sprechen Sie Deutsch?, Hr. Mustu - Kombiwebinar
01.12.2022 17:00 Uhr bis 15.12.2022 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Personenstandsrecht in Deutschland und Dolmetschen beim Standesamt RU DE
02.12.2022 10:00 Uhr bis 09.12.2022 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 100,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 73,00 Euro*
Studenten: 74,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 64,00 Euro*Rechtliches für Sprachmittler - Kombiwebinar, Hr. Mustu
05.12.2022 17:00 Uhr bis 19.12.2022 18:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*Übersetzungsorientierte Termdatenbanken (Fr. Früh)
14.12.2022 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 67,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 49,00 Euro*
Studenten: 50,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*Übersetzungsspezifisches Wissen im deutschen Gesellschaftsrecht, Fr. Dallmann - Kombiwebinar
04.07.2023 13:00 Uhr bis 18.07.2023 14:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 155,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 113,00 Euro*
Studenten: 115,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*