Wer Wörterbücher pflegen will, muss Informationen gezielt suchen, im Kontext prüfen und einfach ändern und ergänzen können. Dazu bietet TermStar Datensatz-Filter, mit denen sich beliebige Filterkriterien für jede Anforderung kombinieren lassen. Für die übersetzungsorientierte Terminologiearbeit findet die Funktion „Dynamic Linking“ für jede Benennung aktuelle Verwendungsbeispiele aus dem Translation Memory. So können Sie Ihren terminologischen Datenbestand aus verschiedenen Perspektiven unter die Lupe nehmen und kontinuierlich verbessern.

In diesem Webinar erfahren Sie alles über die Suche und Standard-Filter von TermStar. Sie lernen auch, wie Sie eigene Filter für typische terminologische Fragestellungen formulieren.

Das Webinar richtet sich an fortgeschrittene TermStar-Anwender, bietet aber auch Einsteigern einen guten Ausblick auf die Möglichkeiten der Terminologiepflege.

Sie als Teilnehmer haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragen zum Thema zu stellen. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Anregungen an webinare@bdue.de.
Auch während des Webinars können Sie gern Fragen stellen, die entweder im Webinar oder im Nachgang dazu beantwortet werden.

Die Aufzeichnung des Webinars können Sie sich im Nachhinein und falls Sie zum Webinartermin verhindert sein sollten über den Aufzeichnungslink anschauen, den wir Ihnen im Anschluss an das Webinar zusenden. Den Aufzeichnungslink erhalten alle angemeldeten Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie live im Webinar dabei waren oder nicht.

Für die Webinarteilnahme benötigen Sie keine spezielle Software. Welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie hier.

Bei Vertragsabschluss gelten unsere AGBs

Christiane Hoffmann studierte Linguistische Datenverarbeitung, Französische Sprachwissenschaft und Phonetik an der Universität Trier. Nach einer langjährigen Tätigkeit in der Softwarentwicklung ist sie seit 2008 bei der STAR Group in den Bereichen Support, Training und Consulting für TermStar/Transit NXT, WebTerm und CLM tätig.