Schnell-Kontakt
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm
Webinare
Online Lernen, erleben, verstehen
Unsere hauptsächlich für die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern entwickelten Webinare reichen von fachspezifischen Themen über Programm-Einführungen bis hin zu sozialen Kompetenzen.
Das vielfältige Angebot lässt sich bequem online buchen. BDÜ-Mitglieder erhalten einen besonderen Preisnachlass.
Referenten, die interessante Themen für Dolmetscher oder Übersetzer anzubieten haben, können sich mit uns in Verbindung setzen. Gerne nehmen wir auch Themenvorschläge und andere Wünsche zum Webinarprogramm entgegen.
Webinare
Special Webinar Under Special Circumstances - An Introduction into Translating with SDL Trados Studio31.03.2020 16:30 Uhr bis 08.04.2020 18:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 15,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 15,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*- Webinarreihe zu memoQ - memoQ für Einsteiger
07.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Details Dieses Webinar ist leider ausgebucht, es sind jedoch Wartelistenplätze vorhanden. Wenn Sie sich auf die Warteliste setzen lassen wollen, schreiben Sie bitte eine Mail an service@bdue.de - Webinarreihe zu memoQ - memoQ for Beginners
08.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 17,85 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 17,85 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Resilienz - Kokreativer Workshop zum Krisen überstehen für DolmetscherInnen14.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 17,85 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 17,85 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: Steuern Teil 1 - Grundlagen und Organisation im Bereich Steuern, Buchhaltung und Co.15.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Behördendolmetschen - Kombiwebinar15.04.2020 16:00 Uhr bis 28.04.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro*- Positionieren im digitalen Zeitalter
16.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* 
Biologie - Was wissen Sie noch über…? - Teil 2: …Evolution und Artbildung…16.04.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Resilienz - Kokreativer Workshop zum Krisen überstehen für ÜbersetzerInnen
20.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 17,85 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 17,85 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Einführung in die Grundlagen der Terminologiearbeit
21.04.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Word patent - Automatisierung mit Feldfunktionen im Griff haben
22.04.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Englisches Immobilienrecht
22.04.2020 12:00 Uhr bis 06.05.2020 13:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 126,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 89,00 Euro*
Studenten: 91,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 75,00 Euro* - STAR-Terminologie-Webinar: Terminologie unter der Lupe
23.04.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Biologie - Was wissen Sie noch über…? - Teil 3: …Ökologie und Ökosysteme…
23.04.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - SDL MultiTerm
24.04.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: Steuern Teil 2 - Erstellung einer Gewinnermittlung und Hinweise zu Besonderheiten bei Betriebsausgaben
28.04.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Projektmanagement - Agiles Projektmanagement
29.04.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* 
Medizinische Übersetzer - Virologie29.04.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- crossTerm
30.04.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir gehen „Back to the roots”, die dritte – Individualisieren von Studio. Anpassen der GUI und der Tastaturshortcuts in Studio
04.05.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Geschlechtsorgane Teil 1: Damen – Anatomie und Physiologie
05.05.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Terminologie – ein ganzheitlicher Ansatz
06.05.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsDie Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei
Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Geschlechtsorgane Teil 2: Damen – Schwangerschaft und Embryonalentwicklung
08.05.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Webinarreihe Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer: Steuern Teil 3 - Erstellung der Steuererklärungen und Hinweise zu steuerlichen Möglichkeiten
13.05.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Adipositas: eine chronische Erkrankung und ein unterschätzter Risikofaktor
14.05.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Gesellschaftsrecht - Kombiwebinar
14.05.2020 16:00 Uhr bis 27.05.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Word patent - Text-Überarbeitung flott und nachvollziehbar
20.05.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Geschlechtsorgane Teil 3: Herren – Anatomie und Physiologie
26.05.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - STAR-Terminologie-Webinar: Wörterbücher gestalten und anpassen
28.05.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Geschlechtsorgane Teil 4: Damen und Herren – sexuell übertragbare Krankheiten
29.05.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Medizintechnik - Teil 1: Röntgen, CT und nuklearmedizinische Bildgebung
04.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Medizintechnik - Teil 2: MRT, fMRT und Sonografie
09.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Word patent - Suchen und Ersetzen mit Pfiff. Reguläre Ausdrücke u. a.
10.06.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Gerichtsdolmetschen - Kombiwebinar
16.06.2020 16:00 Uhr bis 24.06.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - STAR-Einsteiger-Webinar: Displaytexte und Software in STAR Transit lokalisieren
18.06.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Calling Dr. Studio - Houston, I’ve got a PDF. Why dealing with PDFs in Studio is not so easy as it would appear
22.06.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* 
Technische Textilien: Teil I - Grundlagen der technischen Textilien23.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*- Technische Textilien: Teil 2 - Anwendungsgebiete der technischen Textilien
30.06.2020 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 59,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 43,00 Euro*
Studenten: 44,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir brauchen Qualität: Qualitätsprüfung von Studio-Projekten außerhalb von Studio
06.07.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wir haben Altübersetzungen! Wie kriege ich in zwei Sprachen vorliegende Texte in mein TM?
03.08.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Verwaltungsrecht - Kombiwebinar
09.09.2020 16:00 Uhr bis 30.09.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,00 Euro*
Studenten: 102,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,00 Euro* - Praktische Webinar-Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache
28.09.2020 10:00 Uhr bis 14.12.2020 11:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 460,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 390,00 Euro*
Studenten: 380,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 370,00 Euro* - Von Softskills bis Tools – Erfolgsrezepte für die Übersetzer von morgen
29.09.2020 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
DetailsDie Teilnahme an diesem Webinar ist kostenfrei
Nichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Medizinische Übersetzer - Klinische Studien verstehen
01.10.2020 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 54,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 38,00 Euro*
Studenten: 39,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 32,00 Euro* - Fragen Sie Dr. Studio - Houston, wie soll ich die ganzen Matchwerte verstehen? Abrechnungen mit Kunden auf Basis sogenannter gewichteten Wortzahlen
05.10.2020 19:30 Uhr - 20:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 0,00 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro*
Studenten: 0,00 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 0,00 Euro* - Strafprozessrecht - Kombiwebinar
14.10.2020 16:00 Uhr bis 28.10.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro* - Zivilprozessrecht - Kombiwebinar
02.12.2020 16:00 Uhr bis 16.12.2020 17:30 Uhr
DetailsNichtmitglieder: 137,67 Euro*
BDÜ-Mitglieder: 100,33 Euro*
Studenten: 102,67 Euro*
Studentische BDÜ-Mitglieder: 88,67 Euro*