Through the Client's Eyes
Der Autor Valerij Tomarenko zeigt in diesem Buch praxisnah, wie Übersetzer ihre eigene Arbeit aus der Sicht des Kunden betrachten sollten, damit die Qualität ihrer Dienstleistung und der damit verbundene Mehrwert für den Kunden erkennbarer wird. Schritt für Schritt wird in dem Buch erläutert, wie man als Übersetzer den graphischen Teil jeder Kommunikation in die eigene Arbeit einbezieht, sich so einen Wettbewerbsvorteil verschafft und letztlich mehr beruflichen Erfolg hat. Das Buch ist in englischer Sprache.
SDL Trados Studio 2019 für Einsteiger und Umsteiger zum Subskriptionspreis
Die Autorin hat ihre erprobte und von Lesern geschätzte Methode, das umfangreiche Softwaretool ausführlich und detailliert anhand von Screenshots zu erläutern, beibehalten und präsentiert mit diesem Buch die aktuelle Fassung von SDL Trados Studio. Dabei wird der Benutzer Schritt für Schritt durch die Einarbeitung in SDL Trados Studio 2019 geführt und auch später im Arbeitsalltag durch die Vielzahl verschiedener Themen rund um Studio und MultiTerm unterstützt.
Das Buch wird im August 2019 erscheinen. Bis zum 31. Juli 2019 können Sie das Buch zum Subskriptionspreis von 39 € bestellen.
Handbuch Dolmetschen zum Subskriptionspreis
Das umfassendste Werk zum Thema Dolmetschen behandelt nicht nur verschiedene Ausprägungen des Dolmetschens wie Konferenzdolmetschen, Dolmetschen für Justiz und Polizei, Mediendolmetschen, Schriftdolmetschen oder Dolmetschen in Leichte Sprache, sondern gibt auch einen Überblick über Dolmetschtechnik und Tätigkeiten als Organisierender Dolmetscher und Projektmanager. Themen wie Kundengewinnung, Kalkulation, Verhandlungsführung und Selbstvermarktung haben ebenfalls eigene Kapitel erhalten.
Das Buch wird im August 2019 erscheinen. Bis zum 31. Juli 2019 können Sie das Buch zum Subskriptionspreis von 25 € bestellen.
Neue Webinar-Reihen verfügbar
Wir bieten Ihnen ein umfassendes ständig wachsendes Programm an Webinaren an, die sicher auch in Ihr Fachgebiet passen.
Themengebiete, die Sie dabei finden können, sind u.a. Datenschutz, Recht, Technik, Medizin, Softskill-Themen und Standardsoftware.
Konkrete Themen neuer kürzlich hinzugefügter Reihen sind z.B. "Schreibstil im technischen Englisch", "Interkulturelle Kommunikation" und "Finanzthemen für Dolmetscher und Übersetzer".
Sonderangebot MDÜ - Einzelhefte
----- 3-MDÜ-Heft Überraschungspack ----- für 10,- Euro
(lassen Sie sich überraschen, welche 3 Ausgaben Sie erhalten)
----- 5-er MDÜ-Heft Pack ----- für 25,- Euro
----- 10-er MDÜ-Heft Pack ----- für 40,- Euro
Das Angebot gilt nur für Hefte bis inkl. Ausgaben-Jahr 2015 und nur solange der Vorrat reicht. Bestellung bitte per E-Mail an fachverlag@bdue.de. Beim 5er- und 10er-Pack bitte die gewünschten Ausgaben bei der Bestellung mit angeben.
Weiterbildung
Fachverlag
Fachbücher zu allen Themen die Dolmetscher und Übersetzer interessieren.
MDÜ - Die Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer.
In den Fachlisten finden Sie auf den jeweiligen Bereich spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher.
Nützliche Utensilien für Übersetzer und Dolmetscher.
Weitere Leistungen