Online-Training: Programmieren mit Python und ChatGPT für Übersetzer*innen

Wussten Sie, dass „Large Language Models“ (LLM) wie ChatGPT nicht nur texten, übersetzen und Bilder generieren können, sondern auch programmieren?

Damit können wir an die LLMs wiederkehrende und weniger spannende Routine-Aufgaben abgeben, aber auch große Datenbestände wie TMX-Dateien zuverlässig bearbeiten lassen. Dazu ist - wie beim Erlernen jeder Sprache – ein Grundverständnis über das Vokabular und die Syntax von Programmiersprachen notwendig.

In unserem Online-Training ab 17.06. führt uns die Referentin in die Programmiersprache Phyton ein.

Auf Theorieteile folgt immer ein Workshopteil mit interaktiven Übungen, bei dem wir das Gelernte in der Praxis umsetzen können.

Webinar: Facetten des Post-Editing: KI-Funktionen im Translation-Memory-System - Effizienter übersetzen im Editor

Inzwischen integrieren immer mehr Translation-Memory-Systeme KI-Funktionalitäten direkt im Editor. Auf diese Weise kann man weitere automatische Übersetzungsvorschläge und sprachspezifische Fehlerkorrekturen erhalten, welche die Übersetzungsqualität weiter steigern sollen.

Das Webinar am 11.6. zeigt mittels verschiedener Translation-Memory-Systeme praxisorientiert an Beispieltexten, welche KI-Funktionen derzeit in TM-Systemen zur Verfügung stehen und wie sie in die verschiedenen Editoren integriert sind.

Webinar: Übersetzungsworkflows mit KI automatisieren

Viele Schritte im Übersetzungsprozess wiederholen sich immer wieder. Genau das macht sie automatisierbar, was wiederum unseren Arbeitsalltag enorm entlasten kann.

Von der Texteingabe über die Stilanalyse und Terminologieextraktion bis hin zu Übersetzung, Prüfung und Ablage: In diesem Webinar am 15.06. zeigt Ihnen unser Experte Peter Oehmen, wie ein durchgehender Workflow Ihren Arbeitsalltag erleichtern kann.

Webinar: Asylrecht für Dolmetscher und Übersetzer

Im Webinar ab 16.06. erfahren Sie alles Rund um das Asylrecht. Es werden Rechtliche Grundlagen, der Weg des Asylantrags, Besonderheiten und Anforderungen und aktuelle Entwicklungen behandelt.

Webinar: Kein Backup – kein Mitleid: Wie Sie sich vor Datenverlust und Angriffen schützen

„Kein Backup – kein Mitleid“ mag hart klingen, aber beschreibt eine schlichte Wahrheit: Ein Backup ist das zentrale Element der digitalen Resilienz!

Wie Sie Ihre Daten effektiv sichern und wie Sie im Ernstfall souverän reagieren, erfahren Sie im praxisnahen Webinar am 17.06.