Schnell-Kontakt
Newsletter
Öffnungszeiten
Verlagsprogramm und Autoren
Handbuch Literarisches Übersetzen
- Wie werde ich Literaturübersetzer? Wie erhalte ich Aufträge? Was gehört in einen professionell gestalteten Übersetzungsvertrag? Wie sieht es mit der Honorierung aus? Welche Anforderungen stellen die verschiedenen Genres und Textsorten und welche Weiterbildungs- und Fördermöglichkeiten gibt es?
Diesen und vielen weiteren Fragen widmen sich in dem vorliegenden „Handbuch Literarisches Übersetzen“ 30 Autoren, von denen die meisten in der täglichen Berufspraxis stehende Literaturübersetzerinnen und -übersetzer sind. Dieses Handbuch ist damit der erste umfassende Ratgeber in deutscher Sprache zum Traum-Berufsfeld „Literaturübersetzen“. Er bietet ernsthaft interessierten Einsteigern kompaktes Grundlagenwissen und erfahrenen Literaturübersetzern nützliche Tipps und interessante Einblicke in die Arbeitsabläufe von Kolleginnen und Kollegen.
Dieses Buch ist auch als PDF-Version erhältlich: Zur PDF-Version
Die Autoren haben ihre Zustimmung zur Veröffentlichung in elektronischer Form erteilt. Dieses Buch ist also in der Online-Kundenbibliothek verfügbar.
- Autor
- Katrin Harlaß (Hrsg.)
- Über den Autor:
- Katrin Harlaß ist seit 2007 als freiberufliche Übersetzerin in Berlin tätig. Sie hat ihren Traum vom Literaturübersetzen verwirklicht und parallel zu ihrer Fachübersetzertätigkeit bereits zahlreiche Titel in den Bereichen Belletristik und Sachbuch aus dem Englischen übersetzt. Sie ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) sowie im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V./Bundessparte Übersetzer im VS in ver.di (VdÜ) und zudem Bundesreferentin des BDÜ e. V. für Literarisches Übersetzen.
- Seiten
- 265
- ISBN
- 9783938430675
- Erscheinungsjahr
- 2015
- Gewicht
- 398g
- Preis
- 25,00 € (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten)
Sie können sparen:Der Preis wird automatisch angepasst, sobald sich alle Bücher eines Bundles im Warenkorb befinden.Bundle: Bundle_6'Handbuch Übersetzungslektorat' 43,00 Euro 'Handbuch Literarisches Übersetzen 2.0' 29,00 Euro 'Handbuch Literarisches Übersetzen' 10,00 Euro - Dokumente
- Leseprobe